1 00:00:00,902 --> 00:00:02,804 (musik dramatis) 2 00:00:02,937 --> 00:00:05,673 (suara mendesing udara) 3 00:00:21,956 --> 00:00:25,292 (musik ceria yang cerah) 4 00:00:27,160 --> 00:00:28,530 ♪ Ya ♪ 5 00:00:28,663 --> 00:00:31,633 ♪ Ya ♪ 6 00:00:31,766 --> 00:00:32,901 ♪ Biarkan aku bernyanyi ♪ 7 00:00:33,033 --> 00:00:34,669 ♪ Ooh ♪ 8 00:00:34,802 --> 00:00:37,070 ♪ Ooh ♪ 9 00:00:37,204 --> 00:00:40,808 ♪ Lihat, hal yang lucu tentang cinta adalah ♪ 10 00:00:40,942 --> 00:00:43,410 ♪ Kamu tidak pernah benar-benar tahu kapan itu akan terjadi ♪ 11 00:00:43,545 --> 00:00:46,581 ♪ Tapi sebaiknya kamu percaya Anda akan tahu kapan itu ada di sana ♪ 12 00:00:46,714 --> 00:00:47,849 ♪ Kisah nyata ♪ 13 00:00:47,982 --> 00:00:50,552 ♪ Aku pasti sedang mencarinya ♪ 14 00:00:50,685 --> 00:00:53,186 ♪ Meski aku tidak melihatnya untuk banyak ♪ 15 00:00:53,320 --> 00:00:55,489 ♪ Lihat lokasi kejadian ♪ 16 00:00:55,623 --> 00:00:58,392 ♪ Tidak mencoba untuk mendapatkan milikku jumlahnya bertambah, ah ♪ 17 00:00:58,526 --> 00:01:01,161 ♪ Kamu tahu, aku tetap tenang ♪ 18 00:01:01,295 --> 00:01:03,430 ♪ Aku lebih suka tetap di cut ♪ 19 00:01:03,565 --> 00:01:05,900 ♪ Tidak mau tidak perhatian padaku ♪ 20 00:01:06,034 --> 00:01:08,836 ♪ Saat aku mencoba gemetar kesedihanku hilang ♪ 21 00:01:08,970 --> 00:01:12,105 ♪ Tapi kemudian aku melihat wajahmu, ah ♪ 22 00:01:12,239 --> 00:01:13,975 ♪ Hal itu membuat jantungku berdebar kencang ♪ 23 00:01:14,107 --> 00:01:16,644 ♪ Gadis, kamu sedang mencarinya seperti satu juta dolar ♪ 24 00:01:16,778 --> 00:01:19,479 ♪ Sesuatu sedang terjadi kamu memamerkan barang-barangmu ♪ 25 00:01:19,614 --> 00:01:22,884 ♪ Oh, gadis, kamu baik-baik saja sesuai keinginanmu ♪ 26 00:01:23,017 --> 00:01:24,719 ♪ Apa yang harus aku lakukan ♪ 27 00:01:24,852 --> 00:01:28,121 ♪ Ada yang memberitahuku tidak ada waktu untuk kalah ♪ 28 00:01:28,255 --> 00:01:31,358 ♪ Silakan dan lakukan gerakan ♪ 29 00:01:31,491 --> 00:01:33,528 ♪ Hal lucu tentang cinta ♪ 30 00:01:33,661 --> 00:01:35,730 ♪ Saat itu datang dan pergi ♪ 31 00:01:35,863 --> 00:01:37,164 ♪ Kamu tidak pernah tahu ♪ 32 00:01:37,297 --> 00:01:41,134 ♪ Jadi kamu harus menjaga milikmu hati terbuka ♪ 33 00:01:41,268 --> 00:01:43,605 ♪ Dan Anda bisa yakin ♪ 34 00:01:43,738 --> 00:01:46,608 ♪ Tidak ada penyebab dan obatnya ♪ 35 00:01:46,741 --> 00:01:49,077 ♪ Dan jika dia menginginkanmu, ah ♪ 36 00:01:49,209 --> 00:01:53,246 ♪ Ia akan datang dan menemukanmu, ah ♪ 37 00:01:54,181 --> 00:01:56,084 - Ya Tuhan, terima kasih untuk segalanya 38 00:01:56,216 --> 00:01:57,417 kamu telah melakukannya untukku dan keluargaku. 39 00:01:57,552 --> 00:01:59,854 Anda membuat kami bahagia dan aman. 40 00:01:59,988 --> 00:02:02,456 Tapi tidak apa-apa jika aku bertanya kamu untuk sesuatu? 41 00:02:04,826 --> 00:02:08,161 (angin menderu pelan) 42 00:02:09,097 --> 00:02:11,833 Yah, menurutku itu jawaban ya. 43 00:02:14,201 --> 00:02:15,637 Oke. 44 00:02:15,770 --> 00:02:18,405 Saya tahu Anda mungkin mengharapkannya saya untuk meminta hal-hal keren, 45 00:02:18,539 --> 00:02:21,809 seperti boneka dan riasan dan Beralih permainan, 46 00:02:21,943 --> 00:02:23,511 jadi ketahuilah bahwa aku tidak akan marah 47 00:02:23,645 --> 00:02:25,513 jika kamu memberiku hal-hal itu, 48 00:02:25,647 --> 00:02:29,449 tapi kali ini aku memutuskan untuk melakukannya jadilah besar dengan apa yang saya minta. 49 00:02:30,217 --> 00:02:31,753 Saya ingin seorang adik laki-laki. 50 00:02:31,886 --> 00:02:33,353 Bisakah Anda mewujudkannya? 51 00:02:33,487 --> 00:02:34,789 Tentu saja bisa. 52 00:02:34,922 --> 00:02:37,290 Saya dengar itu hanya membutuhkan waktu seperti, tiga bulan. 53 00:02:37,424 --> 00:02:38,993 Setidaknya begitulah adanya adalah dengan anak anjing. 54 00:02:39,127 --> 00:02:40,995 Terima kasih, Yesus. Amin. 55 00:02:41,129 --> 00:02:44,532 (musik penuh perasaan yang cerah) 56 00:02:46,433 --> 00:02:50,638 ♪ Satu hal yang aku tahu tentang cinta, eh ♪ 57 00:02:50,772 --> 00:02:52,974 ♪ Kamu mungkin mendapatkan apa kamu meminta ♪ 58 00:02:53,107 --> 00:02:56,611 ♪ Jadi sebaiknya kamu yakin ♪ 59 00:02:56,744 --> 00:03:01,949 (musik penuh perasaan yang cerah) (lalu lintas jauh) 60 00:03:06,721 --> 00:03:09,222 (erangan lembut) 61 00:03:12,225 --> 00:03:14,962 (musik lembut) 62 00:03:23,137 --> 00:03:26,339 (terkekeh pelan) 63 00:03:26,473 --> 00:03:28,976 - Hmm. Jangan memulai apa pun, itu tidak akan menjadi apa-apa. 64 00:03:29,110 --> 00:03:31,244 - Jika aku tidak memulai sesuatu, maka itu tidak akan menjadi apa-apa. 65 00:03:31,378 --> 00:03:32,647 - Mmm-mmm. 66 00:03:32,780 --> 00:03:33,648 - Hmm. 67 00:03:35,650 --> 00:03:38,218 - Kamu tahu kamu perlu melakukannya berangkat kerja tepat waktu. 68 00:03:39,821 --> 00:03:42,056 - Tapi itu tabrak lari. 69 00:03:42,190 --> 00:03:44,192 Ini akan menyebabkan beberapa penundaan. 70 00:03:44,324 --> 00:03:46,493 - Ada pukulan dan lari pagi ini? 71 00:03:46,627 --> 00:03:47,929 - Akan segera terjadi. 72 00:03:48,863 --> 00:03:51,199 (keduanya tertawa) 73 00:03:51,331 --> 00:03:53,868 kekacauan. - Oke, sampai di sana. 74 00:03:56,904 --> 00:03:59,173 Ooh, kamu tahu apa yang akan terjadi sangat mengagumkan saat ini? 75 00:03:59,306 --> 00:04:00,074 - Apa? 76 00:04:00,208 --> 00:04:01,175 - Sedikit minyak bayi. 77 00:04:01,308 --> 00:04:02,442 - Oh, kamu mau baby oil? 78 00:04:02,577 --> 00:04:03,310 - Aku ingin minyak bayi. 79 00:04:03,443 --> 00:04:04,344 - Ya. 80 00:04:04,478 --> 00:04:05,847 - Tapi tidak untukku, untukmu. 81 00:04:05,980 --> 00:04:06,748 - Oh, untukku? 82 00:04:06,881 --> 00:04:07,515 - Untukmu. Bukan aku. 83 00:04:07,648 --> 00:04:08,850 - Oh, oke. Dimana itu? 84 00:04:08,983 --> 00:04:09,884 - Ada di night stand. Ambillah. 85 00:04:10,017 --> 00:04:10,885 - Malam... 86 00:04:11,018 --> 00:04:11,953 - G0 mengerti. Ambillah. 87 00:04:12,086 --> 00:04:14,387 - Ya. - Oh ya. 88 00:04:14,522 --> 00:04:15,489 - Minyak bayi ini. 89 00:04:15,623 --> 00:04:16,456 - Oh, kamu akan mengadakan pertunjukan? 90 00:04:16,591 --> 00:04:18,059 - Ya, sayang, pertunjukan. 91 00:04:18,192 --> 00:04:18,926 - Oke. 92 00:04:19,060 --> 00:04:19,794 (dia beatbox) 93 00:04:19,927 --> 00:04:20,795 Ya. 94 00:04:22,663 --> 00:04:24,766 Ya! (menampar dada) 95 00:04:24,899 --> 00:04:25,432 - Oh ya. 96 00:04:25,566 --> 00:04:26,567 - Ya, seperti itu. 97 00:04:26,701 --> 00:04:27,668 - Seperti itu. - Aku menyukainya. 98 00:04:27,802 --> 00:04:28,970 - Kamu suka kalau aku menamparnya? 99 00:04:29,103 --> 00:04:30,238 - Aku suka saat kamu menamparnya. 100 00:04:30,370 --> 00:04:31,205 - Kamu suka kalau aku menggosok ninganin ini? 101 00:04:31,338 --> 00:04:32,439 - Gosok ninganin itu! 102 00:04:32,573 --> 00:04:33,908 - Lihat aku meremasnya ninganin itu. 103 00:04:34,041 --> 00:04:35,009 - Peras ninganin itu. 104 00:04:35,143 --> 00:04:36,343 - Perhatikan aku, apakah ini keterlaluan? 105 00:04:36,476 --> 00:04:37,545 - Tidak, sayang. Tidak, tidak, tidak, lanjutkan! 106 00:04:37,678 --> 00:04:39,180 - Jepit ninganin itu. - Ya! 107 00:04:39,312 --> 00:04:40,280 Jepit ninganin itu. 108 00:04:40,413 --> 00:04:41,348 - Ya baiklah. - Wah. 109 00:04:41,481 --> 00:04:42,150 - Nak, aku akan menerkam. 110 00:04:42,282 --> 00:04:43,017 - Ya! 111 00:04:43,151 --> 00:04:44,018 Oke, Simba. 112 00:04:44,152 --> 00:04:45,086 - Simba! 113 00:04:45,219 --> 00:04:49,356 (mereka meniru musik "Lion King") 114 00:04:55,530 --> 00:04:56,864 (pintu terbuka terbuka) - Apa yang kalian lakukan? 115 00:04:56,998 --> 00:04:57,999 - Apa? Ra! 116 00:04:58,132 --> 00:04:59,734 Kenapa kamu tidak berpakaian untuk sekolah? 117 00:04:59,867 --> 00:05:01,936 - Aku mendengar suara-suara aneh. Seperti kebun binatang. 118 00:05:02,069 --> 00:05:03,137 (musik ringan) 119 00:05:03,271 --> 00:05:03,971 - Seperti kebun binatang? - Seperti kebun binatang? 120 00:05:04,105 --> 00:05:05,273 Oh, itu aneh? 121 00:05:05,405 --> 00:05:06,674 Kamu harus pergi, pergi, pergi, pergi, pergi, pergi. 122 00:05:06,808 --> 00:05:07,642 Dapatkan, dapatkan, berpakaian untuk sekolah, sayang. 123 00:05:07,775 --> 00:05:08,643 - Ya. 124 00:05:10,211 --> 00:05:11,045 - Ayah? - Ya. 125 00:05:11,179 --> 00:05:12,680 - Kenapa kamu begitu berminyak? 126 00:05:12,814 --> 00:05:16,818 - Oh, karena, sayang, milikmu ibu adalah wanita yang berdoa. 127 00:05:16,951 --> 00:05:18,586 - Ya. - Dan dia menaruhnya, um, 128 00:05:18,719 --> 00:05:19,452 urapan pada saya. 129 00:05:19,587 --> 00:05:20,688 - Benar saja. 130 00:05:20,822 --> 00:05:22,023 - Haleluya. - Tapi kenapa begitu 131 00:05:22,156 --> 00:05:23,423 seluruh tubuhmu? 132 00:05:23,558 --> 00:05:24,625 - Karena... 133 00:05:25,358 --> 00:05:26,761 Ayah butuh banyak doa. 134 00:05:26,894 --> 00:05:28,162 - Ya. 135 00:05:28,296 --> 00:05:30,164 Kami adalah keluarga yang berdoa, Rae. - Kami adalah keluarga yang berdoa. 136 00:05:30,298 --> 00:05:30,865 Haleluya. - Oke? 137 00:05:30,998 --> 00:05:32,300 Rae, keluar. 138 00:05:32,432 --> 00:05:35,203 Yesus akan menuntun Anda ke, dan kamu juga butuh doa, sayang. 139 00:05:35,335 --> 00:05:36,403 Pergi. - Oke. 140 00:05:37,404 --> 00:05:38,438 (pintu tertutup) 141 00:05:38,573 --> 00:05:39,707 - Yesus. - Sekarang, dimana kita tadi? 142 00:05:39,841 --> 00:05:41,175 (telepon berbunyi) - Ah, ooh, berdoalah 143 00:05:41,309 --> 00:05:43,476 Ooh. (menggeram) (terkekeh) 144 00:05:43,611 --> 00:05:45,445 (telepon berbunyi) 145 00:05:45,580 --> 00:05:47,380 Oh. - Oh, ayolah! 146 00:05:47,515 --> 00:05:49,584 - Saya minta maaf. Tunggu. 147 00:05:49,717 --> 00:05:51,752 - [Jeff] Apa yang terjadi? 148 00:05:51,886 --> 00:05:53,654 - Sayang, orang-orang menjarah toko perlengkapan kecantikan 149 00:05:53,788 --> 00:05:55,156 di Jalan 12 Timur. 150 00:05:55,289 --> 00:05:57,892 Roger bilang begitu akan berada di sini sebentar lagi. 151 00:05:58,526 --> 00:05:59,492 - Apakah kamu serius? 152 00:05:59,627 --> 00:06:00,528 - Ya, aku tahu. Saya sangat menyesal. 153 00:06:00,661 --> 00:06:01,629 Aku juga membencinya. 154 00:06:01,762 --> 00:06:03,197 Saya minta maaf. - Baiklah. 155 00:06:03,331 --> 00:06:04,165 (klakson mobil berbunyi) 156 00:06:04,298 --> 00:06:05,600 - Oh, itu pasti Roger. 157 00:06:05,733 --> 00:06:06,801 Sayang, aku janji. saya akan melakukannya terserah padamu, oke? 158 00:06:06,934 --> 00:06:08,336 - Oke. - Bisakah kamu membantuku? 159 00:06:08,468 --> 00:06:09,637 - Ya. - Ayah, aku ingin kamu mengambilnya 160 00:06:09,770 --> 00:06:11,404 Raeleigh ke sekolah. - Ya, mengerti. 161 00:06:11,539 --> 00:06:13,074 - Aku akan menerkammu nanti. 162 00:06:13,207 --> 00:06:14,242 - (tertawa) Oke. 163 00:06:14,374 --> 00:06:15,442 - Oke. 164 00:06:19,680 --> 00:06:22,049 (meledak) (telepon berbunyi) 165 00:06:22,183 --> 00:06:25,452 (musik ringan) 166 00:06:33,961 --> 00:06:38,065 (musik ringan berlanjut) 167 00:06:43,804 --> 00:06:46,240 - Oke, Roger, ayo berangkat ini sekaligus, oke? 168 00:06:46,374 --> 00:06:49,110 (bel berbunyi) 169 00:06:49,243 --> 00:06:50,177 - Apa secara keseluruhan? 170 00:06:51,012 --> 00:06:52,113 (musik ringan) (pintu berbunyi) 171 00:06:52,246 --> 00:06:53,413 Seperti yang kita lihat di sini, 172 00:06:53,547 --> 00:06:54,849 komunitas terkini pemberontakan dan protes 173 00:06:54,982 --> 00:06:56,449 berlangsung di mana-mana negara, 174 00:06:56,584 --> 00:06:58,319 akhirnya menyebar ke dalam komunitas kami 175 00:06:58,485 --> 00:06:59,987 sebagai marah dan pengunjuk rasa yang frustrasi 176 00:07:00,121 --> 00:07:02,690 menjarah toko perlengkapan rambut ini di sini di East 12th Street. 177 00:07:02,823 --> 00:07:04,926 Saya di sini bersama pemiliknya, Nona Lucretia Davis. 178 00:07:05,059 --> 00:07:08,663 Nona Davis, melihat semua ini terjadi dalam hitungan menit, 179 00:07:08,796 --> 00:07:10,430 bagaimana perasaanmu terhadap hal ini? (musik ringan) 180 00:07:10,564 --> 00:07:13,634 - Itu membuatku merasa kesal, sakit hati, dikhianati. 181 00:07:13,768 --> 00:07:15,903 Saya telah melayani komunitas ini selama lebih dari 10 tahun, 182 00:07:16,037 --> 00:07:17,905 dan beginilah cara kalian membalasku! 183 00:07:18,039 --> 00:07:20,808 Dengar, penjarahan tidak akan terjadi memecahkan masalah yang ada. 184 00:07:20,942 --> 00:07:23,844 Yang perlu dilakukan hanyalah menghasilkan komunitas kita terlihat lemah. 185 00:07:26,147 --> 00:07:27,114 - Apakah itu produk rambut 186 00:07:27,248 --> 00:07:29,684 dari toko obat sebelah, Nona 187 00:07:31,085 --> 00:07:32,720 - Ya. Harus mengisi ulang rakku, kamu tahu? 188 00:07:32,853 --> 00:07:34,422 Tapi itu disebut a lingkaran kehidupan! 189 00:07:34,555 --> 00:07:35,423 - Oh baiklah. 190 00:07:35,556 --> 00:07:36,757 Astaga. - Oh! 191 00:07:36,891 --> 00:07:39,894 - Apakah wigmu, Bu, punya wig? 192 00:07:40,027 --> 00:07:41,562 - Dengar, kamu harus tetap siap (musik ringan berlanjut) 193 00:07:41,696 --> 00:07:43,463 jadi kamu tidak perlu melakukannya bersiaplah sayang, oke? 194 00:07:43,597 --> 00:07:44,332 (terkikik) 195 00:07:44,464 --> 00:07:45,599 - Roger. Memotong. 196 00:07:45,733 --> 00:07:46,934 Anda tahu, potong saja. 197 00:07:47,969 --> 00:07:51,105 - Jika kamu minum nanas jus, lalu apa fungsinya? 198 00:07:51,238 --> 00:07:52,606 - Tidak ada efek yang sama. 199 00:07:52,740 --> 00:07:54,175 Dan saya hanya berpikir, Anda tahu, 200 00:07:54,308 --> 00:07:56,510 kita yang ketiga itu berbicara tentang membawa masuk? 201 00:07:56,644 --> 00:07:59,380 - Ohh! - Mungkin mereka ingin... 202 00:07:59,513 --> 00:08:00,815 Rasa. - Oke. 203 00:08:00,948 --> 00:08:01,916 Oke, kita bisa melakukan itu. - Ya. 204 00:08:02,049 --> 00:08:03,017 - Kita bisa melakukan itu. Saya suka itu. 205 00:08:03,150 --> 00:08:04,151 - Aku juga menyukainya. 206 00:08:04,285 --> 00:08:05,052 - Aku suka itu. Itu adalah brainstorming. 207 00:08:05,186 --> 00:08:06,387 - Mm-hmm. 208 00:08:06,520 --> 00:08:08,022 Ini adalah kerja tim. - Kamu punya ide. 209 00:08:08,155 --> 00:08:09,023 - Kami melakukannya bersama-sama. - Aku hanya akan, kamu tahu, 210 00:08:09,156 --> 00:08:09,991 mengikutinya. 211 00:08:10,124 --> 00:08:12,226 Oke. - Sedikit kerja tim. 212 00:08:12,360 --> 00:08:15,696 (musik halus dan jazzy) 213 00:08:28,509 --> 00:08:31,879 (obrolan tidak jelas) 214 00:08:32,013 --> 00:08:36,283 - Ah, Max, Terry, kumohon masuk. Silakan duduk. 215 00:08:38,786 --> 00:08:40,187 - Oke. - Terima kasih. 216 00:08:40,321 --> 00:08:41,288 - Baiklah. 217 00:08:42,790 --> 00:08:45,259 Ini sangat menarik pilihan blus. 218 00:08:45,393 --> 00:08:46,761 - Oh. Terima kasih. 219 00:08:46,894 --> 00:08:48,596 - Semburat merah yang bagus. - Itu warna kesukaanku. 220 00:08:48,729 --> 00:08:49,463 Ya. - Mm-hmm. 221 00:08:49,597 --> 00:08:50,197 - Tampak hebat. 222 00:08:51,298 --> 00:08:52,767 - Benar, pertama-tama, aku akan melakukannya seperti ucapan terima kasih kepada kalian berdua 223 00:08:52,900 --> 00:08:55,603 untuk datang dalam hal ini pagi. Saya menghargainya. 224 00:08:55,736 --> 00:08:58,305 Sayangnya, sekarang saya sudah melakukannya mendapat laporan 225 00:08:58,439 --> 00:09:01,542 dari beberapa yang tidak pantas perilaku antara kalian berdua. 226 00:09:01,675 --> 00:09:03,077 Bukan untuk berterus terang, 227 00:09:03,210 --> 00:09:06,047 Saya pribadi tidak punya masalah dengan romansa kantor. 228 00:09:06,180 --> 00:09:09,850 Tapi tingkat kebijaksanaan dan profesionalisme 229 00:09:09,984 --> 00:09:11,719 sudah harus dipertahankan. 230 00:09:11,852 --> 00:09:15,189 - Kami menjaga kebijaksanaan dan profesionalisme. 231 00:09:15,322 --> 00:09:17,925 - Oke. Oke, itu bagus untuk diketahui. 232 00:09:18,959 --> 00:09:21,462 Lihat saja di sini. (musik ringan) 233 00:09:21,595 --> 00:09:23,130 Terry, pada hari Selasa, 234 00:09:23,264 --> 00:09:27,101 apakah kamu memakai pakaian yang tidak normal rok pendek merah ke kantor? 235 00:09:28,936 --> 00:09:31,272 - Maksudku, kakiku bagus. 236 00:09:31,405 --> 00:09:34,341 - Benar! Ham hock jika kamu mau. (terkekeh) 237 00:09:34,475 --> 00:09:36,511 - Dan menurutku tidak ada kejahatan dalam memamerkannya. 238 00:09:36,644 --> 00:09:37,512 - Tidak. - Tentu saja tidak, 239 00:09:37,645 --> 00:09:38,913 tentu saja tidak. 240 00:09:39,046 --> 00:09:42,249 Max, saat kamu melihat Terry, apakah kamu berteriak? 241 00:09:42,383 --> 00:09:45,653 "Aku ingin menaruh beberapa olesi hamnya?" 242 00:09:45,786 --> 00:09:46,454 - Ya, aku mengatakan itu. 243 00:09:47,588 --> 00:09:50,124 Siapa yang tidak menyukainya glasir ham untuk makan malam? 244 00:09:50,257 --> 00:09:50,991 - Aku tahu, aku tahu. 245 00:09:51,125 --> 00:09:51,659 - Oke. 246 00:09:51,792 --> 00:09:52,561 (keduanya terkekeh) 247 00:09:52,693 --> 00:09:54,161 - Tentu. Lezat. 248 00:09:54,295 --> 00:09:58,265 Dengar kawan, ini a Perusahaan media milik orang kulit hitam, oke? 249 00:09:58,399 --> 00:09:59,534 Itu penting. 250 00:09:59,667 --> 00:10:01,836 Dan kita harus berbuat lebih baik. 251 00:10:02,770 --> 00:10:03,771 - Hmm. - Ya, tapi, 252 00:10:03,904 --> 00:10:05,272 sesuai buku pegangan karyawan di mana 253 00:10:06,273 --> 00:10:07,641 kami tidak diperbolehkan melakukannya berbicara tentang ras. 254 00:10:07,775 --> 00:10:09,009 - Hmm. 255 00:10:09,143 --> 00:10:10,010 - Jadi? 256 00:10:12,079 --> 00:10:13,380 - Oke, keluhan selanjutnya. 257 00:10:14,549 --> 00:10:15,850 (menghela nafas) 258 00:10:15,983 --> 00:10:17,284 Oke, jadi kamu ingat Natal yang lalu 259 00:10:17,418 --> 00:10:20,287 departemen memutuskan untuk mendekorasi kantor? 260 00:10:20,421 --> 00:10:21,155 - Ya. - Ya. 261 00:10:21,288 --> 00:10:22,156 Apa yang kamu lakukan? 262 00:10:22,990 --> 00:10:24,024 - Aku menutup mistletoenya. 263 00:10:24,158 --> 00:10:25,560 - Mistletoe? - Ya, ya. 264 00:10:25,693 --> 00:10:26,961 Aku menaruhnya di ambang pintuku. Itu menyenangkan. 265 00:10:27,094 --> 00:10:28,530 Dan itu meriah. Tidak ada salahnya. 266 00:10:28,662 --> 00:10:30,030 - Siapa yang tidak suka mistiletoe? Tapi apa itu? 267 00:10:30,164 --> 00:10:31,632 (musik ringan berlanjut) 268 00:10:31,765 --> 00:10:34,135 - Oh, itu cameltoe, sayang. 269 00:10:35,202 --> 00:10:38,005 - Sekarang, kenapa Terry mengetahui hal itu dan kamu tidak? 270 00:10:38,139 --> 00:10:41,442 - Karena itu milikku. Ya, aku menutupnya. 271 00:10:41,576 --> 00:10:42,643 - Anda? 272 00:10:43,444 --> 00:10:44,311 Anda menutupnya. 273 00:10:44,445 --> 00:10:45,379 (tertawa) 274 00:10:45,514 --> 00:10:47,014 Oke. Keluar dari kantorku. 275 00:10:48,282 --> 00:10:49,383 - Oh. (musik ringan berlanjut) 276 00:10:49,518 --> 00:10:50,317 - Bangun dan keluar. 277 00:10:50,451 --> 00:10:51,586 - Oke. Bisakah saya mengambil ini? 278 00:10:51,752 --> 00:10:52,686 Anda bisa memilikinya. - Oke. 279 00:10:52,820 --> 00:10:53,854 Oh, tidak apa-apa. Kami punya salinannya. 280 00:10:53,988 --> 00:10:55,189 Tidak apa-apa. Biarkan saja. 281 00:10:58,627 --> 00:10:59,960 - [Max] Ya Tuhan, itu milikmu! 282 00:11:00,094 --> 00:11:01,162 - Aku tahu. - Ya ampun. 283 00:11:01,295 --> 00:11:02,463 - Aku benci pekerjaanku. Saya benci pekerjaan saya. 284 00:11:02,597 --> 00:11:03,931 Saya benci pekerjaan saya. Saya benci pekerjaan saya. 285 00:11:04,064 --> 00:11:05,634 Saya benci pekerjaan saya. Saya benci pekerjaan saya. 286 00:11:05,766 --> 00:11:06,934 Saya benci pekerjaan saya. 287 00:11:09,103 --> 00:11:11,805 - (mengembuskan napas) Ayo. Ayo ayolah, (tidak jelas), 288 00:11:11,939 --> 00:11:13,007 video terakhir hari ini. 289 00:11:17,945 --> 00:11:19,747 Oh, ayolah, Tisa. 290 00:11:23,250 --> 00:11:24,752 (menghela nafas) 291 00:11:24,885 --> 00:11:27,721 (terkesiap panjang) 292 00:11:27,855 --> 00:11:29,390 Oh, bukankah ini a- 293 00:11:30,424 --> 00:11:32,092 (telepon berbunyi) 294 00:11:32,226 --> 00:11:33,093 Oh. 295 00:11:35,963 --> 00:11:37,231 Ini Tisa. 296 00:11:39,466 --> 00:11:40,734 Oh, hai. 297 00:11:41,636 --> 00:11:42,637 (nada musik) 298 00:11:42,770 --> 00:11:46,140 Tunggu, apakah kamu serius? 299 00:11:48,075 --> 00:11:49,076 (musik ringan) 300 00:11:49,210 --> 00:11:50,277 Ya. Tidak, tidak, tidak, ya. 301 00:11:53,380 --> 00:11:55,749 Tentu saja, tentu saja aku akan mengambilnya. 302 00:11:58,452 --> 00:11:59,353 Tiga minggu? 303 00:12:01,288 --> 00:12:02,056 Wow. 304 00:12:02,189 --> 00:12:03,390 (musik ringan berlanjut) 305 00:12:03,525 --> 00:12:04,425 Serius? 306 00:12:06,026 --> 00:12:09,230 Atlanta, Atlanta. Seperti di Atlanta, Atlanta? 307 00:12:10,331 --> 00:12:11,732 Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. Oke, ya, ya. 308 00:12:11,865 --> 00:12:14,468 Tidak, aku, aku, akulah pilihan yang tepat. 309 00:12:14,603 --> 00:12:15,503 Ya. 310 00:12:15,637 --> 00:12:16,504 Terima kasih. 311 00:12:17,404 --> 00:12:18,138 - Hai! 312 00:12:18,272 --> 00:12:19,440 - Hai. 313 00:12:19,574 --> 00:12:21,342 Kamu butuh waktu setengah hari, sayang? 314 00:12:21,475 --> 00:12:22,910 - Ya. Ya. 315 00:12:24,912 --> 00:12:25,647 Ya ampun. 316 00:12:25,779 --> 00:12:26,514 (keduanya berciuman) 317 00:12:26,648 --> 00:12:28,015 - Apa yang terjadi? 318 00:12:28,148 --> 00:12:32,119 - Aku tidak tahu. Hanya sebuah cameltoe dan ham hock. 319 00:12:32,253 --> 00:12:34,288 Tidak masalah. Apa kabar hari ini? 320 00:12:36,757 --> 00:12:38,993 - Aku punya berita. 321 00:12:39,126 --> 00:12:40,828 - Oke. Baik atau buruk? 322 00:12:40,961 --> 00:12:43,230 - Baiklah, aku akan membiarkanmu hakim itu. 323 00:12:43,364 --> 00:12:47,368 - Dengan hari yang kualami berita apa pun akan menjadi kabar baik. 324 00:12:47,502 --> 00:12:50,037 Kecuali jika Anda, kata Anda aku kamu hamil! 325 00:12:50,170 --> 00:12:51,138 - Oh! Saya akan seperti, 326 00:12:51,272 --> 00:12:53,774 "Itu berita paling buruk". 327 00:12:54,942 --> 00:12:56,511 Jadi bagaimana denganmu? Apa yang kamu punya? 328 00:12:56,645 --> 00:12:58,078 Beri tahu saya. 329 00:12:58,212 --> 00:13:02,416 - Jadi aku mendengarnya kembali tempat jangkar meja terbuka. 330 00:13:02,550 --> 00:13:05,119 - Oke? - Ya. 331 00:13:05,252 --> 00:13:05,919 - Dan? 332 00:13:06,053 --> 00:13:08,922 - Oh. Dan, saya mendapatkan pekerjaan itu! 333 00:13:09,056 --> 00:13:09,790 - Sungguh? 334 00:13:09,923 --> 00:13:10,659 - Ya. 335 00:13:10,791 --> 00:13:12,159 - Bayi! 336 00:13:12,293 --> 00:13:13,093 Saya mengetahuinya. 337 00:13:14,194 --> 00:13:17,431 Bayi perempuanku akan lahir seorang jangkar di Kansas City. 338 00:13:17,565 --> 00:13:18,299 - Tidak. 339 00:13:18,432 --> 00:13:18,966 - Iya. 340 00:13:19,099 --> 00:13:20,301 - Ya. Tidak. 341 00:13:21,068 --> 00:13:22,504 - Tidak. (musik ringan) 342 00:13:22,637 --> 00:13:25,306 - Ya dan tidak, karena Bukan aku, ini bukan Kansas. 343 00:13:25,439 --> 00:13:26,407 Itu... 344 00:13:26,541 --> 00:13:27,941 - Dimana. 345 00:13:28,075 --> 00:13:29,577 - Atlanta. 346 00:13:29,711 --> 00:13:30,811 - Atlanta. Bagaimana? 347 00:13:30,944 --> 00:13:32,413 Atlanta, siapa? 348 00:13:32,547 --> 00:13:33,947 - Atlanta, Georgia. 349 00:13:34,081 --> 00:13:36,751 - Bagaimana kabarmu, bagaimana kabarmu akan bekerja di Kansas City? 350 00:13:36,884 --> 00:13:37,918 Dan kemudian... 351 00:13:38,052 --> 00:13:40,087 - Benar? Karena aku tidak. 352 00:13:40,888 --> 00:13:41,955 - Oh. 353 00:13:42,856 --> 00:13:43,725 Oh! 354 00:13:43,857 --> 00:13:44,592 - Jadi. 355 00:13:44,726 --> 00:13:45,959 - Jadi? 356 00:13:46,093 --> 00:13:50,164 Oh, jadi kamu ingin sesuatu pindah ke Georgia? 357 00:13:52,734 --> 00:13:53,601 Oke. 358 00:13:54,703 --> 00:13:56,738 Anda tahu mengapa kami meninggalkan Georgia, 359 00:13:56,870 --> 00:13:58,105 benar? - Ya, tapi, 360 00:13:58,238 --> 00:14:00,074 sayang, itu sudah lama sekali. 361 00:14:02,677 --> 00:14:03,812 - Wow. 362 00:14:03,944 --> 00:14:05,513 Jadi kamu benar-benar ingin melakukan ini, ya? 363 00:14:05,647 --> 00:14:06,514 - Saya bersedia. 364 00:14:07,448 --> 00:14:08,849 Maksudku, kita tidak bisa membiarkan masa lalu kita 365 00:14:08,982 --> 00:14:11,051 menghalangi masa depan kita, benar? 366 00:14:11,185 --> 00:14:14,154 - Kamu sadar aku akan melakukannya untuk, harus berhenti dari pekerjaan saya. 367 00:14:15,022 --> 00:14:16,090 - Apakah kamu serius? 368 00:14:16,223 --> 00:14:17,925 - Ya. - Pekerjaan yang kamu benci. 369 00:14:19,627 --> 00:14:20,528 Oke, kemarilah. 370 00:14:20,662 --> 00:14:21,929 (musik lembut) 371 00:14:22,062 --> 00:14:23,931 Anggap saja ini sebagai kesempatan untuk Anda 372 00:14:24,064 --> 00:14:27,635 untuk memulai perusahaan HR itu kamu selalu menginginkannya. 373 00:14:27,769 --> 00:14:29,838 Anda tahu, dan dengan gajiku bertambah, 374 00:14:29,970 --> 00:14:31,171 itu akan memberi kita uang awal yang cukup 375 00:14:31,305 --> 00:14:32,841 untuk mendapatkan bisnis Anda dari tanah. 376 00:14:32,973 --> 00:14:34,308 - Berapa banyak benjolannya? 377 00:14:35,175 --> 00:14:36,210 - Kamu siap untuk itu? 378 00:14:36,343 --> 00:14:38,045 - Mm-hmm. (musik ringan) 379 00:14:38,178 --> 00:14:42,349 200% benjolan, benjolan, benjolan. 380 00:14:42,483 --> 00:14:43,350 - Sial, Oprah! 381 00:14:43,484 --> 00:14:44,485 - Benar? 382 00:14:44,619 --> 00:14:46,086 - Kapan kita berangkat? 383 00:14:46,220 --> 00:14:47,354 - Tiga minggu. 384 00:14:48,155 --> 00:14:51,058 - Sial, Oprah. Tiga minggu. 385 00:14:51,191 --> 00:14:52,560 - Aku tahu. Tunggu. 386 00:14:52,694 --> 00:14:54,228 - Hai. - Hei, gadis. 387 00:14:55,663 --> 00:14:57,632 - Apakah semuanya baik-baik saja? 388 00:14:57,766 --> 00:14:59,900 - Ya. Mengapa kamu menanyakan hal itu? 389 00:15:01,034 --> 00:15:03,971 - YA AMPUN! Apakah kamu? bercerai? 390 00:15:04,104 --> 00:15:05,774 - Tidak, sayang. Tentu saja tidak. 391 00:15:05,906 --> 00:15:06,708 - Kamu yakin? 392 00:15:06,841 --> 00:15:08,208 - Ya. - Ya. 393 00:15:08,342 --> 00:15:10,411 - Pikirkan baik-baik. 394 00:15:10,545 --> 00:15:13,581 - Oh, tidak, sayang, kami tidak. (musik berhenti tiba-tiba) 395 00:15:13,715 --> 00:15:15,315 - Oh. 396 00:15:15,449 --> 00:15:17,451 - Sayang, kenapa kamu terlihat seperti itu kamu kecewa dengan hal itu? 397 00:15:17,585 --> 00:15:19,086 - Yah, aku memang baik hati melihat ke depan 398 00:15:19,219 --> 00:15:20,954 untuk merayakan dua ulang tahun. (musik ringan) 399 00:15:21,088 --> 00:15:22,156 - Ya, itu masuk akal. 400 00:15:22,289 --> 00:15:23,825 Tapi sebenarnya, sungguh, 401 00:15:23,957 --> 00:15:26,393 ibumu punya sesuatu dia ingin memberitahumu. 402 00:15:26,528 --> 00:15:27,261 - Benar-benar? 403 00:15:27,394 --> 00:15:28,028 - Benar-benar! 404 00:15:28,162 --> 00:15:29,029 - Tuan rumah? 405 00:15:29,163 --> 00:15:30,464 - Oke, dengarkan. 406 00:15:30,598 --> 00:15:32,132 - Jadi, kamu akan melakukannya saja serahkan ini padaku? 407 00:15:32,266 --> 00:15:34,134 - Sangat. Ini situasimu, bukan situasiku. 408 00:15:34,268 --> 00:15:35,837 Dengarkan ibumu. 409 00:15:35,969 --> 00:15:37,237 - Oke? Baiklah. 410 00:15:37,371 --> 00:15:40,207 Rae, sayang, ibu menerima tawaran pekerjaan 411 00:15:40,340 --> 00:15:42,544 dan kita akan pindah. 412 00:15:42,677 --> 00:15:43,545 - Dimana, sayang? 413 00:15:45,847 --> 00:15:46,581 - Atlanta. 414 00:15:46,714 --> 00:15:47,481 - Mm-hmm! 415 00:15:47,615 --> 00:15:48,683 - Atlanta? 416 00:15:48,817 --> 00:15:49,684 - Ya. 417 00:15:49,818 --> 00:15:50,618 - Georgia? 418 00:15:50,752 --> 00:15:52,754 - Hanya ada satu. 419 00:15:53,688 --> 00:15:56,256 - Bukan bayi perempuan, aku tahu bahwa ini adalah, 420 00:15:56,390 --> 00:15:57,991 ini mungkin banyak manfaatnya Anda untuk memproses. 421 00:15:58,125 --> 00:15:59,092 - Dia! 422 00:15:59,226 --> 00:16:00,595 Maksudku, apa yang akan aku pakai? 423 00:16:00,728 --> 00:16:02,797 Aku butuh keseluruhannya lemari pakaian baru untuk Atlanta. 424 00:16:02,931 --> 00:16:04,398 Itu Hollywood Hitam. (musik ringan berlanjut) 425 00:16:04,532 --> 00:16:07,100 Acara realitas, musik, film. 426 00:16:07,234 --> 00:16:09,771 Ini luar biasa! Senang sekali untukmu, ibu. 427 00:16:09,904 --> 00:16:11,238 - Ah. Terima kasih sayang. 428 00:16:11,371 --> 00:16:13,006 - Aku akan mencari tahu pakaian apa yang saya sumbangkan 429 00:16:13,140 --> 00:16:14,408 karena aku perlu memberi ruang 430 00:16:14,542 --> 00:16:15,976 untuk keseluruhan yang baru lemari pakaian yang kamu belikan untukku. 431 00:16:16,109 --> 00:16:17,077 - Oh! 432 00:16:17,211 --> 00:16:18,345 - Dan ini akan terjadi 433 00:16:18,479 --> 00:16:20,113 cukup besar dan kuat biaya ketidaknyamanan. 434 00:16:20,247 --> 00:16:22,550 Oh, dan untuk berjaga-jaga ternyata sangat buruk, 435 00:16:22,684 --> 00:16:24,284 Aku akan menetapkan a pengingat di ponselku 436 00:16:24,418 --> 00:16:26,588 untuk berbicara dengan terapis saya tentang ini saat aku berumur 30. 437 00:16:26,721 --> 00:16:28,055 Dia perlu melakukannya tahu kapan hidupku 438 00:16:28,188 --> 00:16:30,123 memulai spiral ke bawah. 439 00:16:30,257 --> 00:16:32,627 - Oh, spiral ke bawah, ya? 440 00:16:32,760 --> 00:16:34,762 Oh, itu anakmu. 441 00:16:34,896 --> 00:16:35,697 - Wow. - Aku bahkan tidak tahu 442 00:16:35,830 --> 00:16:37,397 bagaimana dia berbicara seperti ini. 443 00:16:37,532 --> 00:16:40,602 - Maksudku, itu jadinya a jauh lebih baik dari yang saya perkirakan. 444 00:16:40,735 --> 00:16:41,703 Ya. 445 00:16:41,836 --> 00:16:43,370 Saya hanya ingin memberi tahu Anda. 446 00:16:43,505 --> 00:16:44,839 Saya senang saya ada di sini untuk itu menyampaikan berita. 447 00:16:44,973 --> 00:16:47,107 - Maukah kamu, Jeff? - Aku mencintaimu. 448 00:16:47,241 --> 00:16:49,677 - Kamu membantu. kamu... 449 00:16:49,811 --> 00:16:50,979 Yesus. 450 00:16:51,111 --> 00:16:53,781 (musik halus) 451 00:17:03,123 --> 00:17:04,258 ♪ Yang kulihat hanyalah berkah ♪ 452 00:17:04,391 --> 00:17:06,093 ♪ Tidak punya waktu untuk stres ♪ 453 00:17:06,226 --> 00:17:09,229 ♪ Jangan percaya pada kegagalan hidupku, itu hanya pelajaran ♪ 454 00:17:09,363 --> 00:17:12,432 ♪ Mereka hanya memberi ruang untuk apa yang aku lakukan sekarang ♪ 455 00:17:12,567 --> 00:17:16,236 ♪ Aku tidak tahu tapi aku tahu orang yang tahu caranya ♪ 456 00:17:16,370 --> 00:17:18,573 ♪ Oh wah ♪ 457 00:17:18,706 --> 00:17:21,141 ♪ Sepertinya aku sedang belajar permainan dengan pembuatnya ♪ 458 00:17:21,275 --> 00:17:25,112 ♪ Aku sudah tahu sekarang ♪ 459 00:17:25,245 --> 00:17:29,116 ♪ Takdir membuat namaku diketahui datang itu tidak akan pernah keluar ♪ 460 00:17:29,249 --> 00:17:30,518 ♪ Aku tahu itu ♪ 461 00:17:30,652 --> 00:17:33,453 (musik diputar) 462 00:17:41,529 --> 00:17:42,630 - Semuanya baik-baik saja di sini, sayang? 463 00:17:42,764 --> 00:17:43,765 - Ya. - Bagus. 464 00:17:46,768 --> 00:17:47,769 - Hei, semuanya. 465 00:17:47,902 --> 00:17:48,670 - Hai. 466 00:17:48,803 --> 00:17:49,604 - Hai ayah. 467 00:17:50,470 --> 00:17:53,073 - Ya ampun. Bagaimana kabarmu, sayang? 468 00:17:53,206 --> 00:17:54,509 - Bagus. - Aku butuh gula. 469 00:17:54,642 --> 00:17:56,044 (Rae terkekeh) (memberikan ciuman besar) 470 00:17:56,176 --> 00:17:57,244 - Hai! 471 00:17:58,478 --> 00:18:02,584 - Jadi, bagaimana kabar terakhirmu? hari bekerja sebagai budak? 472 00:18:03,718 --> 00:18:06,621 Apakah Abe Lincoln muncul dan mengantarmu keluar pintu? 473 00:18:07,387 --> 00:18:10,658 - Ah. Tidak, dia tidak melakukannya. 474 00:18:10,792 --> 00:18:11,893 - Kamu seharusnya bahagia. 475 00:18:12,026 --> 00:18:13,628 Anda tidak perlu lagi melakukannya bekerja untuk siapa pun lagi. 476 00:18:13,761 --> 00:18:14,929 Sekarang kamu bisa menjadi milikmu bos sendiri dan- 477 00:18:15,063 --> 00:18:17,065 - Dan bangkrut saat semuanya bangun. 478 00:18:17,197 --> 00:18:18,498 - Ssst! 479 00:18:18,633 --> 00:18:20,902 Dengar, kita perlu menunjukkannya pada Rae bahwa kita adalah tim, oke? 480 00:18:21,035 --> 00:18:23,403 Dia perlu memikirkan itu kamu senang dengan hal ini. 481 00:18:23,538 --> 00:18:24,304 - Apa yang kamu bisikkan? 482 00:18:24,438 --> 00:18:25,773 - Hah? Tidak ada apa-apa. 483 00:18:25,907 --> 00:18:27,341 Hanya hal-hal yang sedang tumbuh, sayang. 484 00:18:27,474 --> 00:18:30,444 - Oh, sepertinya Ayah ketakutan untuk pindah kembali ke Atlanta? 485 00:18:30,578 --> 00:18:32,080 Tidak sulit untuk mengatakannya. (musik ringan) 486 00:18:32,212 --> 00:18:35,349 Setiap malam aku mendengar ibu bernyanyi lagu bahagia di kamar mandi, 487 00:18:35,482 --> 00:18:37,184 dan ayah menangis ke dalam bantalnya. 488 00:18:37,317 --> 00:18:38,720 (tertawa) Sangat menyedihkan. 489 00:18:38,853 --> 00:18:40,220 Aku merasa kasihan padamu. 490 00:18:40,354 --> 00:18:41,923 - Itu lucu. saya tidak. 491 00:18:42,957 --> 00:18:44,191 Rae, kenapa kamu tidak naik ke atas, baiklah? 492 00:18:44,324 --> 00:18:45,593 Aku akan segera menyusulmu. 493 00:18:45,727 --> 00:18:47,962 Saya akan membantu, membantu Anda mulai berkemas. 494 00:18:48,096 --> 00:18:49,363 - Ya. - Oke. 495 00:18:50,364 --> 00:18:51,298 (menarik selotip) 496 00:18:51,431 --> 00:18:52,834 - Sayang, kemarilah. 497 00:18:52,967 --> 00:18:53,901 - Hmm. 498 00:18:54,035 --> 00:18:55,570 - Kemarilah. Aku baik-baik saja, sungguh. 499 00:18:55,703 --> 00:18:56,738 Saya baik-baik saja. 500 00:18:56,871 --> 00:18:59,473 Baiklah. Aku, aku, aku bahagia untukmu. 501 00:19:00,642 --> 00:19:02,777 - Apakah kamu benar-benar pernah menangis di bantalmu? 502 00:19:02,910 --> 00:19:03,945 - Sama sekali tidak! 503 00:19:04,679 --> 00:19:06,614 Bukan sejak hari Rabu, tapi... 504 00:19:06,748 --> 00:19:08,683 - Jadi menurutku kamu belum melakukannya sudah menelepon ibumu? 505 00:19:08,816 --> 00:19:09,784 - Ya, sudah. 506 00:19:09,917 --> 00:19:12,520 Maksudku, seperti, seperti, lihat. 507 00:19:12,654 --> 00:19:13,655 (musik ringan) - Apakah kamu menelepon ibumu? 508 00:19:13,788 --> 00:19:14,756 - Seperti, aku memanggilnya. 509 00:19:14,889 --> 00:19:16,156 Seperti, "Mama, mama!" 510 00:19:16,289 --> 00:19:17,491 - Apa maksudmu? - "Mama!" 511 00:19:17,625 --> 00:19:19,292 Mama. - Oke, lihat, itu aneh. 512 00:19:19,426 --> 00:19:21,629 - Yah, itu penting, benar? 513 00:19:21,763 --> 00:19:22,429 - TIDAK! 514 00:19:23,463 --> 00:19:25,465 - Apa, apa, apa benar-benar mengganggumu? 515 00:19:25,600 --> 00:19:28,168 Apakah kamu gugup karena kita seperti itu akan bertemu, kamu tahu siapa? 516 00:19:28,301 --> 00:19:29,837 - TIDAK! Saya tidak khawatir. 517 00:19:29,971 --> 00:19:30,872 - Oke. - Aku tidak. 518 00:19:31,005 --> 00:19:31,973 Apakah kamu khawatir? - Eh. Tidak. 519 00:19:32,106 --> 00:19:33,240 - Oke. 520 00:19:33,373 --> 00:19:34,341 Sudah kubilang aku sudah melupakannya sudah lama sekali. 521 00:19:34,474 --> 00:19:35,475 - Aku juga sudah melupakannya. - Ayah! 522 00:19:35,610 --> 00:19:37,210 - Ya, segera datang. 523 00:19:37,344 --> 00:19:38,412 - Jeff! 524 00:19:41,248 --> 00:19:43,918 (musik lembut) 525 00:19:50,558 --> 00:19:52,727 ♪ Dengar gadis ♪ 526 00:19:52,860 --> 00:19:55,830 ♪ Aku percaya pada perasaan itu ♪ 527 00:19:55,963 --> 00:19:58,432 ♪ Ini seperti sesuatu yang aku tidak bisa menjelaskan ♪ 528 00:19:58,566 --> 00:20:01,401 ♪ Karena itu berbeda ♪ 529 00:20:01,536 --> 00:20:04,172 ♪ Aku akan buta jika tidak bisa melihat ♪ 530 00:20:04,304 --> 00:20:06,974 ♪ Apa yang kekasihmu lakukan untukku ♪ 531 00:20:07,108 --> 00:20:11,546 ♪ Dan sepertinya aku tidak bisa temukan kata-kata untuk diucapkan ♪ 532 00:20:12,180 --> 00:20:13,715 ♪ Itu tidak berhantu ♪ 533 00:20:13,848 --> 00:20:16,651 - Dan kamu tidak mengatakan apa-apa. Tidak ada yang bisa dilakukan sama sekali? 534 00:20:17,785 --> 00:20:18,686 Apa kamu yakin? 535 00:20:21,622 --> 00:20:22,557 (menghela nafas) Oke. Baiklah. 536 00:20:22,690 --> 00:20:23,490 Tidak tidak tidak. Tidak masalah. 537 00:20:23,624 --> 00:20:24,792 Itu bukan salahmu. 538 00:20:25,793 --> 00:20:27,327 Tidak, tidak, tidak, tidak apa-apa. Tidak apa-apa. 539 00:20:27,461 --> 00:20:30,464 Saya kira kita akan melakukannya saja untuk memikirkan sesuatu. 540 00:20:31,231 --> 00:20:32,600 Oke. 541 00:20:32,734 --> 00:20:34,367 Baiklah, kawan. Terima kasih. 542 00:20:35,536 --> 00:20:36,804 Untuk apa-apa. 543 00:20:37,538 --> 00:20:39,807 - Woo, siapa itu? 544 00:20:40,808 --> 00:20:41,341 - Itu makelar barang tak bergerak. 545 00:20:41,475 --> 00:20:42,710 Rupanya, 546 00:20:43,077 --> 00:20:45,445 yang dialami kontraktor masalah rantai pasokan. 547 00:20:45,580 --> 00:20:48,516 Jadi rumah kita akan menjadi siap untuk beberapa minggu. 548 00:20:48,649 --> 00:20:50,218 - Tapi kita harus melakukannya keluar dari sini dalam beberapa hari! 549 00:20:50,350 --> 00:20:50,952 - Bayi. Aku tahu. 550 00:20:52,252 --> 00:20:55,823 Jadi, saya beri tahu Anda, kita akan menaruh barang-barang kita di gudang, 551 00:20:55,957 --> 00:20:59,227 dan kita harus tinggal saja di hotel sebentar. 552 00:20:59,359 --> 00:21:00,393 - Atau kita bisa tinggal bersama ibumu? 553 00:21:00,528 --> 00:21:01,763 - Oh, tidak. 554 00:21:01,896 --> 00:21:03,765 Uh-uh. Dengar, aku akan membelikan kita kamar yang bagus. 555 00:21:03,898 --> 00:21:06,634 Aku akan membelikan kita suite yang bagus. Aku sudah mengurusnya. 556 00:21:06,768 --> 00:21:08,435 - Berhenti membiarkanmu masalah ibu, 557 00:21:08,569 --> 00:21:09,971 seperti, membuatmu begitu keras kepala. 558 00:21:10,104 --> 00:21:11,506 - Jangan jadikan ini pribadi. 559 00:21:11,639 --> 00:21:12,707 - Oke, bisakah kamu ikut paling tidak telepon dia 560 00:21:12,840 --> 00:21:13,941 dan katakan itu padanya kita sedang dalam perjalanan? 561 00:21:14,075 --> 00:21:15,676 - Mengapa? Dia punya Facebook. 562 00:21:15,810 --> 00:21:18,212 Dia akan menemuimu di sana. Anda tahu berapa usia orang. 563 00:21:18,345 --> 00:21:19,312 (mencibir) 564 00:21:19,446 --> 00:21:20,480 - Bung, lakukanlah! 565 00:21:20,615 --> 00:21:21,949 - T, apakah kamu? 566 00:21:22,083 --> 00:21:23,316 - Lakukan. 567 00:21:23,450 --> 00:21:24,384 - T. 568 00:21:24,519 --> 00:21:27,387 (musik ceria) 569 00:21:36,097 --> 00:21:38,099 (telepon berbunyi) 570 00:21:38,232 --> 00:21:39,000 - Siapa itu? 571 00:21:39,133 --> 00:21:39,967 - Ibu, Ibu. 572 00:21:40,101 --> 00:21:41,035 Tenang. Tenang. 573 00:21:41,169 --> 00:21:42,837 Semua orang baik-baik saja. Ini aku. 574 00:21:45,239 --> 00:21:46,674 - Apa kamu yakin? 575 00:21:46,808 --> 00:21:49,010 Karena bagimu untuk menyebutnya... 576 00:21:50,845 --> 00:21:53,413 - Ya, aku tahu aku belum melakukannya menelepon sebanyak yang seharusnya, 577 00:21:53,548 --> 00:21:55,650 dan aku minta maaf, tapi aku sudah melakukannya mendapat kabar baik. 578 00:21:55,783 --> 00:21:59,020 Dengar, Tisa dapat pekerjaan baru yang luar biasa, 579 00:21:59,153 --> 00:22:01,989 dan itu membawa kita ke Atlanta. 580 00:22:02,123 --> 00:22:03,157 Hore! 581 00:22:03,291 --> 00:22:04,491 - Apa? 582 00:22:04,625 --> 00:22:06,260 Apakah kamu serius? 583 00:22:06,393 --> 00:22:07,929 - Ya. Itu, itu berita bagus, 584 00:22:08,062 --> 00:22:08,663 bukan? 585 00:22:11,398 --> 00:22:13,466 - Apakah kalian punya tempat tinggal? 586 00:22:14,434 --> 00:22:16,469 - Ya, awalnya kami, kami punya rumah, 587 00:22:16,604 --> 00:22:18,206 tapi itu tidak akan terjadi siap untuk beberapa minggu. 588 00:22:18,338 --> 00:22:19,807 Jadi sampai rumahnya siap, 589 00:22:19,941 --> 00:22:21,676 kita hanya akan, kita hanya akan tinggal di hotel. 590 00:22:21,809 --> 00:22:25,412 - Apa? Anda mendapatkan cucu saya tinggal di masa tinggal yang diperpanjang? 591 00:22:25,546 --> 00:22:28,516 - Bukan, bukan, ini hotel, mama. 592 00:22:28,649 --> 00:22:30,483 Seperti, kita, kita akan berada di suite yang bagus. 593 00:22:30,618 --> 00:22:31,686 Semuanya baik-baik saja. 594 00:22:32,520 --> 00:22:33,588 - Oke. 595 00:22:34,555 --> 00:22:36,190 - Oh baiklah. 596 00:22:36,324 --> 00:22:38,358 (musik optimis berlanjut) 597 00:22:38,491 --> 00:22:42,196 Jadi, ya, saya kira kita akan melakukannya sampai jumpa lagi. 598 00:22:42,330 --> 00:22:43,564 Tak sabar menunggu. 599 00:22:43,698 --> 00:22:45,166 Aku sayang kamu, mama. 600 00:22:45,299 --> 00:22:47,068 - Aku juga mencintaimu, Nak. 601 00:22:51,138 --> 00:22:52,006 - Hmm? 602 00:22:55,977 --> 00:22:57,044 Itu aneh! 603 00:22:58,378 --> 00:22:59,113 - Aku mencintaimu. 604 00:22:59,247 --> 00:22:59,881 - Apakah kamu? 605 00:23:00,915 --> 00:23:03,416 - Aku tidak percaya padamu ingin tinggal bersamanya. 606 00:23:03,551 --> 00:23:04,417 (tertawa) 607 00:23:04,552 --> 00:23:05,620 - Dia ibumu. 608 00:23:06,520 --> 00:23:09,156 (musik halus) 609 00:23:19,133 --> 00:23:23,938 ♪ Kupikir aku akan berhenti sekali lagi ♪ 610 00:23:24,071 --> 00:23:29,476 ♪ Dan beri tahu kamu apa itu benar-benar ada di pikiranku, oh, ya ♪ 611 00:23:30,544 --> 00:23:32,880 ♪ Banyak hal yang ingin kami berdua katakan ♪ 612 00:23:33,014 --> 00:23:38,418 ♪ Namun kata-kata itu keluar dan tidak pernah berhenti menjadi cara yang mudah ♪ 613 00:23:39,787 --> 00:23:42,056 ♪ Tidak, tidak. ♪ 614 00:23:42,189 --> 00:23:43,758 (pintu tertutup) - Ayolah, sayang. 615 00:23:46,193 --> 00:23:48,796 Ayo, bangun. 616 00:23:48,930 --> 00:23:50,698 Mengatasi. Itu dia. 617 00:23:50,831 --> 00:23:51,999 - Mm-hmm. - Kami akan (tidak jelas) 618 00:23:52,133 --> 00:23:54,434 dan jadilah jalannya. - Naiklah ke sana. 619 00:23:54,568 --> 00:23:57,505 Ya ampun. (Rae tertawa) 620 00:23:57,638 --> 00:23:58,539 - [Rae] Di luar dingin. 621 00:23:58,673 --> 00:23:59,740 - [Tisa] Uh huh. 622 00:24:01,208 --> 00:24:04,111 (musik halus) 623 00:24:04,245 --> 00:24:05,313 - Oke, ayah. 624 00:24:05,445 --> 00:24:07,014 - Ayo lakukan ini. 625 00:24:07,982 --> 00:24:10,785 (mengetuk pintu) 626 00:24:11,585 --> 00:24:12,653 Itu terbuka. - Oh. 627 00:24:13,688 --> 00:24:14,722 - Ibu. 628 00:24:15,990 --> 00:24:16,857 Kami di sini. 629 00:24:18,960 --> 00:24:20,561 - Kamu pikir dia, oh. - Pecahkan sampai terjatuh! 630 00:24:20,695 --> 00:24:22,063 Pop sampai Anda menjatuhkannya! 631 00:24:22,196 --> 00:24:23,397 Pop sampai Anda menjatuhkannya! 632 00:24:23,531 --> 00:24:24,699 Pop sampai Anda menjatuhkannya! 633 00:24:24,832 --> 00:24:27,101 - Ibu! - Pecahkan sampai terjatuh! 634 00:24:27,234 --> 00:24:28,102 Pop sampai Anda menjatuhkannya! 635 00:24:28,235 --> 00:24:29,036 - Ibu! 636 00:24:29,170 --> 00:24:30,338 Pop sampai Anda menjatuhkannya! 637 00:24:30,470 --> 00:24:31,806 Pop sampai Anda menjatuhkannya! 638 00:24:31,939 --> 00:24:34,041 - Ya Tuhan! - Pecahkan sampai terjatuh! 639 00:24:34,175 --> 00:24:35,676 Jatuhkan sampai Anda meletuskannya! 640 00:24:35,810 --> 00:24:37,278 Pop sampai Anda menjatuhkannya! 641 00:24:37,411 --> 00:24:38,579 Pop sampai Anda menjatuhkannya! 642 00:24:38,713 --> 00:24:40,247 - Uh-uh. Tidak tidak tidak. 643 00:24:40,381 --> 00:24:42,283 Mari kita lihat bagaimana hasilnya. - Pecahkan sampai terjatuh! 644 00:24:42,416 --> 00:24:43,417 Pop sampai Anda menjatuhkannya! 645 00:24:43,551 --> 00:24:45,086 - Hei, hentikan itu! 646 00:24:45,219 --> 00:24:47,288 Anda menghormati nenek Anda. - Pecahkan sampai terjatuh! 647 00:24:47,421 --> 00:24:49,256 Pop sampai Anda menjatuhkannya! - Bisakah kamu mempercayainya? 648 00:24:49,390 --> 00:24:50,758 - Tisa! - Hah? 649 00:24:50,891 --> 00:24:52,093 - Pecahkan sampai terjatuh! (musik ringan) 650 00:24:52,226 --> 00:24:53,294 Pop sampai Anda menjatuhkannya! 651 00:24:53,427 --> 00:24:56,597 Pop sampai Anda menjatuhkannya! (terkesiap) 652 00:24:56,731 --> 00:24:58,232 - Hasilkan uang itu, sekarang! 653 00:24:58,366 --> 00:24:59,233 (tertawa) 654 00:24:59,367 --> 00:25:00,334 Hasilkan uang itu, sayang! 655 00:25:00,468 --> 00:25:01,869 Biarkan saya mengupas huruf K pada uang kertas. 656 00:25:02,003 --> 00:25:03,904 (dia tertawa) Biarkan saya membayarnya. 657 00:25:04,038 --> 00:25:05,840 Biarkan saya membayar! - TIDAK! 658 00:25:05,973 --> 00:25:07,575 - Biarkan aku membayar MedicAid itu. Ooh! 659 00:25:07,708 --> 00:25:09,377 Goyangkan pinggul itu. Jangan mematahkan pinggulnya. 660 00:25:09,510 --> 00:25:12,546 - Hei, hei, hei. Baiklah, cukup banyak hal itu! 661 00:25:12,680 --> 00:25:14,648 Seperti menjauhkan itu darinya. - Oh, oh, oh! 662 00:25:14,782 --> 00:25:16,350 Singkirkan itu, 663 00:25:16,484 --> 00:25:17,618 Ayo, Bu! 664 00:25:17,752 --> 00:25:20,755 - Oh, Jeffrey, ya Tuhan. 665 00:25:20,888 --> 00:25:21,789 - Oh, aku mengerti. 666 00:25:21,922 --> 00:25:23,557 - Aku tidak mendengarmu masuk. 667 00:25:23,691 --> 00:25:25,026 - Jelas. 668 00:25:25,159 --> 00:25:27,795 - Berapa lama kalian semua sudah berdiri disana? 669 00:25:27,928 --> 00:25:32,566 - Cukup lama untuk tidak pernah tidak melihat persis apa yang saya lihat. 670 00:25:32,700 --> 00:25:34,068 - Oh, aku minta maaf. 671 00:25:34,201 --> 00:25:36,170 Calvin baru saja menunjukkan saya bagaimana cara menggunakannya 672 00:25:36,303 --> 00:25:38,672 nirkabel baru saya headphone Bluetooth. 673 00:25:38,806 --> 00:25:39,740 Anda ingat Calvin, bukan? 674 00:25:39,874 --> 00:25:41,842 - Ya. Aku ingat Calvin. 675 00:25:41,976 --> 00:25:44,345 Apa, apa, apa, apa kamu lakukan dengan ibuku? 676 00:25:44,478 --> 00:25:46,814 - Bung, aku merindukanmu! 677 00:25:46,947 --> 00:25:49,116 - Tidak. Jauhkan mereka dariku. 678 00:25:49,250 --> 00:25:51,752 Bisa melihat, mendapatkan, tidak. 679 00:25:51,886 --> 00:25:52,953 - Mungkin nanti. 680 00:25:55,356 --> 00:25:57,258 - Apa yang terjadi? 681 00:25:57,391 --> 00:25:58,793 Dan mengapa kamu ada di sini? 682 00:25:58,926 --> 00:26:01,629 - Dia di sini karena aku ingin dia menjadi! 683 00:26:01,762 --> 00:26:03,197 - [Jeff] Oh. 684 00:26:03,330 --> 00:26:04,999 Oh, kamu ingin dia menjadi seperti itu? 685 00:26:05,132 --> 00:26:06,000 - Itu... 686 00:26:07,034 --> 00:26:10,638 - Calvin. Maksudku, kami adalah teman. 687 00:26:10,771 --> 00:26:12,840 Kami tumbuh bersama. 688 00:26:12,973 --> 00:26:14,208 Kami biasa pergi clubbing bersama. 689 00:26:14,341 --> 00:26:16,577 Dia, kamu akan tinggal di atas tempat tidur bayi. 690 00:26:16,710 --> 00:26:18,345 - Dan sepertinya dia masih begitu, sayang. 691 00:26:18,479 --> 00:26:19,613 - Anda. 692 00:26:19,747 --> 00:26:22,517 (musik ringan) 693 00:26:22,650 --> 00:26:23,717 - Oke. 694 00:26:24,418 --> 00:26:25,586 - Bung? 695 00:26:25,719 --> 00:26:27,655 Apa yang kubilang padamu? kapan kamu pergi? 696 00:26:27,788 --> 00:26:29,723 Ayo, beritahu aku, apa yang aku katakan? 697 00:26:29,857 --> 00:26:32,326 - Kamu bilang akan melakukannya jaga ibuku 698 00:26:32,460 --> 00:26:33,661 sementara aku pergi. 699 00:26:33,794 --> 00:26:35,530 - Ya. - Dan kamu akan memberikannya padanya 700 00:26:35,663 --> 00:26:37,231 apapun yang dia butuhkan. 701 00:26:37,364 --> 00:26:38,567 - Booya! 702 00:26:38,699 --> 00:26:42,269 Itulah tepatnya yang saya lakukan. Lakukan. 703 00:26:43,370 --> 00:26:48,642 Dengar, kawan, dia mengerti semua hal yang dia butuhkan. 704 00:26:49,677 --> 00:26:51,445 (menolak) 705 00:26:51,580 --> 00:26:54,248 - Oke. Tidak, lihat tidak, sayang, minggirlah. 706 00:26:54,381 --> 00:26:56,183 - Dengar, kamu, bisakah tolong kenakan baju 707 00:26:56,317 --> 00:26:58,185 karena kita masih di bawah umur di rumah ini 708 00:26:58,319 --> 00:27:00,888 dan semua minyak ini, tolong ayo pakai bajumu. 709 00:27:01,021 --> 00:27:02,524 Moonwalk di belakang. - Oh ya. 710 00:27:02,656 --> 00:27:03,491 Saya buruk! - Hanya moonwalk di belakang. 711 00:27:03,624 --> 00:27:04,725 - Aku akan segera kembali. 712 00:27:05,793 --> 00:27:08,597 (tertawa) 713 00:27:08,729 --> 00:27:09,598 - Ibu. 714 00:27:09,730 --> 00:27:10,731 - Oh, nak, berhentilah menangis. 715 00:27:10,865 --> 00:27:12,466 - Lihat. 716 00:27:12,601 --> 00:27:14,969 Saya tidak tahu mengapa Anda tidak bisa berkencan dengan seseorang seusiamu? 717 00:27:15,102 --> 00:27:18,005 - Aku sudah mencobanya. Dan semuanya berdebu. 718 00:27:18,139 --> 00:27:20,908 Calvin segar, bahkan matang. 719 00:27:21,809 --> 00:27:24,178 Seperti pisang yang sudah siap untuk dikupas! 720 00:27:24,311 --> 00:27:25,679 - Tolong jangan pernah katakan itu lagi. 721 00:27:25,813 --> 00:27:27,715 Tolong, jangan pernah katakan itu lagi. 722 00:27:28,617 --> 00:27:30,818 - Oh, lihat bayiku! 723 00:27:31,620 --> 00:27:33,854 Dia menjadi sangat tinggi! 724 00:27:36,824 --> 00:27:38,527 Tisa. - Diane. 725 00:27:38,659 --> 00:27:40,629 Senang bertemu denganmu setelahnya selama bertahun-tahun. 726 00:27:40,761 --> 00:27:42,263 Kamu masih terlihat seperti aku ingat kamu. 727 00:27:42,396 --> 00:27:43,130 - Mm, terima kasih. 728 00:27:43,264 --> 00:27:44,398 - Hmm. 729 00:27:44,533 --> 00:27:46,333 - Dan kamu terlihat sama saja Aku mencoba melupakanmu. 730 00:27:46,467 --> 00:27:48,335 - Ooh. - Oke. 731 00:27:48,469 --> 00:27:51,272 - Oke. Rae, kenapa tidak kamu naik, menonton TV? 732 00:27:51,405 --> 00:27:52,641 - Ya, sayang. 733 00:27:52,773 --> 00:27:53,741 - Terima kasih, sayang. 734 00:27:53,874 --> 00:27:56,210 - Bayi. Santai aja. 735 00:27:56,343 --> 00:27:58,846 Kita akan membicarakan semua ini nanti. Oke? 736 00:27:59,980 --> 00:28:03,217 Tapi kalian berdua bisa mengetahuinya saya semua tentang langkah ini 737 00:28:03,350 --> 00:28:07,454 kalian buat tanpa milikku pengetahuan, sampai tiga hari yang lalu? 738 00:28:07,589 --> 00:28:08,789 - Ya. Ya. 739 00:28:08,923 --> 00:28:10,191 Sebenarnya, itu benar cukup menarik. 740 00:28:10,324 --> 00:28:11,091 - Dia. 741 00:28:11,225 --> 00:28:12,760 - Tisa keluar dari pekerjaan itu 742 00:28:12,893 --> 00:28:14,563 dia benar-benar tidak bisa menolak. 743 00:28:14,695 --> 00:28:16,897 - Oh, selamat, Tisa. 744 00:28:17,031 --> 00:28:19,400 - Terima kasih. - Tidak perlu lagi bekerja di jalanan? 745 00:28:20,334 --> 00:28:21,468 (terkekeh) 746 00:28:21,603 --> 00:28:23,638 - Ini disebut lapangan reporter, Diane. Oke? 747 00:28:23,771 --> 00:28:25,139 Hari-hari itu telah berlalu. 748 00:28:25,272 --> 00:28:28,709 Saya sekarang akan menjadi a jangkar meja jam tayang utama. 749 00:28:28,842 --> 00:28:29,910 - Bukankah itu bagus? 750 00:28:30,044 --> 00:28:31,245 - Mm. - Itu bagus, kan? 751 00:28:31,378 --> 00:28:32,780 - Terima kasih. - Sayang, bagaimana dengan pekerjaanmu? 752 00:28:32,913 --> 00:28:34,848 Apakah mereka akan membiarkanmu bekerja dari jarak jauh? 753 00:28:34,982 --> 00:28:36,150 - Nah, - Ya- 754 00:28:36,283 --> 00:28:38,052 - Jadi dia akan melakukannya memulai perusahaan HR 755 00:28:38,185 --> 00:28:39,753 yang seharusnya dia miliki dimulai beberapa tahun yang lalu. 756 00:28:39,887 --> 00:28:42,990 Dan saya sangat bangga dengan apa yang terjadi dia sangat bangga padanya. 757 00:28:43,123 --> 00:28:44,758 - Mm-hmm, ya. Seperti halnya saya. 758 00:28:44,892 --> 00:28:48,229 Dan sudah saatnya Anda menariknya berat badanmu dalam pernikahan ini. 759 00:28:49,997 --> 00:28:50,931 (Jeff menghela nafas) 760 00:28:51,065 --> 00:28:54,268 Berbicara tentang berat badan, apakah Anda- 761 00:28:54,401 --> 00:28:56,870 (catatan piano diputar) 762 00:28:57,004 --> 00:29:01,875 (memainkan "Twinkle, Bintang Kecil Berkelip") 763 00:29:09,783 --> 00:29:10,851 - Benarkah? 764 00:29:16,924 --> 00:29:17,958 Mama, kamu punya keyboard? 765 00:29:18,092 --> 00:29:19,728 - Calvin membelikannya untukku. 766 00:29:19,860 --> 00:29:21,295 - Bernyanyilah, Ayah. 767 00:29:21,428 --> 00:29:22,096 - Oke, 768 00:29:23,063 --> 00:29:27,334 ♪ Bersinar, berkelap-kelip, bintang kecil ♪ 769 00:29:27,468 --> 00:29:32,106 ♪ Betapa aku bertanya-tanya siapa dirimu ♪ 770 00:29:32,239 --> 00:29:36,243 ♪ Jauh di atas dunia yang begitu tinggi ♪ 771 00:29:36,377 --> 00:29:40,247 ♪ Seperti berlian di langit ♪ 772 00:29:40,381 --> 00:29:44,184 ♪ Bersinar, berkelap-kelip, bintang kecil ♪ 773 00:29:44,318 --> 00:29:47,054 ♪ Betapa aku bertanya-tanya- ♪ ♪ Bagaimana ♪ 774 00:29:47,187 --> 00:29:50,924 ♪ Aku ingin tahu siapa dirimu. ♪ 775 00:29:55,362 --> 00:29:58,899 - (tertawa) Ya, Tuhan, pujilah nama-Mu yang kudus. 776 00:29:59,033 --> 00:30:00,501 Saya berterima kasih atas segalanya. 777 00:30:00,635 --> 00:30:05,439 Karena kamu adalah alasannya setiap musim. Yesus yang manis. 778 00:30:05,573 --> 00:30:06,641 (musik ringan) 779 00:30:06,775 --> 00:30:08,442 - Ibu. Itu bukan lagu Injil. 780 00:30:08,576 --> 00:30:10,978 - Nak, dengan suara seperti itu aku memuji Tuhan 781 00:30:11,111 --> 00:30:12,279 tidak peduli apa lagunya. 782 00:30:12,413 --> 00:30:14,716 Saya akan menangkap Roh Kudus jika dia sedang bernyanyi 783 00:30:14,848 --> 00:30:16,884 dan mendukung hal itu. 784 00:30:17,017 --> 00:30:19,420 (tertawa) 785 00:30:21,155 --> 00:30:22,122 ♪ Dengan rok mini di ♪ 786 00:30:22,256 --> 00:30:23,558 ♪ Celupkan tubuhku ke dalam glitter ♪ 787 00:30:23,692 --> 00:30:24,925 ♪ Sepatu kets plat-platform ♪ 788 00:30:25,059 --> 00:30:26,226 ♪ Semua cowok ingin berfoto ♪ 789 00:30:26,360 --> 00:30:27,828 ♪ Dua-dua-dua mobil asing ♪ 790 00:30:27,961 --> 00:30:29,564 ♪ Saya membuat kaya terlihat lebih kaya ♪ 791 00:30:29,698 --> 00:30:30,799 ♪ Simpan nafasmu sayang ♪ 792 00:30:30,931 --> 00:30:32,567 ♪ Aku tidak akan pulang bersamamu ♪ 793 00:30:32,701 --> 00:30:34,935 ♪ Rok mini, pakai ♪ 794 00:30:35,069 --> 00:30:36,904 - Hei, Mellie Mayo! 795 00:30:37,037 --> 00:30:38,372 - Hei, bu. 796 00:30:38,506 --> 00:30:40,140 Ya ampun. 797 00:30:40,274 --> 00:30:44,978 Wah, kamu terlihat baik. Bagaimana kamu melakukannya wanita? 798 00:30:45,112 --> 00:30:47,281 Anda masih meminum obat Anda? 799 00:30:47,414 --> 00:30:50,752 Dr Gibson memang mengurangi Anda dosis menjadi satu pil sehari. 800 00:30:50,884 --> 00:30:52,319 - Tentu saja, Melanie. 801 00:30:52,453 --> 00:30:53,755 - Bagus. - Aku ingat. 802 00:30:53,921 --> 00:30:54,922 - Oke. 803 00:30:58,425 --> 00:30:59,493 - Hai, ibu. 804 00:30:59,627 --> 00:31:00,361 (Tisa mendengus) 805 00:31:00,494 --> 00:31:01,663 - Ya. 806 00:31:01,796 --> 00:31:02,863 keluarga. 807 00:31:04,632 --> 00:31:05,499 Keluarga. 808 00:31:10,805 --> 00:31:12,005 - Nak. 809 00:31:12,139 --> 00:31:14,308 Biarkan saja dia berkeringat. 810 00:31:14,441 --> 00:31:16,845 Maksudku, (terkekeh) dia tidak akan kemana-mana. 811 00:31:16,977 --> 00:31:18,513 Percayalah kepadaku. 812 00:31:18,646 --> 00:31:20,180 Kemana dia akan pergi? 813 00:31:30,457 --> 00:31:31,325 (pintu tertutup) 814 00:31:31,458 --> 00:31:32,259 - Oke. 815 00:31:32,393 --> 00:31:33,994 Yah, kamu masih terlihat gadis yang baik. 816 00:31:34,128 --> 00:31:35,697 (tertawa) 817 00:31:35,830 --> 00:31:38,399 (telepon berbunyi) 818 00:31:39,466 --> 00:31:41,034 - Aku tidak ingin bicara padamu saat ini. jeff. 819 00:31:41,168 --> 00:31:42,336 Berhenti meneleponku. 820 00:31:42,903 --> 00:31:44,371 (suara frustrasi) 821 00:31:44,506 --> 00:31:47,274 Belum genap lima menit, ugh, dan ini (mendengus) 822 00:31:47,408 --> 00:31:49,878 - Ya Tuhan, Bu, kamu baik-baik saja? 823 00:31:50,010 --> 00:31:51,979 Saya sangat menyesal. 824 00:31:52,112 --> 00:31:52,946 (terkesiap) 825 00:31:53,080 --> 00:31:54,381 Tolong katakan sesuatu. 826 00:31:54,516 --> 00:31:55,115 - Aduh. 827 00:31:55,249 --> 00:31:56,584 - Aku tidak melihatmu. 828 00:31:56,718 --> 00:31:57,585 - Oh. 829 00:31:58,520 --> 00:32:01,288 Oh. (musik ringan) 830 00:32:01,422 --> 00:32:03,357 - Aku, aku minta maaf. Apakah kamu baik-baik saja? 831 00:32:04,391 --> 00:32:06,594 - Tidak. Ya, tidak, aku baik-baik saja. 832 00:32:06,728 --> 00:32:08,763 Aku juga tidak melihatmu. 833 00:32:08,897 --> 00:32:11,566 - Ya, kamu memang dulu datang panas dari sini, 834 00:32:11,699 --> 00:32:14,368 dan aku kembali dari cara ini. 835 00:32:14,501 --> 00:32:16,170 Saya tidak punya waktu untuk menjawab. 836 00:32:16,303 --> 00:32:18,305 - Ya. - Sekali lagi, aku benar-benar minta maaf. 837 00:32:20,240 --> 00:32:21,543 - Ya, tidak, tidak apa-apa. 838 00:32:22,644 --> 00:32:23,545 Lihat, aku baik-baik saja. 839 00:32:24,244 --> 00:32:25,613 Tidak apa-apa. 840 00:32:25,747 --> 00:32:26,681 - Oke. 841 00:32:26,815 --> 00:32:27,615 - Bagus. - Kamu... 842 00:32:27,749 --> 00:32:29,016 Maksudku, kamu juga baik-baik saja. 843 00:32:29,149 --> 00:32:30,083 Maksudku, (tertawa) 844 00:32:30,217 --> 00:32:32,687 kamu tampaknya baik-baik saja. 845 00:32:33,788 --> 00:32:34,988 Bagus. 846 00:32:35,122 --> 00:32:38,058 (bergumam) (musik ringan berlanjut) 847 00:32:38,192 --> 00:32:40,294 Apakah kepalaku baik-baik saja? Agak? 848 00:32:40,427 --> 00:32:41,763 - Oh ya. Saya kira demikian. 849 00:32:41,896 --> 00:32:43,030 - Oh baiklah. 850 00:32:44,666 --> 00:32:45,999 - Maaf. 851 00:32:46,133 --> 00:32:48,001 Ngomong-ngomong, aku Michael. 852 00:32:49,269 --> 00:32:50,605 Siapa namamu? 853 00:32:50,738 --> 00:32:56,076 - Wah, (tersandung) kamu tahu, aku harus pergi. 854 00:32:56,678 --> 00:32:58,045 - Tapi apakah kamu yakin? 855 00:32:58,178 --> 00:32:59,881 - Lanjutkan larimu. Maaf. 856 00:33:00,013 --> 00:33:01,081 Maaf. 857 00:33:03,016 --> 00:33:04,752 - Baiklah. Baiklah, kamu aman. 858 00:33:04,886 --> 00:33:06,053 - [Tisa] Terima kasih. 859 00:33:07,254 --> 00:33:08,322 - Michael. 860 00:33:09,056 --> 00:33:11,458 (terkekeh) 861 00:33:11,593 --> 00:33:14,127 (Tisa menghela nafas) 862 00:33:15,563 --> 00:33:17,164 - Tunggu, Tisa, tunggu sebentar. - Ya Tuhan. 863 00:33:17,297 --> 00:33:18,232 TIDAK! - Maaf. 864 00:33:18,365 --> 00:33:19,166 Maaf, maaf, maaf, maaf. 865 00:33:19,299 --> 00:33:19,968 - Apakah dia masih di dalam sana? 866 00:33:20,100 --> 00:33:21,603 - Dia pergi. 867 00:33:21,736 --> 00:33:22,770 Sekarang santai saja. 868 00:33:23,872 --> 00:33:25,305 - Santai? 869 00:33:25,439 --> 00:33:27,207 Mantanmu mendatangimu rumah ibu tanpa pemberitahuan sebelumnya, 870 00:33:27,341 --> 00:33:30,110 membagikan pelukan kecilnya, dan kamu ingin aku bersantai? 871 00:33:30,244 --> 00:33:33,615 Melly Mel, ibu, adalah kamu bercanda? 872 00:33:34,782 --> 00:33:36,851 Dan kamu memberitahuku saat ini, kamu tidak tahu? 873 00:33:36,985 --> 00:33:40,020 - Sudah, aku tidak tahu apa yang sedang terjadi. 874 00:33:40,153 --> 00:33:41,221 Jujur. 875 00:33:42,256 --> 00:33:44,659 - Jeff, apakah kita benar-benar membutuhkannya untuk menghidupkan kembali ini? 876 00:33:44,792 --> 00:33:46,159 - Tisa? Ayo. 877 00:33:47,194 --> 00:33:50,632 Itu adalah ciuman, tapi- 878 00:33:50,765 --> 00:33:51,966 - Ciuman?! - Maaf. 879 00:33:52,099 --> 00:33:52,934 - Itu masih dianggap curang. 880 00:33:53,066 --> 00:33:54,368 - Aku tahu, aku tahu, aku tahu. 881 00:33:54,501 --> 00:33:55,670 Tidak masalah. saya seharusnya tidak mengatakan itu. 882 00:33:55,803 --> 00:33:58,540 - Lalu kamu berbohong padaku bahkan ketika aku mengetahuinya 883 00:33:58,673 --> 00:33:59,908 ada sesuatu yang terjadi di hatiku. 884 00:34:00,040 --> 00:34:01,241 - Aku tahu. 885 00:34:01,375 --> 00:34:02,276 - Lalu kamu mencobanya untuk membuatku merasa 886 00:34:02,409 --> 00:34:03,578 seolah-olah aku adalah orang gila. 887 00:34:03,711 --> 00:34:05,045 - Aku tahu! 888 00:34:05,178 --> 00:34:06,380 - Oke, jadi kalau kamu tahu, 889 00:34:06,514 --> 00:34:07,447 maka kamu akan tahu itu melihatnya 890 00:34:07,582 --> 00:34:09,283 membuatku ingin menendang wajahnya! 891 00:34:09,416 --> 00:34:11,351 Aku ingin mengikatnya ke belakang mobil kami 892 00:34:11,485 --> 00:34:14,522 dan aku ingin menyeretnya ke atas dan ke bawah dan ke atas dan ke bawah 893 00:34:14,656 --> 00:34:17,124 blok ibumu sampai wajahnya pucat. 894 00:34:17,257 --> 00:34:18,826 Katakan padaku, maukah kamu menciumnya? 895 00:34:21,094 --> 00:34:22,897 - Itu sangat spesifik. 896 00:34:23,031 --> 00:34:26,801 Tapi, lihat, aku berjanji, 897 00:34:27,669 --> 00:34:28,736 Aku akan mencari tahu apa yang sedang terjadi. 898 00:34:28,870 --> 00:34:30,337 - Ya. Anda perlu melakukannya. 899 00:34:30,470 --> 00:34:35,342 - Tapi sebelum kita masuk kembali di sana, kita harus menjadi baik. 900 00:34:38,580 --> 00:34:42,817 Sekarang, aku minta maaf karena aku tidak lebih pintar 10 tahun yang lalu. 901 00:34:42,951 --> 00:34:45,452 Maaf aku tidak berhasil pilihan yang lebih baik. 902 00:34:45,587 --> 00:34:49,557 Tapi aku sangat bersyukur akan hal itu kamu tidak menyerah pada kami, 903 00:34:50,625 --> 00:34:52,392 bahwa Anda memutuskan untuk melakukannya beri kami kesempatan lagi, 904 00:34:52,527 --> 00:34:55,462 padahal aku tahu aku tidak pantas mendapatkannya. 905 00:34:55,597 --> 00:34:56,229 - Ya. 906 00:34:57,497 --> 00:35:00,535 - Jika aku tidak bisa menunjukkan caranya banyak yang telah saya kembangkan sejak saat itu, 907 00:35:01,301 --> 00:35:03,004 tolong biarkan aku, 908 00:35:03,136 --> 00:35:06,608 hei, biarkan aku menunjukkannya padamu sekarang. 909 00:35:08,141 --> 00:35:09,209 Oke? 910 00:35:10,310 --> 00:35:11,411 Bisakah kita menjadi keren? 911 00:35:14,015 --> 00:35:14,882 Baiklah. 912 00:35:15,016 --> 00:35:16,951 - Oke. - Oke. 913 00:35:17,085 --> 00:35:18,151 aku masuk. 914 00:35:27,862 --> 00:35:29,063 Terlihat bagus dalam pakaian ketat ini, 915 00:35:29,196 --> 00:35:32,000 - Oh, tolong. - Maaf, katakan saja. 916 00:35:32,132 --> 00:35:33,101 - Ooh-ooh, mereka datang! 917 00:35:33,233 --> 00:35:34,434 - Ya Tuhan. 918 00:35:38,106 --> 00:35:40,173 (Calvin berdeham) 919 00:35:40,307 --> 00:35:42,309 - Mama, kita perlu punya pertemuan keluarga. 920 00:35:42,442 --> 00:35:45,245 (pintu tertutup) 921 00:35:46,014 --> 00:35:47,815 Hanya keluarga! 922 00:35:47,949 --> 00:35:50,317 - Calvin adalah keluarga. 923 00:35:51,019 --> 00:35:53,387 - Ugh, baiklah. Apa pun. 924 00:35:53,521 --> 00:35:55,489 Duduk saja di sana dan diam, negro. 925 00:35:57,257 --> 00:35:58,325 Mama. 926 00:35:59,594 --> 00:36:01,461 Fakta bahwa kamu membiarkannya Melanie masuk ke sini 927 00:36:01,596 --> 00:36:05,133 dan mencoba untuk mengaduk segalanya keluarga ini kacau. 928 00:36:05,265 --> 00:36:10,270 - Tunggu, menurutmu Melanie datang di sini untuk menutupi kulitmu? 929 00:36:10,404 --> 00:36:12,907 Silakan. Lupakan dirimu sendiri. 930 00:36:14,408 --> 00:36:17,477 Kalian semua sengaja melakukannya telah pergi selama bertahun-tahun. 931 00:36:17,612 --> 00:36:20,148 Jarang menelepon, jarang berkunjung. 932 00:36:20,280 --> 00:36:21,348 - Ini dia. 933 00:36:23,216 --> 00:36:24,952 - Ya, hidup terus berjalan. 934 00:36:26,554 --> 00:36:30,525 Dan Melanie pernah ke sini untuk yang belum kamu miliki. 935 00:36:33,594 --> 00:36:37,297 Setelah Otis meninggal, setelah operasi saya. 936 00:36:37,431 --> 00:36:39,133 Dia ada di sini. (musik lembut) 937 00:36:39,266 --> 00:36:41,268 Jadi jangan dipelintir, sayang. 938 00:36:43,104 --> 00:36:44,471 - Tunggu, Melanie tadi... 939 00:36:46,941 --> 00:36:48,743 Nah, kenapa kamu tidak memberitahukannya aku semua ini? 940 00:36:48,876 --> 00:36:50,712 - Karena kapan saja kamu akan menelepon, 941 00:36:50,845 --> 00:36:52,980 itu yang terjauh sesuatu dari pikiranku. 942 00:36:53,114 --> 00:36:56,450 Saya hanya fokus pada menikmatimu selagi aku memilikimu. 943 00:36:56,584 --> 00:36:58,385 - Jadi maksudmu memberitahu padaku dia baru saja muncul 944 00:36:58,519 --> 00:36:59,654 seperti entah dari mana? 945 00:36:59,787 --> 00:37:00,922 Jangan bilang kamu tidak melakukannya tahu semua ini 946 00:37:01,055 --> 00:37:01,823 akan terjadi, Mama! 947 00:37:01,956 --> 00:37:03,390 - Aku tidak tahu! 948 00:37:03,524 --> 00:37:08,361 Itu sudah lama sekali, aku pikir yang sudah berlalu sudah berlalu. 949 00:37:08,495 --> 00:37:10,164 - Sudah lewat? 950 00:37:10,297 --> 00:37:12,734 Ya, Anda tahu, kami akan pergi. 951 00:37:12,867 --> 00:37:16,369 - Rayleigh. Ayolah sayang, kami berangkat. 952 00:37:16,504 --> 00:37:18,438 - Itu tidak mengejutkan. 953 00:37:18,573 --> 00:37:20,208 Lihat, itulah kamu dua selalu begitu. 954 00:37:20,340 --> 00:37:22,844 Lari ketika ada sesuatu menjadi sulit. 955 00:37:22,977 --> 00:37:26,514 (musik lembut berlanjut) 956 00:37:28,182 --> 00:37:29,016 - Oke. 957 00:37:29,884 --> 00:37:31,719 Baiklah. Ya, kali ini tidak. 958 00:37:33,121 --> 00:37:34,321 Tidak-tidak. Tidak. 959 00:37:35,823 --> 00:37:37,592 Nah kali ini aku akan tinggal. 960 00:37:38,860 --> 00:37:40,661 Rae, sayang, kembali ke atas. 961 00:37:41,829 --> 00:37:44,565 - Saat ini, aku tidak akan pernah melakukannya mendapatkan adik laki-laki. 962 00:37:44,699 --> 00:37:46,701 Saya mungkin mendapat dua Tapi Natal. 963 00:37:48,603 --> 00:37:52,272 - Faktanya, memang begitu akan membatalkan hotelnya. 964 00:37:52,405 --> 00:37:54,008 - Tunggu, apa? - Ya, ya. 965 00:37:54,142 --> 00:37:56,409 Siapa pun yang muncul melalui rumah ini 966 00:37:56,544 --> 00:37:58,378 akan menyesuaikan diri dengan kehadiran kita. 967 00:37:58,513 --> 00:37:59,881 Bukan sebaliknya. 968 00:38:00,014 --> 00:38:03,050 Itu berlaku untuk Calvin. Dan terutama Melanie. 969 00:38:03,184 --> 00:38:05,352 Saya tidak akan dibuat merasakannya seperti orang asing 970 00:38:05,485 --> 00:38:07,555 di rumah yang sama itu Saya dibesarkan di! 971 00:38:08,623 --> 00:38:09,891 Tisa dan Rae juga tidak. 972 00:38:11,125 --> 00:38:16,329 Jadi, dengan segala hormat, ibu, kami katakan di sini. 973 00:38:18,465 --> 00:38:19,534 - Bagus! 974 00:38:22,637 --> 00:38:25,206 Mungkin akhirnya aku bisa menjadi seperti itu seorang nenek. 975 00:38:25,338 --> 00:38:26,406 - Eh? 976 00:38:27,742 --> 00:38:29,977 (mencibir) 977 00:38:30,111 --> 00:38:31,679 Wanita adalah sesuatu yang lain. 978 00:38:36,217 --> 00:38:37,985 Saya akan mulai mengambil tasnya. 979 00:38:38,119 --> 00:38:38,986 - Benar. 980 00:38:45,059 --> 00:38:46,961 (pintu tertutup) 981 00:38:47,094 --> 00:38:50,631 (musik lembut berlanjut) 982 00:39:02,176 --> 00:39:04,444 - Yah. Itu adalah pertemuan. 983 00:39:04,579 --> 00:39:07,447 (musik ceria) 984 00:39:13,554 --> 00:39:16,489 (tiket lalu lintas) 985 00:39:16,624 --> 00:39:19,359 ♪ Ayo berangkat ♪ 986 00:39:19,492 --> 00:39:22,462 ♪ Cari tinggi dan rendah ♪ 987 00:39:22,597 --> 00:39:25,333 ♪ Tidak pernah tahu ♪ 988 00:39:25,465 --> 00:39:28,468 ♪ Kamu tidak pernah benar-benar tahu ♪ 989 00:39:28,603 --> 00:39:31,339 ♪ Kehabisan nafas ♪ 990 00:39:31,471 --> 00:39:34,374 ♪ Perlu kamu menarikku ♪ 991 00:39:34,508 --> 00:39:37,011 ♪ Neraka sedang turun hujan ♪ 992 00:39:37,144 --> 00:39:42,550 ♪ Aku ingin kamu datang ♪ (bunyi klakson mobil) 993 00:39:45,353 --> 00:39:48,488 (klakson berbunyi lagi) 994 00:39:50,191 --> 00:39:51,525 (klakson mobil berbunyi sekali lagi) 995 00:39:51,659 --> 00:39:54,662 - Yo, Jeff yang jazzy. Ayo berguling sayang. 996 00:39:55,363 --> 00:39:56,496 - Di mana? 997 00:39:56,631 --> 00:39:58,532 - Aku harus membeli beberapa belanja selesai. 998 00:39:59,033 --> 00:40:00,101 Hei, hei. 999 00:40:00,234 --> 00:40:01,736 Dan ditambah lagi, sudah seperti itu angin puyuh bagi Rayleigh 1000 00:40:01,869 --> 00:40:03,671 yang ingin saya dapatkan dia sesuatu yang istimewa. 1001 00:40:05,072 --> 00:40:06,240 - Tidak, aku baik-baik saja. (musik ringan) 1002 00:40:06,374 --> 00:40:07,808 - Ayo kawan! 1003 00:40:08,876 --> 00:40:10,410 Bagaimanapun, kita perlu bicara. 1004 00:40:11,579 --> 00:40:13,080 Ayo kawan. Masuk ke dalam mobil! 1005 00:40:14,414 --> 00:40:16,117 Mari kita mulai. 1006 00:40:16,250 --> 00:40:17,084 Seperti masa lalu. 1007 00:40:18,119 --> 00:40:20,888 Keluar bermain. (musik ringan berlanjut) 1008 00:40:21,022 --> 00:40:21,722 - Baiklah. 1009 00:40:21,856 --> 00:40:22,523 - Ya. Ini dia. 1010 00:40:22,657 --> 00:40:24,058 Baiklah. 1011 00:40:24,191 --> 00:40:26,661 Jazzy Jeff dan yang Segar Pangeran kembali ke jalanan ini. 1012 00:40:26,794 --> 00:40:29,030 Anda tahu saya Will Smith dalam skenario itu. 1013 00:40:32,166 --> 00:40:35,069 Ooh, hei kamu, menurutmu Rae ingin sesuatu seperti ini? 1014 00:40:35,202 --> 00:40:36,304 Nah, itu mendera. 1015 00:40:36,436 --> 00:40:37,672 - Ayolah. 1016 00:40:37,805 --> 00:40:38,806 Mengapa kita berbicara? tentang segalanya 1017 00:40:38,940 --> 00:40:40,708 tapi gajah di dalam ruangan? 1018 00:40:40,841 --> 00:40:44,477 - Gajah? Saya tidak tahu apa yang kamu bicarakan. 1019 00:40:45,579 --> 00:40:48,115 - Ibuku adalah gajah. 1020 00:40:48,249 --> 00:40:49,383 - Bung. 1021 00:40:49,517 --> 00:40:50,918 Jangan pernah meneleponmu ibu itu. 1022 00:40:51,052 --> 00:40:52,954 Dia tidak seperti gajah. 1023 00:40:53,654 --> 00:40:54,487 Dia lebih seperti- 1024 00:40:54,622 --> 00:40:55,488 - Jangan. Tolong berhenti. 1025 00:40:55,623 --> 00:40:57,692 Hanya saja, jangan angkat tanganmu. 1026 00:40:57,825 --> 00:40:58,960 - Oke, oke, salahku. 1027 00:40:59,093 --> 00:41:01,963 Dengar, ibumu dan saya senang. 1028 00:41:02,096 --> 00:41:04,131 Kenapa itu tidak bagus cukup untukmu? 1029 00:41:04,932 --> 00:41:07,034 - Karena dia ibuku. 1030 00:41:07,168 --> 00:41:09,437 - Tapi dia juga istriku. 1031 00:41:09,570 --> 00:41:11,172 Mengapa kamu tidak bisa menghargainya? 1032 00:41:12,206 --> 00:41:14,408 - Karena dia ibuku! 1033 00:41:14,542 --> 00:41:16,177 - Oke. Oke! 1034 00:41:16,310 --> 00:41:19,213 Dengar, bicara saja dengan Diane tentang itu, oke? 1035 00:41:19,347 --> 00:41:21,749 Dia akan memberi tahu Anda bagaimana semuanya menjadi buruk. 1036 00:41:21,882 --> 00:41:23,451 Namun selain itu semua, 1037 00:41:23,584 --> 00:41:26,287 Anda harus berhenti fokus kami dan fokus pada pernikahan Anda. 1038 00:41:26,420 --> 00:41:29,489 Karena kalian punya beberapa masalah yang perlu diatasi. 1039 00:41:31,092 --> 00:41:35,396 - Ya. Aku baru tahu itu Mel sudah lama berlalu sekarang. 1040 00:41:35,529 --> 00:41:37,765 Aku, aku hanya berpikir dia akan melakukannya, 1041 00:41:37,898 --> 00:41:40,167 dia akhirnya akan bertemu seseorang, menikah, 1042 00:41:40,301 --> 00:41:43,337 dan seperti menghilang ke dalam latar belakangnya, kamu tahu? 1043 00:41:44,271 --> 00:41:46,440 - Ya. Biasanya itulah yang terjadi. 1044 00:41:46,574 --> 00:41:48,876 Tapi ini berbeda. 1045 00:41:50,144 --> 00:41:52,179 Anda tahu, Jeff, kapan Diane jatuh sakit, 1046 00:41:53,914 --> 00:41:55,916 kamu punya keluarga sendiri kamu urus. 1047 00:41:56,050 --> 00:41:58,285 Jadi menurut Anda siapa mengisi kekosongan itu? 1048 00:41:59,353 --> 00:42:00,221 melanie. 1049 00:42:01,856 --> 00:42:04,859 Pembedahan, rontgen, 1050 00:42:04,992 --> 00:42:07,261 janji dokter untuk memberitahu Anda tentang hasilnya. 1051 00:42:07,395 --> 00:42:10,231 Semuanya, kawan. Mel ada di sana. 1052 00:42:12,299 --> 00:42:14,335 - Ya, kami mengerti. 1053 00:42:14,468 --> 00:42:15,536 - Oke. 1054 00:42:16,570 --> 00:42:17,772 Tapi itu Tisa? 1055 00:42:23,044 --> 00:42:23,911 Benar. 1056 00:42:24,612 --> 00:42:26,180 Oh, sial! 1057 00:42:27,248 --> 00:42:28,549 Bru. (musik ringan berlanjut) 1058 00:42:28,682 --> 00:42:30,718 Rae akan menyukai hal ini. 1059 00:42:31,719 --> 00:42:33,354 Ya ampun. Itu bahkan tidak ada di dalam kemasannya. 1060 00:42:33,487 --> 00:42:34,655 Harus berupa demo toko. 1061 00:42:34,789 --> 00:42:37,191 - Sangat bagus, sangat hidup. 1062 00:42:37,324 --> 00:42:38,527 - Benar? 1063 00:42:38,659 --> 00:42:40,061 Itu salah satu dari Tyler itu boneka hidup, kawan. 1064 00:42:40,194 --> 00:42:43,397 Jika kamu, jika kamu menepuk punggungmu, itu seharusnya seperti... 1065 00:42:43,532 --> 00:42:45,299 bersendawa? - Kamu tahu, bersendawa, ya. 1066 00:42:45,433 --> 00:42:47,168 - Oh, sungguh nyata. 1067 00:42:47,301 --> 00:42:48,335 - Aku tahu. 1068 00:42:48,469 --> 00:42:49,637 - [Boneka] Itu. 1069 00:42:49,770 --> 00:42:51,605 - Apakah itu, berhasil mengatakan sesuatu? 1070 00:42:52,440 --> 00:42:54,108 - Tunggu, itu tidak palsu. 1071 00:42:54,241 --> 00:42:55,609 Itu tidak palsu. - Itu bayi! 1072 00:42:55,743 --> 00:42:58,513 - Itu adalah bayi sungguhan. - Oh, sial. 1073 00:42:58,646 --> 00:42:59,380 (tendangan menyambung) 1074 00:42:59,514 --> 00:43:00,448 Oh. Ah. 1075 00:43:00,581 --> 00:43:01,382 (anak tertawa) 0 jam, sial! 1076 00:43:01,516 --> 00:43:02,583 - Itu adalah tawa yang jahat! 1077 00:43:02,716 --> 00:43:03,451 - Sepertinya ACL-ku terbentur. 1078 00:43:03,584 --> 00:43:05,486 Ah, Jeff. 1079 00:43:05,619 --> 00:43:06,854 (anak tertawa) 1080 00:43:06,987 --> 00:43:08,756 - Dia menertawakanku. 1081 00:43:08,889 --> 00:43:10,024 - Cari tahu berapa banyak mereka menginginkannya. 1082 00:43:10,157 --> 00:43:12,126 (musik ringan berlanjut) 1083 00:43:12,259 --> 00:43:13,027 (Calvin mendengus) 1084 00:43:13,160 --> 00:43:14,695 Ya Tuhan, dia ada dimana-mana. 1085 00:43:14,829 --> 00:43:16,263 Jeff, temukan ibunya! 1086 00:43:26,474 --> 00:43:27,341 - Aku rindu ini. 1087 00:43:31,078 --> 00:43:32,547 (tertawa) (pintu berderit terbuka) 1088 00:43:32,680 --> 00:43:34,215 - Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. 1089 00:43:34,348 --> 00:43:37,284 Saya mengerti mengapa Anda memilikinya paket diantar ke rumahku, 1090 00:43:37,418 --> 00:43:39,453 tapi tidak, aku tahu, 1091 00:43:39,588 --> 00:43:43,657 tapi menurutku bukan milik siapa pun akan mencurinya dari teras rumahmu. 1092 00:43:45,126 --> 00:43:47,529 Baiklah, itu di sini, baiklah? 1093 00:43:47,661 --> 00:43:48,829 Baiklah, Bu. Selamat tinggal! 1094 00:43:50,599 --> 00:43:51,332 Jeffrey? 1095 00:43:51,465 --> 00:43:52,333 - Duh! 1096 00:43:54,135 --> 00:43:55,002 Hai. 1097 00:43:55,936 --> 00:43:59,874 - Bisakah kamu santai saja? 1098 00:44:00,007 --> 00:44:02,176 Tolong berhenti bersikap seperti itu Aku punya kuenya. 1099 00:44:02,309 --> 00:44:06,046 - Kuti. Aku, kenapa kamu punya kuncinya? 1100 00:44:07,448 --> 00:44:08,649 - Aku keluarga. 1101 00:44:08,782 --> 00:44:09,917 - Benar. Benar. 1102 00:44:10,050 --> 00:44:12,419 Anda telah berhasil melakukannya sangat jelas sebelumnya. 1103 00:44:13,654 --> 00:44:16,724 - Jadi, bagaimana kabarmu? 1104 00:44:16,857 --> 00:44:17,925 - Bagaimana? 1105 00:44:23,764 --> 00:44:25,099 - Um. Oke. 1106 00:44:27,034 --> 00:44:28,903 Dimana Calvin? 1107 00:44:29,036 --> 00:44:32,706 - Dia pingsan karena obat pereda nyeri. 1108 00:44:33,874 --> 00:44:34,808 - Obat pereda nyeri? 1109 00:44:34,942 --> 00:44:36,911 - Ya. Itu, ceritanya panjang. 1110 00:44:40,347 --> 00:44:45,753 - Jeff, lihat, kamu tidak melakukannya harus mengkhawatirkanku. 1111 00:44:47,988 --> 00:44:50,758 Aku tahu tempatku. Oke. 1112 00:44:52,993 --> 00:44:54,695 - Ya, aku tidak tahu apa yang kamu bicarakan. 1113 00:44:54,828 --> 00:44:55,996 - Oke. 1114 00:44:56,130 --> 00:44:57,566 - Tidak ada yang khawatir tentang kamu, gadis. 1115 00:44:57,698 --> 00:44:59,900 Aku tidak tahu kenapa aku hanya mengatakan itu. Itu aneh. 1116 00:45:00,034 --> 00:45:01,936 - (tertawa) Baiklah, bagus. 1117 00:45:02,069 --> 00:45:05,339 Karena aku mengutamakan perdamaian. 1118 00:45:05,472 --> 00:45:06,440 - Oke. 1119 00:45:06,575 --> 00:45:09,544 - Anda tahu, tidak ada kebingungan di sini. 1120 00:45:09,678 --> 00:45:10,744 (telepon berbunyi) 1121 00:45:10,878 --> 00:45:14,181 Oh, kamu tahu? 1122 00:45:14,315 --> 00:45:16,618 Beritahu Calvin aku akan memeriksanya 1123 00:45:16,750 --> 00:45:18,052 setelah aku meninggalkan stasiun, 1124 00:45:18,185 --> 00:45:18,886 tolong. - Ya. 1125 00:45:19,019 --> 00:45:20,321 Tunggu, stasiun. 1126 00:45:20,454 --> 00:45:22,823 Dimana, dimana kamu bekerja? (musik yang menegangkan) 1127 00:45:22,957 --> 00:45:24,158 - Saluran 4. 1128 00:45:25,893 --> 00:45:26,661 Baiklah. Nanti. 1129 00:45:26,794 --> 00:45:27,861 - Ya. 1130 00:45:32,733 --> 00:45:35,135 (bergumam) 1131 00:45:36,003 --> 00:45:37,672 Oke. (telepon berdering) 1132 00:45:37,805 --> 00:45:39,840 Angkat, ambil, ambil, jemput, jemput, jemput, 1133 00:45:39,974 --> 00:45:41,742 ambil, ambil, ambil. 1134 00:45:43,043 --> 00:45:44,378 ♪ Aku sudah terkoyak ♪ 1135 00:45:44,512 --> 00:45:47,014 ♪ Dalam hati yang sakit seperti bulan ♪ 1136 00:45:47,147 --> 00:45:50,685 ♪ Matahari sudah mulai menyengat di tepiku ♪ 1137 00:45:50,818 --> 00:45:54,522 ♪ Berharap cahaya datang ♪ 1138 00:45:54,656 --> 00:45:56,290 ♪ Sayang peluk aku ♪ 1139 00:45:56,423 --> 00:45:59,694 ♪ Seperti langit malam menjaga suasana hati ♪ 1140 00:45:59,827 --> 00:46:02,564 ♪ Warna-warna konyol membuatku terpesona ♪ 1141 00:46:02,697 --> 00:46:06,333 ♪ Dan beberapa yang tidak bisa kuurungkan ♪ 1142 00:46:06,467 --> 00:46:07,935 ♪ Aku menahan lidahku ♪ (telepon berbunyi) 1143 00:46:08,068 --> 00:46:10,572 ♪ Untuk menyembunyikan sesuatu Saya tidak dapat menyangkal ♪ 1144 00:46:10,705 --> 00:46:14,208 ♪ Aku sudah memotongnya hal-hal ini dalam diriku ♪ 1145 00:46:14,341 --> 00:46:16,377 ♪ Untuk membuatku merasa baik-baik saja ♪ 1146 00:46:16,511 --> 00:46:18,045 - Tisa Murray. 1147 00:46:18,178 --> 00:46:20,881 - Saya tidak sabar untuk mengudara bersamamu dan hancurkan ini. 1148 00:46:21,015 --> 00:46:22,316 Kamu akan melakukannya dengan baik. 1149 00:46:23,417 --> 00:46:24,351 - Terima kasih, Paul. 1150 00:46:25,720 --> 00:46:26,787 - Mm-hmm. 1151 00:46:27,821 --> 00:46:28,889 - Kamu siap? 1152 00:46:31,825 --> 00:46:33,662 Anda akan menyukainya di sini. 1153 00:46:33,794 --> 00:46:36,698 Semua orang sangat baik. Kami pada dasarnya seperti sebuah keluarga. 1154 00:46:36,830 --> 00:46:38,032 Saya senang berada di sini. 1155 00:46:38,165 --> 00:46:38,866 - Kami senang menerima Anda. 1156 00:46:38,999 --> 00:46:40,334 - Terima kasih. 1157 00:46:40,467 --> 00:46:41,636 - Kami akan melanjutkan segera jadi biarkan aku pergi duluan 1158 00:46:41,770 --> 00:46:42,369 dan membawamu ke ruang hijau. 1159 00:46:42,504 --> 00:46:43,270 - Oke. 1160 00:46:44,773 --> 00:46:45,607 (mengetuk pintu) 1161 00:46:45,740 --> 00:46:46,675 - Masuk. 1162 00:46:47,776 --> 00:46:51,078 - Ini adalah rumah kami penata rias. melanie. 1163 00:46:51,211 --> 00:46:52,946 Melanie, temui Tisa. 1164 00:46:54,815 --> 00:46:56,884 - Hai. Senang berkenalan dengan Anda. 1165 00:46:57,951 --> 00:46:59,554 - Halo. 1166 00:46:59,688 --> 00:47:01,121 - Baiklah, silakan duduk. 1167 00:47:01,255 --> 00:47:03,123 Aku akan mengambilnya dengan sungguh-sungguh menjagamu dengan baik. 1168 00:47:04,091 --> 00:47:06,126 - Baiklah, aku akan membiarkanmu lakukan apa yang kamu lakukan. 1169 00:47:06,260 --> 00:47:08,228 Tisa melanjutkan segera dan kita punya waktu terbatas, jadi. 1170 00:47:08,362 --> 00:47:09,664 - Oh, jangan khawatir. Jangan khawatir. 1171 00:47:09,798 --> 00:47:11,098 Aku akan segera mengeluarkannya. 1172 00:47:11,231 --> 00:47:13,601 Maksudku, dia mungkin melakukannya untuk lari ke meja berita, 1173 00:47:13,735 --> 00:47:16,036 tapi dia akan siap. 1174 00:47:16,170 --> 00:47:16,904 - Yah, itulah aku ingin mendengar. 1175 00:47:17,037 --> 00:47:18,305 - Mm-hmm! 1176 00:47:18,439 --> 00:47:19,674 - Anda berada di tangan yang tepat. - Terima kasih banyak. 1177 00:47:19,808 --> 00:47:20,974 (terkekeh) 1178 00:47:21,108 --> 00:47:22,343 Aku harus menghajarmu! 1179 00:47:22,476 --> 00:47:26,213 - Benarkah, Tisa? Setelah bertahun-tahun? 1180 00:47:26,347 --> 00:47:29,316 Apakah kamu belum membaca satupun dari email saya? 1181 00:47:29,450 --> 00:47:31,820 - Kamu tahu? saya akan merias wajahku sendiri. 1182 00:47:31,952 --> 00:47:32,986 - Apa? Tidak, ayolah, ayolah. 1183 00:47:33,120 --> 00:47:33,722 Berhenti. Jangan lakukan itu. 1184 00:47:33,854 --> 00:47:35,055 Jangan. 1185 00:47:35,189 --> 00:47:37,157 Jika Anda melakukan itu, maka, maka mereka akan tahu 1186 00:47:37,291 --> 00:47:38,693 dan kemudian mereka akan mulai mengajukan pertanyaan. 1187 00:47:38,827 --> 00:47:44,031 Apakah itu yang kamu inginkan di hari pertamamu? Drama? 1188 00:47:44,599 --> 00:47:45,933 Ayolah. 1189 00:47:46,066 --> 00:47:48,202 Apakah itu benar-benar kesan yang ingin kamu buat? 1190 00:47:51,939 --> 00:47:54,308 Silakan duduk. 1191 00:48:01,148 --> 00:48:04,885 Oke, izinkan saya melanjutkan dan cocok saja denganmu. 1192 00:48:05,953 --> 00:48:07,121 Jadi... 1193 00:48:10,224 --> 00:48:15,129 Dengar, aku hanya, aku sungguh maaf untuk semuanya. 1194 00:48:15,597 --> 00:48:16,664 - Dan kita berangkat. 1195 00:48:16,798 --> 00:48:18,800 - Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. Saya tulus. 1196 00:48:18,932 --> 00:48:19,834 Saya tulus. 1197 00:48:19,967 --> 00:48:23,904 Saya mengalami saat-saat lemah 1198 00:48:24,037 --> 00:48:27,040 itu seharusnya tidak pernah terjadi. 1199 00:48:27,174 --> 00:48:28,342 - Kamu benar sekali. 1200 00:48:28,475 --> 00:48:31,145 Tapi hentikan tindakan gadis baik itu. melanie. 1201 00:48:32,179 --> 00:48:36,049 Lihat, kamu tidak berhutang aku apa pun, Jeff melakukannya. 1202 00:48:36,851 --> 00:48:37,519 Dia suamiku. 1203 00:48:38,787 --> 00:48:41,221 Tapi aku sudah memaafkannya karena dia mendapatkan pengampunanku 1204 00:48:41,355 --> 00:48:42,590 dan dia masih mendapatkannya. 1205 00:48:42,724 --> 00:48:44,826 Tapi kamu? (mencibir) 1206 00:48:44,958 --> 00:48:46,528 Aku tidak perlu memaafkanmu. 1207 00:48:46,661 --> 00:48:48,663 Anda tidak relevan bagi saya. 1208 00:48:50,698 --> 00:48:51,566 - Wow! 1209 00:48:53,535 --> 00:48:57,605 Wow. Aku tidak meminta maaf agar kamu memaafkanku. 1210 00:48:57,739 --> 00:49:01,975 Aku meminta maaf karena itu adalah hal yang benar untuk dilakukan 1211 00:49:02,109 --> 00:49:06,748 untuk menebus kesalahannya, jadi sekali lagi, aku minta maaf. 1212 00:49:07,816 --> 00:49:10,050 - Nona, kita lebih dari itu tertinggal dari yang kukira. 1213 00:49:10,184 --> 00:49:11,452 Kita harus membawa Tisa ke sana meja sekarang. 1214 00:49:11,586 --> 00:49:12,319 - Oh. 1215 00:49:12,453 --> 00:49:13,755 - Kami siaran langsung dalam dua menit. 1216 00:49:13,888 --> 00:49:15,489 - Oke, biarkan aku langsung saja ketuk dia 1217 00:49:15,623 --> 00:49:16,791 karena dia sedikit berkilau. (musik ringan) 1218 00:49:16,925 --> 00:49:17,892 Jadi izinkan aku- 1219 00:49:18,025 --> 00:49:18,726 - Oh. - Tunggu, biarkan aku. 1220 00:49:18,860 --> 00:49:19,894 Mendengarkan. Berhenti. 1221 00:49:20,027 --> 00:49:21,028 - Oh. 1222 00:49:21,161 --> 00:49:22,196 Oke. Anda harus berhenti. 1223 00:49:22,329 --> 00:49:23,464 - Itu sudah cukup. - Tisa, hanya, 1224 00:49:23,598 --> 00:49:25,065 tunggu sebentar. - Itu sudah cukup. 1225 00:49:25,199 --> 00:49:26,400 Tapi kamu, tapi aku punya, tapi itu hanya sedikit, 1226 00:49:26,534 --> 00:49:29,002 kamu harus membiarkanku, tapi Tisa. 1227 00:49:33,106 --> 00:49:34,441 Ohh. 1228 00:49:34,576 --> 00:49:37,244 (telepon berbunyi) 1229 00:49:37,912 --> 00:49:40,548 (musik menegangkan) 1230 00:49:44,953 --> 00:49:46,019 Oh! 1231 00:49:47,488 --> 00:49:50,558 Oh. 1232 00:49:53,160 --> 00:49:55,462 - Sempurna. - Baiklah, terima kasih. 1233 00:49:55,597 --> 00:49:57,565 - Paulus. Apakah Anda siap untuk ini? 1234 00:49:57,699 --> 00:49:58,933 Saya tahu bahwa saya memang demikian. 1235 00:49:59,066 --> 00:50:02,102 Saya dilahirkan untuk ini. Ayo pergi. 1236 00:50:02,236 --> 00:50:03,705 - Apa-apaan? 1237 00:50:05,607 --> 00:50:10,410 - Baiklah. Kami hidup di 5, 4, 3. 1238 00:50:10,545 --> 00:50:13,715 (musik dramatis) 1239 00:50:13,848 --> 00:50:15,048 - Selamat datang di Berita Saluran 4. 1240 00:50:15,182 --> 00:50:16,885 Saya Paul Denson dan saya bergabung dengan yang baru 1241 00:50:17,017 --> 00:50:18,620 mitra dalam kejahatan, Tisa Murray. 1242 00:50:18,753 --> 00:50:21,523 Tisa. Kami sangat bersemangat untuk memilikinya Anda sebagai bagian dari keluarga berita kami. 1243 00:50:21,656 --> 00:50:22,857 - Terima kasih. 1244 00:50:22,991 --> 00:50:25,793 - Jadi, bagaimana kabarmu, Tisa? 1245 00:50:27,327 --> 00:50:28,462 Kamu merasa baik-baik saja? 1246 00:50:29,129 --> 00:50:30,632 - Tentu saja ya. 1247 00:50:30,765 --> 00:50:32,667 Saya sangat senang berada di sini dan saya siap untuk ini 1248 00:50:32,800 --> 00:50:35,603 perjalanan yang liar dan menyenangkan, jadi, mari kita mulai. 1249 00:50:35,737 --> 00:50:37,505 (musik dramatis) 1250 00:50:37,639 --> 00:50:40,207 - Sebenarnya, Tisa, pertama kita punya berita terkini, 1251 00:50:40,340 --> 00:50:42,644 terima kasih Tuhan, sebagai besar badai sedang menuju ke arah kita. 1252 00:50:42,777 --> 00:50:44,846 Jadi kita akan membuangnya ke Rayna di pusat badai kami 1253 00:50:44,979 --> 00:50:45,747 untuk pembaruan cepat. 1254 00:50:46,881 --> 00:50:48,482 - [Rayna] Akan menjadi liar bergulir besok nanti. 1255 00:50:48,616 --> 00:50:52,754 - Tentang apa tadi? (musik ringan) 1256 00:50:52,887 --> 00:50:54,154 Apa ini? 1257 00:50:56,024 --> 00:50:57,357 - Oh! Astaga! 1258 00:50:58,392 --> 00:51:01,094 Apa ini? Apa yang dia lakukan pada wajahku? 1259 00:51:01,228 --> 00:51:02,530 Astaga! 1260 00:51:02,664 --> 00:51:04,264 Apa ini? Ya Tuhan, oh tidak! 1261 00:51:04,398 --> 00:51:07,735 - Tisa kita sedang di- (musik dramatis) 1262 00:51:07,869 --> 00:51:08,770 Apa ini? 1263 00:51:08,903 --> 00:51:10,070 - Dan kami akan segera kembali. 1264 00:51:16,811 --> 00:51:18,478 - (menghela nafas) Hei, mama. 1265 00:51:18,613 --> 00:51:19,547 - Hei nak. 1266 00:51:23,183 --> 00:51:24,284 Ada apa? 1267 00:51:25,285 --> 00:51:29,156 - Eh. Apakah Anda melihat beritanya? 1268 00:51:30,992 --> 00:51:32,159 - Ya. - Ya. 1269 00:51:33,126 --> 00:51:33,995 - Ya. 1270 00:51:34,127 --> 00:51:34,662 - Wow. 1271 00:51:35,763 --> 00:51:40,100 Itu hanya banyak dengan Masalah Melanie dan Calvin. 1272 00:51:43,236 --> 00:51:46,206 Jadi apa, ada apa, ada apa? 1273 00:51:46,340 --> 00:51:47,675 Ada apa dengan kalian berdua? 1274 00:51:48,810 --> 00:51:49,544 Benar saja? 1275 00:51:49,677 --> 00:51:50,545 Seperti, seperti... 1276 00:51:51,813 --> 00:51:52,880 Mengapa? 1277 00:51:53,014 --> 00:51:54,114 Mengapa? 1278 00:51:54,247 --> 00:51:56,249 - (mencibir) Kenapa tidak? 1279 00:51:56,383 --> 00:52:00,521 Calvin baik untukku. Dia membuatku merasa muda. 1280 00:52:03,390 --> 00:52:07,361 Setelah ayahmu meninggal dan kamu pergi, 1281 00:52:07,494 --> 00:52:08,763 apa yang harus saya lakukan? 1282 00:52:09,964 --> 00:52:14,368 Duduk di rumah menonton tayangan ulang dari 227 dan layu? 1283 00:52:15,402 --> 00:52:17,939 - Aku tidak tahu, tapi itu, itu, ini bukan tentang 1284 00:52:18,072 --> 00:52:21,743 kamu tidak bersama ayah, tapi ini, ini, ini tentang 1285 00:52:21,876 --> 00:52:24,244 kamu sedang bersama seseorang usiamu sendiri. 1286 00:52:24,378 --> 00:52:27,115 - Pernahkah kamu melihat pria seusiaku? 1287 00:52:27,247 --> 00:52:28,783 Seperti Tuan Dansby. 1288 00:52:28,916 --> 00:52:29,851 Anda ingat dia? 1289 00:52:29,984 --> 00:52:32,687 - Ya. Dia, tunggu, bukankah dia mati? 1290 00:52:32,820 --> 00:52:33,921 - Tepat! 1291 00:52:36,024 --> 00:52:36,891 - Poin diambil. 1292 00:52:39,727 --> 00:52:40,995 Tapi itu Calvin! 1293 00:52:41,129 --> 00:52:42,597 - Ya. Calvin. 1294 00:52:42,730 --> 00:52:44,331 - Ugh. Calvin. 1295 00:52:44,464 --> 00:52:47,001 - Ya, Calvin. - Ibu, Calvin. 1296 00:52:47,135 --> 00:52:48,770 - Calvin. 1297 00:52:48,903 --> 00:52:50,170 - Calvin? 1298 00:52:50,303 --> 00:52:51,371 - Calvin. 1299 00:52:52,774 --> 00:52:54,909 - Dia biasa memakan boogernya. 1300 00:52:55,043 --> 00:52:56,544 (dia terkekeh) 1301 00:52:56,678 --> 00:52:58,245 Yah, dia biasa bermain polisi dan perampok 1302 00:52:58,378 --> 00:53:00,280 dan kemudian dia akan tidur lalu kamu akan membuatkan sarapan 1303 00:53:00,414 --> 00:53:01,783 untuk kita di pagi hari ketika kita masih kecil. 1304 00:53:01,916 --> 00:53:02,917 Itu Calvin. 1305 00:53:03,051 --> 00:53:06,888 - Mm-hmm. Dia menyukai biskuitku. 1306 00:53:07,021 --> 00:53:09,824 Dia masih melakukannya. (tertawa) 1307 00:53:09,957 --> 00:53:11,391 - Oh, itu sangat menjijikkan. 1308 00:53:12,259 --> 00:53:14,028 - Ya ampun. Ayo sayang. 1309 00:53:14,162 --> 00:53:15,897 Ayo. Silakan duduk. 1310 00:53:19,499 --> 00:53:22,770 (kord piano lembut) 1311 00:53:23,538 --> 00:53:26,339 Kita tidak bisa berbuat apa-apa terhadap siapa kita jatuh cinta. 1312 00:53:27,508 --> 00:53:29,242 Cinta itu tidak logis. 1313 00:53:29,376 --> 00:53:33,346 Jika itu logis, Anda akan berakhir dengan Melanie. 1314 00:53:41,923 --> 00:53:42,990 - Ibu. 1315 00:53:43,124 --> 00:53:45,960 Apa yang dilakukan Tisa kamu sangat tidak menyukainya? 1316 00:53:46,094 --> 00:53:49,197 - Selain mengambil milikku satu-satunya anak yang jauh dariku? 1317 00:53:49,329 --> 00:53:50,531 - Oh, ayolah sekarang. 1318 00:53:50,665 --> 00:53:51,833 Bukan seperti itu. 1319 00:53:51,966 --> 00:53:54,367 - Oh, benar pasti seperti itu. 1320 00:53:54,501 --> 00:53:56,269 Anda tidak perlu menyelipkan ekor 1321 00:53:56,403 --> 00:53:58,238 dan lari dari masalah di sini. 1322 00:53:58,371 --> 00:53:59,941 - Apa yang harus aku lakukan? 1323 00:54:02,309 --> 00:54:04,478 Saya mencoba menyelamatkan keluarga saya. 1324 00:54:04,612 --> 00:54:05,980 Dan jika itu berarti memulai dari awal, 1325 00:54:06,114 --> 00:54:08,015 lalu aku, aku harus memulai dari awal. 1326 00:54:08,149 --> 00:54:10,283 - Ya, sesederhana itu, ya? 1327 00:54:10,417 --> 00:54:14,756 - Tidak, tidak. (kord piano berlanjut) 1328 00:54:21,028 --> 00:54:21,996 Ayah mengerti. 1329 00:54:25,700 --> 00:54:29,469 - Tisa sengaja mengasingkanmu dariku. 1330 00:54:30,403 --> 00:54:33,875 Dia punya rencana induk dan itu berhasil. 1331 00:54:34,008 --> 00:54:34,742 - Ibu. 1332 00:54:35,743 --> 00:54:37,512 Baiklah, begitulah menurut Anda rencana induknya 1333 00:54:38,613 --> 00:54:43,483 adalah membuatku selingkuh dia dengan mantan pacarku 1334 00:54:43,618 --> 00:54:46,386 semua agar dia bisa menarikku menjauh darimu? 1335 00:54:46,521 --> 00:54:48,055 Itu yang kamu pikirkan? 1336 00:54:48,189 --> 00:54:50,191 Karena itu memerlukan waktu komitmen sialan. 1337 00:54:50,357 --> 00:54:52,760 - Kamu jaga dirimu mulut di rumahku! 1338 00:54:52,894 --> 00:54:55,563 - Permisi. (kord piano lembut) 1339 00:54:55,696 --> 00:54:58,099 Ibu. Saya, saya mengerti itu 1340 00:54:58,232 --> 00:54:59,634 kamu tidak... 1341 00:55:01,169 --> 00:55:03,738 Saya mengerti bahwa Anda ingin aku dekat denganmu, 1342 00:55:05,139 --> 00:55:09,010 tapi mengingat keadaannya, Melanie seharusnya mundur. 1343 00:55:10,343 --> 00:55:15,716 - Dengar, Mel mungkin sudah mengacau tapi dia tidak melakukannya sendirian. 1344 00:55:17,218 --> 00:55:18,886 - Mereka masih memihaknya. 1345 00:55:20,822 --> 00:55:24,391 Anda tidak menyadarinya seperti saklar lampu. 1346 00:55:25,526 --> 00:55:29,897 Dia bisa menjadi manipulatif, dan pendendam, dan kamu, 1347 00:55:31,032 --> 00:55:32,332 kamu hanya tidak melihatnya. 1348 00:55:33,067 --> 00:55:34,035 (mencibir) 1349 00:55:34,168 --> 00:55:36,504 - Kau tahu, yang kulihat adalah laki-laki 1350 00:55:36,637 --> 00:55:38,739 terlalu takut untuk menurunkan kakinya 1351 00:55:38,873 --> 00:55:41,909 alih-alih bersandar ke fakta bahwa ini adalah rumahnya! 1352 00:55:42,043 --> 00:55:45,546 - Baiklah, Bu, aku hanya, Saya melakukan apa yang harus saya lakukan. 1353 00:55:49,784 --> 00:55:51,351 - Bagaimana jika aku mati? 1354 00:55:51,484 --> 00:55:52,954 - Ibu? 1355 00:55:53,087 --> 00:55:54,021 - Bagaimana kalau aku punya? 1356 00:55:54,155 --> 00:55:55,355 - Tapi kamu tidak melakukannya. 1357 00:55:55,488 --> 00:55:59,627 - Tapi, bagaimana kalau aku punya? - Tapi kamu tidak melakukannya. 1358 00:55:59,760 --> 00:56:01,629 - Tidak, terima kasih padamu. 1359 00:56:01,762 --> 00:56:04,966 (kord piano lembut) 1360 00:56:11,138 --> 00:56:12,006 - Ibu. 1361 00:56:13,641 --> 00:56:14,842 aku minta maaf... 1362 00:56:18,880 --> 00:56:21,749 Tapi akulah yang melakukannya memilih untuk pergi. 1363 00:56:23,416 --> 00:56:25,052 Itu bukan Tisa, itu aku. 1364 00:56:26,287 --> 00:56:27,922 Jadi salahkan aku. 1365 00:56:36,964 --> 00:56:37,899 Aku mencintaimu. 1366 00:56:40,334 --> 00:56:41,401 - Dengan baik. 1367 00:56:42,003 --> 00:56:45,339 Jika kamu mencintaiku, maka kamu akan memberiku bayi yang besar. 1368 00:56:45,472 --> 00:56:47,141 - Oh, ini dia. - Sepertinya aku benar-benar membantu 1369 00:56:47,275 --> 00:56:48,643 angkat kali ini. 1370 00:56:50,443 --> 00:56:52,647 - Untuk ke 10.000.000 kalinya 1371 00:56:52,780 --> 00:56:56,017 Aku dan Tisa tidak mau anak lain. 1372 00:57:00,254 --> 00:57:01,155 Aku mencintaimu. 1373 00:57:01,289 --> 00:57:02,857 - Aku juga mencintaimu. 1374 00:57:05,458 --> 00:57:09,163 Kata-kata terakhir yang terkenal. (terkekeh) 1375 00:57:12,300 --> 00:57:15,770 (mendekati langkah kaki) 1376 00:57:15,903 --> 00:57:19,240 - Hei, sayang. Kamu, kamu baik-baik saja? 1377 00:57:19,373 --> 00:57:20,174 Saya melihat beritanya. 1378 00:57:20,308 --> 00:57:22,109 - Tidak. Aku tidak baik-baik saja. 1379 00:57:22,243 --> 00:57:24,712 Tahukah kamu kalau Mel bekerja untuk Saluran 4? 1380 00:57:26,013 --> 00:57:29,050 Karena dia punya keberanian untuk melakukannya beri aku permintaan maaf yang sangat besar. 1381 00:57:29,183 --> 00:57:33,154 Lalu dia mengirimku mengudara bersama bedak putih di seluruh wajahku 1382 00:57:33,287 --> 00:57:35,623 terlihat seperti orang sialan albino dalmatian! 1383 00:57:35,756 --> 00:57:37,858 - Tidak. - Sungguh memalukan! 1384 00:57:38,726 --> 00:57:40,460 - Ya, maksudku, itu tidak seburuk itu. 1385 00:57:40,594 --> 00:57:42,830 Tapi tahukah Anda? Aku akan berbicara dengannya. 1386 00:57:42,964 --> 00:57:44,131 - Sebagaimana seharusnya! - Aku akan berbicara dengannya. 1387 00:57:44,265 --> 00:57:46,667 Saya perlu, saya ambil orang ke per, 1388 00:57:46,801 --> 00:57:48,569 karena ini, ini gila. 1389 00:57:48,703 --> 00:57:50,371 - Ya, tentu saja tentu saja kamu harus melakukannya! 1390 00:57:50,504 --> 00:57:52,540 Mengingat itu semua salahmu! 1391 00:57:54,108 --> 00:57:55,276 - Semua salahku? 1392 00:57:55,409 --> 00:57:56,476 - Ya. 1393 00:57:57,845 --> 00:57:59,313 - Oke. Saya mengerti bahwa Anda kesal. 1394 00:57:59,447 --> 00:58:01,315 Aku tidak melakukannya, aku tidak tahu caranya apa yang terjadi padamu hari ini 1395 00:58:01,449 --> 00:58:04,051 itu salahku, itu Melanie melakukan itu, aku... 1396 00:58:05,319 --> 00:58:06,854 aku minta maaf. 1397 00:58:06,988 --> 00:58:09,957 Aku menyesal kamu pergi melalui apa yang kamu, tapi ternyata tidak. 1398 00:58:10,091 --> 00:58:12,026 Tidak, aku paham kamu sedang kesal. - Kamu tidak melakukannya? 1399 00:58:12,159 --> 00:58:12,793 - Tidak. 1400 00:58:12,927 --> 00:58:14,628 - Bahkan tidak hanya sedikit? 1401 00:58:14,762 --> 00:58:15,963 Aku tahu kamu tidak akan duduk di sini 1402 00:58:16,097 --> 00:58:17,932 dan berperan sebagai orang yang tidak bersalah korban kecil. 1403 00:58:18,065 --> 00:58:19,433 Karena memang begitulah adanya mengerikan jika kamu melakukannya, 1404 00:58:19,567 --> 00:58:20,901 karena, ya Tuhan!- 1405 00:58:21,035 --> 00:58:22,970 - Jangan menyindirku. - Ya Tuhan! 1406 00:58:23,104 --> 00:58:24,305 Hah! 1407 00:58:24,438 --> 00:58:25,673 Itu pasti sangat buruk bagi Jeff - Kenapa aku mengerti 1408 00:58:25,806 --> 00:58:27,475 sarkasme sekarang? - Benar? 1409 00:58:27,608 --> 00:58:30,311 - T. Aku paham kamu kesal. - Jeff. 1410 00:58:30,444 --> 00:58:31,445 - Saya mengerti. 1411 00:58:31,579 --> 00:58:32,847 - Tidak, kamu tidak perlu melakukannya! 1412 00:58:32,980 --> 00:58:34,648 Jeff tidak melakukan kesalahan apa pun dan - T, aku sudah selesai 1413 00:58:34,782 --> 00:58:36,550 semua yang kamu punya - Kamu selalu benar. 1414 00:58:36,684 --> 00:58:38,252 - Memintaku melakukan hal itu melewati ini. 1415 00:58:38,386 --> 00:58:40,721 - Tentu saja! - Semua yang kamu punya 1416 00:58:40,855 --> 00:58:42,423 memintaku melakukannya 1417 00:58:42,556 --> 00:58:43,591 untuk melewati ini. - Seperti apa? 1418 00:58:43,724 --> 00:58:45,159 - Seperti, pindah ke sini. 1419 00:58:45,292 --> 00:58:46,994 Aku tidak ingin datang ke sini! 1420 00:58:47,128 --> 00:58:50,131 - Oh, sekarang kamu tidak mau datang ke sini. Ceritakan lebih banyak lagi, Jeff. 1421 00:58:50,264 --> 00:58:51,332 Ceritakan lebih banyak kepada saya. 1422 00:58:51,465 --> 00:58:53,134 - Saya akan. Aku tidak ingin datang ke sini! 1423 00:58:53,267 --> 00:58:54,769 Kamulah yang melakukannya bilang kita keren. 1424 00:58:54,902 --> 00:58:56,037 Ingat itu? - Kenapa kita seimbang 1425 00:58:56,170 --> 00:58:57,605 dalam situasi ini di tempat pertama? 1426 00:58:57,738 --> 00:58:59,340 - Karena karirmu! 1427 00:58:59,473 --> 00:59:00,908 - Tidak, bukan karirku! 1428 00:59:01,042 --> 00:59:03,744 - Kata-katamu tadi, kata-katamu. 1429 00:59:03,878 --> 00:59:06,547 “Kita tidak bisa membiarkan masa lalu mempengaruhi masa depan kita." 1430 00:59:06,680 --> 00:59:08,382 - "Kita tidak bisa membiarkan masa lalu mempengaruhi masa depan kita." 1431 00:59:08,517 --> 00:59:09,817 - Berhenti melakukan itu. Anda... 1432 00:59:09,950 --> 00:59:11,652 - "Aku sangat polos". Tapi kamu selingkuh! 1433 00:59:11,786 --> 00:59:14,121 - Oh! - Kamu mencium Melanie. 1434 00:59:14,255 --> 00:59:15,689 - Oke. - "Itu bukan salahku" 1435 00:59:15,823 --> 00:59:16,624 (isak tangis palsu) - Kemana kamu ingin pergi? 1436 00:59:16,757 --> 00:59:17,758 Apakah kita akan kembali ke sana? 1437 00:59:17,892 --> 00:59:19,093 - "Kita tidak bisa membiarkan dia masuk kembali 1438 00:59:19,226 --> 00:59:20,428 pernikahan kita". - Aku mengetahuinya, aku mengetahuinya. 1439 00:59:20,561 --> 00:59:21,495 Anda belum memaafkan saya. 1440 00:59:21,629 --> 00:59:22,930 - Oh tidak. - Aku tahu itu! 1441 00:59:23,064 --> 00:59:24,031 - [Tisa] Oke, kamu tahu apa- 1442 00:59:24,165 --> 00:59:25,699 - Apa kamu bilang kamu memaafkanku? 1443 00:59:25,833 --> 00:59:27,368 - Oh. - Jujur saja! 1444 00:59:27,501 --> 00:59:28,402 - Oke. - Jujurlah! 1445 00:59:28,537 --> 00:59:29,904 - Oke. Tapi tahukah Anda? 1446 00:59:30,037 --> 00:59:32,440 - Kita tidak bisa bergerak maju kecuali kamu memaafkanku. 1447 00:59:32,573 --> 00:59:33,808 - Silakan. - Setidaknya aku jujur! 1448 00:59:33,941 --> 00:59:35,776 - "Setidaknya"? Anda tahu apa? 1449 00:59:36,811 --> 00:59:38,979 Kamu, kamu jujur? 1450 00:59:39,113 --> 00:59:42,149 Ya, kamu jujur pada saat itu kamu mencium Mel, kan? 1451 00:59:42,950 --> 00:59:44,385 Lihat, kamu membuatku gila. saya berhenti. 1452 00:59:44,519 --> 00:59:47,621 Aku tidak bisa, aku harus pergi. Tidak bisa menghadapi ini. 1453 00:59:47,755 --> 00:59:49,223 - Temukan pengampunan. 1454 00:59:49,356 --> 00:59:51,992 - Oh, kamu tahu, pada beberapa hal maaf, bagaimana dengan ini? 1455 00:59:52,726 --> 00:59:53,928 Itu pengampunan. 1456 00:59:54,061 --> 00:59:54,929 Selamat tinggal! 1457 00:59:56,730 --> 00:59:58,666 Dan sepatuku sudah terpasang kaki yang salah! 1458 01:00:02,537 --> 01:00:03,604 - Pergilah! 1459 01:00:08,809 --> 01:00:11,612 (pintu tertutup) 1460 01:00:13,414 --> 01:00:17,084 (musik elektronik penuh gaya) 1461 01:00:19,521 --> 01:00:22,890 ♪ Aku merasa sangat sedih ♪ 1462 01:00:23,023 --> 01:00:26,627 ♪ Aku tidak bisa menjelaskannya sendiri ♪ 1463 01:00:26,760 --> 01:00:30,631 ♪ Setiap hari berjuang untuk membangun percaya diri sepanjang hari ♪ 1464 01:00:30,764 --> 01:00:34,502 ♪ Lalu aku merasa seperti itu tidak kompeten, menguras jiwa ♪ 1465 01:00:34,635 --> 01:00:36,003 - Terlihat bagus sekarang. 1466 01:00:36,137 --> 01:00:39,273 ♪ Seperti aku ingin mabuk, Aku sangat sedih ♪ 1467 01:00:39,406 --> 01:00:41,876 - Hei, apa yang bisa kuberikan padamu? 1468 01:00:42,009 --> 01:00:44,445 - Yah, aku sangat ingin cranberry dan vodka. 1469 01:00:44,579 --> 01:00:47,047 Kurasa aku akan melakukan a mocktail cranberry. 1470 01:00:47,948 --> 01:00:49,884 - Bagaimana dengan sebotol air? 1471 01:00:50,017 --> 01:00:51,218 Kau tahu, aku pernah melihatmu berlari 1472 01:00:51,352 --> 01:00:53,187 dan itu penting untuk tetap terhidrasi. 1473 01:00:55,756 --> 01:00:57,725 Apa peluangnya? 1474 01:01:00,961 --> 01:01:03,330 - Itu Michael, kan? 1475 01:01:03,464 --> 01:01:05,266 - Mm-hmm. 1476 01:01:05,399 --> 01:01:06,267 - Tisa? 1477 01:01:07,334 --> 01:01:10,671 Jadi kamu bekerja di sini? 1478 01:01:10,804 --> 01:01:12,339 - Sebenarnya tidak. 1479 01:01:13,407 --> 01:01:17,546 - Maksudku, kamu memang benar di belakang bar melayani. 1480 01:01:17,678 --> 01:01:19,079 - Benar, aku bercanda. 1481 01:01:19,213 --> 01:01:21,015 - Tidak, aku juga bercanda. Ha ha ha. 1482 01:01:21,148 --> 01:01:21,882 (tertawa) 1483 01:01:22,016 --> 01:01:24,318 Oke. Yah, kamu terlihat rapi 1484 01:01:24,451 --> 01:01:27,188 - Terima kasih. - Di barmu, merawatnya. 1485 01:01:27,888 --> 01:01:29,356 - Kamu sendiri terlihat sangat seksi. 1486 01:01:29,490 --> 01:01:30,357 - Oh. 1487 01:01:31,759 --> 01:01:33,662 Apa aku meminta minumanku? Oke. 1488 01:01:33,794 --> 01:01:34,862 - Mocktail cranberry, kan? 1489 01:01:34,995 --> 01:01:36,163 - Ya. - Itu sangat bagus 1490 01:01:36,297 --> 01:01:37,198 untuk bertemu denganmu lagi. 1491 01:01:38,332 --> 01:01:40,602 - (berdeham) I menghargai itu. 1492 01:01:40,734 --> 01:01:42,036 - [Michael] Tidak masalah. 1493 01:01:42,169 --> 01:01:43,037 - Ya. 1494 01:01:44,371 --> 01:01:46,440 - Bagaimana, bagaimana kabarmu, bagaimana kabar kepalamu? 1495 01:01:48,042 --> 01:01:49,443 - Ini lebih baik. 1496 01:01:49,578 --> 01:01:51,111 - Itu bagus. 1497 01:01:51,245 --> 01:01:53,615 Anda tahu, kebanyakan wanita tidak melakukannya biasanya jatuh cinta padaku semudah itu. 1498 01:01:53,747 --> 01:01:57,418 - Kamu tahu, kamu melakukan hal semacam itu tekel aku seperti gelandang. 1499 01:01:58,285 --> 01:01:59,753 - Ya ampun. Ya, aku melakukannya. 1500 01:01:59,887 --> 01:02:00,921 Seharusnya aku begitu memperhatikan 1501 01:02:01,055 --> 01:02:01,855 sedikit lagi. - Ya, 1502 01:02:01,989 --> 01:02:03,290 karena itu ototnya. 1503 01:02:03,424 --> 01:02:04,458 - Hei Michael, bisakah aku ambilkan sebotol air? 1504 01:02:04,593 --> 01:02:07,328 - Malaikat, apa yang terjadi? 1505 01:02:07,461 --> 01:02:08,996 - (terkekeh) Bagaimana kabarmu? 1506 01:02:09,897 --> 01:02:10,998 - Oh, ini dia. 1507 01:02:11,732 --> 01:02:12,567 Anda bernyanyi malam ini? 1508 01:02:12,701 --> 01:02:13,934 - Benar, ya. 1509 01:02:14,068 --> 01:02:15,637 - Saya ingin persembahkan lagumu berikutnya 1510 01:02:15,769 --> 01:02:18,205 untuk ini cantik wanita bernama Tisa. 1511 01:02:18,339 --> 01:02:21,275 - Tidak, tidak. Anda tidak perlu melakukannya lakukan, tidak perlu melakukan itu. 1512 01:02:21,408 --> 01:02:22,443 - Sudah terlambat. 1513 01:02:22,577 --> 01:02:24,546 - Ini sudah selesai, "Cinta Dalam Hidupku"? 1514 01:02:24,679 --> 01:02:25,746 - Oh ya. Itu bagus. 1515 01:02:25,879 --> 01:02:27,948 Terima kasih. - Oh, "Cinta Dalam Hidupku". 1516 01:02:28,082 --> 01:02:29,216 - [Michael] Bingo. 1517 01:02:29,883 --> 01:02:30,951 - Terima kasih. 1518 01:02:34,054 --> 01:02:39,260 - Ah, ya. Dan ini dia Mocktail Cranberry Anda. 1519 01:02:39,960 --> 01:02:42,329 - "Cinta Dalam Hidupku" aktif. 1520 01:02:43,364 --> 01:02:47,434 - Yang ini milikku. (band mulai bermain) 1521 01:02:47,569 --> 01:02:48,836 - Terima kasih. 1522 01:02:48,969 --> 01:02:50,471 - Aku ingin mendedikasikannya lagu berikutnya ini 1523 01:02:50,605 --> 01:02:52,339 kepada wanita cantik di bar. 1524 01:02:53,240 --> 01:02:54,008 - Oh. 1525 01:02:54,842 --> 01:02:58,145 ♪ Jangan pernah merasakan orang yang terjatuh ♪ 1526 01:02:58,279 --> 01:03:01,982 ♪ Jatuh cinta, karena aku jatuh ♪ 1527 01:03:02,116 --> 01:03:04,118 - Oh, oke, pria macho. 1528 01:03:04,251 --> 01:03:07,988 ♪ Terlalu banyak kekecewaan ♪ 1529 01:03:08,122 --> 01:03:09,857 ♪ Aku punya banyak ♪ 1530 01:03:09,990 --> 01:03:13,927 ♪ Butuh beberapa waktu, mengambil beberapa rasa sakit ♪ 1531 01:03:14,061 --> 01:03:15,796 - Sungguh, jika aku bisa mengedipkan mata aku akan melakukannya. 1532 01:03:15,929 --> 01:03:17,298 ♪ Ada beberapa hal yang harus kuubah ♪ 1533 01:03:17,431 --> 01:03:21,135 ♪ Jadi aku sedang melakukan sesuatu dengan caraku sendiri ♪ 1534 01:03:21,268 --> 01:03:26,040 ♪ Jadi aku mengambil kendali dan percayalah ♪ 1535 01:03:26,675 --> 01:03:27,941 - Aku suka jaketmu. 1536 01:03:28,075 --> 01:03:29,711 Sepertinya itu bahan istri. 1537 01:03:29,843 --> 01:03:30,745 - Apa? 1538 01:03:30,878 --> 01:03:31,812 - [Michael] Materi istri. 1539 01:03:31,945 --> 01:03:33,615 - Ya, maksudku, benar. Oke. 1540 01:03:33,748 --> 01:03:36,050 ♪ Hal-hal yang dianggap remeh dianggap ♪ 1541 01:03:36,183 --> 01:03:38,952 ♪ Dan belajar menghargai ♪ 1542 01:03:39,086 --> 01:03:42,856 ♪ Oh, itu yang terbaik hal-hal dalam hidup ini gratis ♪ 1543 01:03:42,990 --> 01:03:44,425 ♪ Dan ada yang bahagia ♪ 1544 01:03:44,559 --> 01:03:46,093 ♪ Karena aku ♪ - Mau menari? 1545 01:03:46,226 --> 01:03:47,394 - Apa? - Mau menari? 1546 01:03:47,529 --> 01:03:48,697 - Sama sekali tidak. ♪ Seperti malaikat ♪ 1547 01:03:48,829 --> 01:03:50,497 ♪ Kamu dikirimkan kepadaku ♪ 1548 01:03:50,632 --> 01:03:54,335 ♪ Dan saat aku berada di dekatmu Akulah yang terbaik yang aku bisa ♪ 1549 01:03:54,468 --> 01:03:58,707 ♪ Dan hatiku tidak mau berhenti berdetak seperti manusia modern ♪ 1550 01:03:58,839 --> 01:04:03,010 ♪ Ada kupu-kupu di dalamnya tempat yang aku tahu belum pernah kumiliki ♪ 1551 01:04:03,143 --> 01:04:06,880 ♪ Akhirnya aku menjadi seseorang seharusnya ♪ 1552 01:04:07,014 --> 01:04:08,550 ♪ Akhirnya memiliki seseorang ♪ 1553 01:04:08,683 --> 01:04:11,185 ♪ Siapa yang peduli padaku ♪ (tertawa) 1554 01:04:11,318 --> 01:04:13,287 - Lalu aku- - Jadi- 1555 01:04:13,420 --> 01:04:14,522 - Kamu pergi. 1556 01:04:14,656 --> 01:04:16,056 - Tidak, pergilah. 1557 01:04:16,190 --> 01:04:19,026 - Oke. Anda tahu, saya sungguh bersenang-senang malam ini. 1558 01:04:19,960 --> 01:04:20,662 - Bagus. 1559 01:04:21,796 --> 01:04:24,431 - Jadi bisakah aku mengantarmu ke rumahmu mobil atau apakah kamu lari ke sini? 1560 01:04:24,566 --> 01:04:26,701 - Oh, jadi kamu tidak begitu akan melepaskannya, kan? 1561 01:04:26,835 --> 01:04:27,836 (tertawa) 1562 01:04:27,968 --> 01:04:29,136 Ya, sebenarnya aku baik-baik saja. 1563 01:04:29,269 --> 01:04:31,305 Aku baru saja selesai. Di sebelah sana. 1564 01:04:31,438 --> 01:04:32,306 - Oke. 1565 01:04:34,809 --> 01:04:36,377 Anda tahu, saya harus mengakui, 1566 01:04:36,511 --> 01:04:38,145 Saya sangat menghargai Anda bertahan hingga penutupan. 1567 01:04:38,278 --> 01:04:39,681 (tidak jelas) Sejujurnya, 1568 01:04:39,814 --> 01:04:42,449 Menurutku itu yang paling menyenangkan pernah saya alami dalam pekerjaan saya. 1569 01:04:42,584 --> 01:04:43,450 - Sama. 1570 01:04:43,984 --> 01:04:46,453 Terima kasih telah meluangkan waktu dengan mulut mengoceh. 1571 01:04:46,588 --> 01:04:48,055 (tertawa) 1572 01:04:48,188 --> 01:04:50,357 - Yah, aku menikmati setiap kata. 1573 01:04:50,491 --> 01:04:51,091 - Bagus. 1574 01:04:52,393 --> 01:04:57,297 - Jadi, Angel yang bernyanyi berikutnya akhir pekan jika Anda ingin pergi? 1575 01:04:58,700 --> 01:05:02,102 Jangan khawatir. aku tidak akan melakukannya persembahkan lagu lagi. 1576 01:05:02,236 --> 01:05:04,639 - Maksudku, bukan itu. 1577 01:05:04,773 --> 01:05:08,041 Saya pikir saya mungkin tampak seperti itu untuk melupakan itu... 1578 01:05:08,175 --> 01:05:10,779 - Ooh. - Ya. 1579 01:05:10,911 --> 01:05:12,246 - Ya, itu dia. 1580 01:05:12,379 --> 01:05:15,215 - Dan aku belum melakukannya menjadi istri terbaik saat ini. 1581 01:05:17,084 --> 01:05:18,485 - Teman. Benar? 1582 01:05:18,620 --> 01:05:20,688 - Teman, teman. - Kita bisa menjadi teman, kan? 1583 01:05:20,822 --> 01:05:22,757 - Mengatakan setiap bagian sampingan. 1584 01:05:22,891 --> 01:05:23,892 (tertawa) 1585 01:05:24,024 --> 01:05:25,459 Benar. Teman. 1586 01:05:25,593 --> 01:05:26,795 - Ya. Ya. 1587 01:05:26,927 --> 01:05:29,798 Saya harus mengakuinya seperti Salam Maria. 1588 01:05:29,930 --> 01:05:32,065 - Dengar, kita punya momen yang menyenangkan, 1589 01:05:33,100 --> 01:05:36,203 tapi itu harus dilakukan tetaplah momen yang menyenangkan. 1590 01:05:37,438 --> 01:05:40,340 Jadi. - Dipahami dan dihormati. 1591 01:05:40,474 --> 01:05:41,241 - Terima kasih. 1592 01:05:42,376 --> 01:05:47,582 Aku akan pergi, tapi ambillah jaga dirimu baik-baik, Michael. 1593 01:05:48,683 --> 01:05:49,684 - Juga. 1594 01:05:49,818 --> 01:05:52,554 (musik yang cerah) 1595 01:05:54,188 --> 01:05:55,657 - Tertangkap kamu sedang mencari. 1596 01:05:55,790 --> 01:05:56,990 - Aku memergokimu peduli. 1597 01:05:57,124 --> 01:06:01,128 (tertawa palsu di antara mereka) 1598 01:06:03,397 --> 01:06:04,799 - Selamat malam. 1599 01:06:04,933 --> 01:06:10,137 - [Michael] Kamu juga. 1600 01:06:16,544 --> 01:06:21,716 ♪ Kita sudah sampai sejauh ini sejak kami mulai ♪ 1601 01:06:23,317 --> 01:06:28,155 ♪ Cinta ini ♪ 1602 01:06:28,288 --> 01:06:31,492 ♪ Telah melewati parit ♪ 1603 01:06:31,626 --> 01:06:32,125 - aku minta maaf. 1604 01:06:32,259 --> 01:06:33,862 - Maaf juga. 1605 01:06:33,994 --> 01:06:38,766 ♪ Pasang surut, seperti yang kita alami bahkan hampir tidak menyentuh tanah ♪ 1606 01:06:40,300 --> 01:06:43,036 ♪ Aku semakin mencintaimu setiap hari ♪ 1607 01:06:43,170 --> 01:06:44,404 ♪ Dan aku berdoa ♪ 1608 01:06:44,539 --> 01:06:47,040 ♪ Aku bisa mendorong egoku keluar dari jalan ♪ 1609 01:06:47,174 --> 01:06:51,946 ♪ Memberi tahumu bahwa semuanya akan baik-baik saja ♪ 1610 01:06:52,079 --> 01:06:55,750 ♪ Kapanpun keadaan menjadi sulit ♪ 1611 01:06:56,885 --> 01:06:57,852 - Hmm. 1612 01:06:57,986 --> 01:06:59,453 Baunya luar biasa di sini, Diane. 1613 01:07:00,187 --> 01:07:01,723 Aku rindu masakanmu. 1614 01:07:03,156 --> 01:07:05,593 - Baiklah, kuharap begitu tinggal cukup lama 1615 01:07:05,727 --> 01:07:06,761 untuk benar-benar memakannya. 1616 01:07:08,663 --> 01:07:09,664 - Kami akan berada di sini. 1617 01:07:09,797 --> 01:07:11,231 - Tidak, aku akan mempercayainya ketika saya melihatnya. 1618 01:07:12,534 --> 01:07:15,570 Mengapa kamu tidak membantuku mencampurkannya lapisan gula di konter? 1619 01:07:15,703 --> 01:07:16,571 - Oke. 1620 01:07:17,304 --> 01:07:18,873 Apakah Anda memiliki mixer? 1621 01:07:19,007 --> 01:07:21,643 - Aku punya dua mixer. 1622 01:07:22,977 --> 01:07:25,178 Tangan kanan dan kirimu. 1623 01:07:27,015 --> 01:07:28,081 Ini akan berhasil. 1624 01:07:30,718 --> 01:07:34,454 - Oke. Apakah kamu menginginkanku? untuk mengaduknya atau menyekopnya? 1625 01:07:45,667 --> 01:07:47,936 - Kamu keberatan menuangkan segelas untukku? 1626 01:07:48,068 --> 01:07:49,003 - Ya. 1627 01:07:49,136 --> 01:07:50,337 Baiklah. 1628 01:07:50,470 --> 01:07:53,140 - Memasak lebih baik saat aku mabuk. 1629 01:07:54,008 --> 01:07:55,610 Tuangkan segelas untuk diri Anda sendiri juga. 1630 01:07:57,745 --> 01:07:58,713 - Aku baik-baik saja. 1631 01:07:58,846 --> 01:07:59,714 Tapi, 1632 01:08:02,382 --> 01:08:03,518 punya ini untukmu. 1633 01:08:08,723 --> 01:08:13,427 Diane, aku tahu sepertinya tidak seperti kami senang berada di sini, 1634 01:08:13,561 --> 01:08:16,129 tapi aku hanya ingin kamu melakukannya tahu bahwa kita sebenarnya. 1635 01:08:16,263 --> 01:08:17,599 (terkekeh) 1636 01:08:17,732 --> 01:08:20,434 - Ini hanya sarana untuk mengakhiri kalian semua. 1637 01:08:20,568 --> 01:08:23,337 Jika rumah itu sudah siap, kamu tidak akan berada di sini. 1638 01:08:24,404 --> 01:08:26,641 - Diane, bisakah kamu istirahat? 1639 01:08:27,407 --> 01:08:29,242 Aku, aku sedang mencoba di sini. 1640 01:08:31,746 --> 01:08:34,816 Dengar, aku tidak akan meminta maaf untuk fakta bahwa kami pergi. 1641 01:08:34,949 --> 01:08:35,817 Oke? 1642 01:08:37,852 --> 01:08:39,386 Tapi aku akan jujur, 1643 01:08:39,520 --> 01:08:42,289 kami seharusnya mengunjungimu lebih banyak lagi saat kamu sakit. 1644 01:08:45,459 --> 01:08:47,095 Tapi aku sudah selesai. 1645 01:08:47,227 --> 01:08:49,329 Aku sudah selesai dengan masa lalu, Diane. 1646 01:08:51,198 --> 01:08:54,134 Kami di sini sekarang. (musik piano yang lembut) 1647 01:08:54,267 --> 01:08:55,903 Oke. Cucu perempuanmu ada di sini. 1648 01:08:56,037 --> 01:08:57,404 Kami tidak akan bergerak terlalu jauh. 1649 01:08:57,538 --> 01:08:59,807 Dan kamu bisa mendapatkan putramu kembali. 1650 01:08:59,941 --> 01:09:03,210 Tapi bisakah kita saja tolong mulai dari awal? 1651 01:09:08,616 --> 01:09:09,483 Silakan? 1652 01:09:14,287 --> 01:09:15,556 - Terima kasih atas bantuanmu. 1653 01:09:16,323 --> 01:09:17,759 Saya bisa mengatasinya dari sini. 1654 01:09:20,227 --> 01:09:21,294 - Diane! 1655 01:09:22,063 --> 01:09:22,930 - Terima kasih. 1656 01:09:23,898 --> 01:09:24,766 Saya mengerti. 1657 01:09:26,868 --> 01:09:29,937 (musik piano yang lembut) 1658 01:09:40,014 --> 01:09:42,617 (panci mendesis) 1659 01:09:57,665 --> 01:09:58,733 (tertawa) 1660 01:09:58,866 --> 01:10:00,300 - Ini sayang. Biarkan aku membuatkanmu teh lagi. 1661 01:10:00,434 --> 01:10:01,102 Aku mendapatkanmu sedikit. 1662 01:10:01,234 --> 01:10:02,637 - Terima kasih. 1663 01:10:02,770 --> 01:10:04,204 - Bukan karena itu ada begitu banyak gula di sana. 1664 01:10:04,337 --> 01:10:05,506 Dia akan terpental dari dinding. 1665 01:10:05,640 --> 01:10:06,607 - Bisakah kamu menaruh semuanya jalan menuju puncak 1666 01:10:06,741 --> 01:10:07,775 dimana hampir meluap? 1667 01:10:07,909 --> 01:10:08,843 - Tidak. Tidak. 1668 01:10:08,976 --> 01:10:09,711 - Apa yang kamu katakan? 1669 01:10:09,844 --> 01:10:10,477 - Silakan? 1670 01:10:10,611 --> 01:10:11,311 - [Jeff] Ini dia. 1671 01:10:11,445 --> 01:10:12,113 - Polisi yang menyenangkan. 1672 01:10:12,245 --> 01:10:13,114 (tertawa) 1673 01:10:13,246 --> 01:10:15,248 - Ini, aku punya ini. 1674 01:10:15,382 --> 01:10:16,584 Roti. 1675 01:10:16,718 --> 01:10:18,519 - Berikan itu padaku. Terima kasih mama. 1676 01:10:18,653 --> 01:10:20,454 - Sekarang pestanya bisa dimulai! 1677 01:10:21,488 --> 01:10:24,324 - Nenek, semuanya terlihat lezat. 1678 01:10:24,458 --> 01:10:26,293 - Wah, terima kasih sayang. 1679 01:10:26,426 --> 01:10:27,862 - Aku serius, Bu. 1680 01:10:27,995 --> 01:10:29,396 Saya tidak tahu apakah ini benar ayam atau babi di bawah sini 1681 01:10:29,530 --> 01:10:31,099 itu disiram dengan begitu banyak kuah. 1682 01:10:31,231 --> 01:10:32,299 Semuanya tampak luar biasa. 1683 01:10:32,432 --> 01:10:33,634 - Terima kasih sayang. - Ya. 1684 01:10:36,037 --> 01:10:37,004 - Pelan-pelan. 1685 01:10:37,138 --> 01:10:38,472 - [Jeff] Tenang, Nak. 1686 01:10:38,606 --> 01:10:39,907 - Apakah itu bagus sedikit? 1687 01:10:40,041 --> 01:10:43,010 - Itu bagus. Dan saya tidak melakukannya bahkan peduli apa itu. 1688 01:10:43,144 --> 01:10:47,014 Ayam, babi, merpati, bahkan tidak masalah. 1689 01:10:47,148 --> 01:10:48,750 - Ah, kamu benar. 1690 01:10:48,883 --> 01:10:49,817 (tertawa) 1691 01:10:49,951 --> 01:10:50,585 - Dia menyukai burung yang baik. 1692 01:10:50,718 --> 01:10:52,520 Dia dulu punya seekor merpati 1693 01:10:52,653 --> 01:10:53,654 - Kamu juga menyukainya. 1694 01:10:53,788 --> 01:10:55,322 (tertawa) 1695 01:10:55,455 --> 01:10:57,091 - Hai semuanya. 1696 01:10:58,092 --> 01:11:00,762 Maaf aku terlambat, ooh. (musik berhenti) 1697 01:11:00,895 --> 01:11:04,132 Saya harus lembur di tempat kerja karena baiklah, 1698 01:11:04,264 --> 01:11:05,767 Anda tahu tentang apa itu. 1699 01:11:07,135 --> 01:11:09,302 Ooh, lihat penyebaran ini! 1700 01:11:09,436 --> 01:11:10,738 Anda melakukan ini? 1701 01:11:10,872 --> 01:11:11,539 - Oke. 1702 01:11:11,672 --> 01:11:12,807 - Ooh, ini kelihatannya bagus. 1703 01:11:12,940 --> 01:11:14,242 - Tidak, kamu tahu? Tidak apa-apa. 1704 01:11:14,374 --> 01:11:15,777 Hmm. Itu sempurna. 1705 01:11:15,910 --> 01:11:18,946 - Apa yang kamu lakukan di sini? Anda tidak diundang! 1706 01:11:19,080 --> 01:11:20,313 - Aku senang dia ada di sini. 1707 01:11:20,447 --> 01:11:22,150 Karena itu lebih mudah untuk menyembunyikan tubuhnya. 1708 01:11:22,282 --> 01:11:23,718 Tepatnya di rumah ini. - Aku tahu kamu makan malam hari ini. 1709 01:11:23,851 --> 01:11:25,385 Kamu tahu aku tidak hilang masakanmu yang enak. 1710 01:11:25,520 --> 01:11:27,922 - Aku tahu itu, Mel, tapi ini bukan saat yang tepat! 1711 01:11:28,055 --> 01:11:29,757 - Ini saat yang tepat bagiku. - Ya, gelap, sayang. 1712 01:11:29,891 --> 01:11:31,025 Benar-benar gelap. 1713 01:11:31,159 --> 01:11:32,193 - Semua ini sedang dilakukan - 03.00 di tengah 1714 01:11:32,359 --> 01:11:33,528 dari hutan, gelap. 1715 01:11:33,661 --> 01:11:35,295 Jadi kamu sudah kembali ke dalam cahaya? 1716 01:11:35,428 --> 01:11:36,564 - Aku kembali ke dalam cahaya. 1717 01:11:36,697 --> 01:11:38,431 - Ambil napas dalam-dalam. 1718 01:11:38,566 --> 01:11:40,001 (menarik napas.) - Hentikan. 1719 01:11:40,134 --> 01:11:41,434 - Aku kembali. Aku kembali, sayang. 1720 01:11:41,569 --> 01:11:42,469 saya kembali. 1721 01:11:42,603 --> 01:11:44,839 - [Mel] Tisa. jeff. 1722 01:11:44,972 --> 01:11:45,506 - Bagaimana kabarmu? 1723 01:11:45,640 --> 01:11:46,373 - Apa kabarmu? 1724 01:11:46,507 --> 01:11:47,575 - Baiklah. 1725 01:11:50,178 --> 01:11:51,546 - Oh, hai sayang. 1726 01:11:51,679 --> 01:11:53,881 Menurutku kita belum pernah melakukannya diperkenalkan secara resmi. 1727 01:11:54,015 --> 01:11:56,717 Saya Nona Melanie. kamu pasti Rayleigh, kan? 1728 01:11:56,851 --> 01:11:57,518 - Ya. 1729 01:11:57,652 --> 01:11:59,854 - Jangan, jangan lakukan itu. 1730 01:12:02,355 --> 01:12:03,124 - Apa? Saya hanya mencoba 1731 01:12:03,257 --> 01:12:03,925 memecahkan kebekuan. 1732 01:12:04,058 --> 01:12:05,358 - Oh baiklah. 1733 01:12:05,492 --> 01:12:06,561 - Ya, kamu pernah merusak banyak hal 1734 01:12:06,694 --> 01:12:08,062 sejak kami muncul. 1735 01:12:08,629 --> 01:12:10,832 - Tidakkah kamu berpikir aku dan kamu sudah cukup melakukan hal itu? 1736 01:12:10,965 --> 01:12:11,732 - Oke. 1737 01:12:11,866 --> 01:12:14,936 - Mel, santai saja ya? 1738 01:12:15,069 --> 01:12:16,137 - Apa? 1739 01:12:16,270 --> 01:12:18,438 - Ya. Santai saja. 1740 01:12:18,573 --> 01:12:19,941 - Oke. Baiklah. (terkekeh) 1741 01:12:20,074 --> 01:12:21,509 Baiklah. Tunggu sekarang. 1742 01:12:21,642 --> 01:12:25,378 Aku merasa seperti baru saja berjalan di ladang ranjau datang ke sini. 1743 01:12:25,513 --> 01:12:28,316 Saya hanya ingin menghabiskan waktu bersama keluargaku. 1744 01:12:28,448 --> 01:12:30,318 - Lihat, Mel, itu masalahnya. 1745 01:12:30,450 --> 01:12:32,753 Anda berpikir bahwa ini apakah keluargamu? 1746 01:12:35,455 --> 01:12:36,456 - Ya, benar. 1747 01:12:36,591 --> 01:12:37,558 - Tidak, bukan itu. 1748 01:12:37,692 --> 01:12:38,693 - Mel. Lihat, sayang, lihat. 1749 01:12:38,826 --> 01:12:40,427 Kita harus melangkah dengan ringan, oke? 1750 01:12:40,561 --> 01:12:42,563 Sampai kita bisa mencari tahu dinamis ini. 1751 01:12:42,697 --> 01:12:45,266 - Oke. Saya telah meminta maaf seperti seribu kali. 1752 01:12:45,398 --> 01:12:46,634 Apa lagi yang bisa saya lakukan? 1753 01:12:46,767 --> 01:12:48,468 - Baiklah, kamu bisa mencoba pergi. 1754 01:12:51,672 --> 01:12:54,542 - Oke. Bagaimana kalau kamu mencoba pergi? 1755 01:12:55,643 --> 01:12:56,711 - Permisi? 1756 01:13:00,681 --> 01:13:01,582 - [Keduanya] Rae! 1757 01:13:01,716 --> 01:13:03,383 - Aku tahu, aku tahu. 1758 01:13:05,418 --> 01:13:07,788 Sekarang itu biaya ketidaknyamanan diterapkan. 1759 01:13:10,057 --> 01:13:10,958 - Apakah seharusnya begitu? 1760 01:13:11,092 --> 01:13:12,059 - Mm-hmm. - Oke. 1761 01:13:13,160 --> 01:13:16,898 - Kamu tahu apa yang Melanie? Katakan apa yang sebenarnya Anda rasakan. 1762 01:13:17,832 --> 01:13:19,233 Lepaskan itu dari dadamu. 1763 01:13:19,367 --> 01:13:20,400 - Mel. 1764 01:13:20,534 --> 01:13:21,969 - Teruskan. - Yah, aku baik-baik saja. 1765 01:13:22,103 --> 01:13:23,571 Aku baik-baik saja. Kami semua baik-baik saja. 1766 01:13:23,704 --> 01:13:24,404 Kami semua baik-baik saja. 1767 01:13:24,538 --> 01:13:25,840 - Ya, benar. 1768 01:13:25,973 --> 01:13:30,477 - Aku hanya tidak mengerti apa yang dia lihat pada dirimu. 1769 01:13:31,779 --> 01:13:35,383 (tepuk tangan pelan dari Tisa) 1770 01:13:35,516 --> 01:13:37,151 - Rasanya menyenangkan, bukan? 1771 01:13:41,822 --> 01:13:43,791 - Aku akan memberitahumu apa Saya melihat dalam dirinya. 1772 01:13:45,860 --> 01:13:49,163 Saya melihat segala sesuatu yang a istri dan seorang ibu seharusnya. 1773 01:13:49,297 --> 01:13:51,098 (musik lembut) 1774 01:13:51,232 --> 01:13:56,570 Kau tahu, aku belum menjadi suami yang paling suportif akhir-akhir ini, 1775 01:13:58,272 --> 01:13:59,640 tapi kuharap dia mengetahuinya 1776 01:14:00,775 --> 01:14:03,144 kamu adalah segalanya yang aku bisa pernah bermimpi. 1777 01:14:05,780 --> 01:14:07,081 Jadi, kamu malu. 1778 01:14:09,116 --> 01:14:10,518 Kamu malu karena datang ke sini 1779 01:14:10,651 --> 01:14:12,720 dan mencoba mengganggu apa yang kita punya. 1780 01:14:14,555 --> 01:14:16,958 Jika tujuanmu adalah membawakan drama, baik, 1781 01:14:17,091 --> 01:14:19,393 selamat, kamu berhasil. 1782 01:14:19,560 --> 01:14:21,262 Namun jika tujuan Anda adalah, 1783 01:14:21,395 --> 01:14:25,232 untuk memutuskan cinta yang kita bagi bersama, 1784 01:14:26,701 --> 01:14:30,237 kamu akan gagal 11 kali dari 10. 1785 01:14:30,371 --> 01:14:33,441 (musik lembut berlanjut) 1786 01:14:33,574 --> 01:14:38,779 Karena kita tidak bisa dipecahkan. 1787 01:14:41,615 --> 01:14:42,917 - Tidak bisa dipecahkan? 1788 01:14:43,884 --> 01:14:45,553 Tidak tampak seperti itu ketika kami adalah satu suku. 1789 01:14:45,686 --> 01:14:46,988 - Mel, diam! 1790 01:14:47,121 --> 01:14:51,325 A-aku tidak tahu bagaimana caranya bisa saja begitu buta. 1791 01:14:52,426 --> 01:14:55,062 Mungkin karena apa yang telah kamu lakukan padaku, 1792 01:14:55,196 --> 01:14:57,298 tapi aku tidak bisa mengizinkanmu untuk masuk ke sini 1793 01:14:57,431 --> 01:14:59,266 dan lakukan apa yang kamu lakukan. 1794 01:14:59,400 --> 01:14:59,967 - Mm. 1795 01:15:01,268 --> 01:15:04,972 - Untuk menjadi bagian dari keluarga ini adalah hak istimewa, bukan hak. 1796 01:15:07,208 --> 01:15:09,577 - Jadi, kamu yang memilih Tisa melupakanku? 1797 01:15:09,710 --> 01:15:11,345 - Aku memilih anakku daripada kamu. 1798 01:15:12,613 --> 01:15:15,182 Dia dan istrinya mulai babak baru dalam hidup mereka 1799 01:15:15,316 --> 01:15:17,084 dan mereka harus mengambil keputusan siapa yang mereka inginkan 1800 01:15:17,218 --> 01:15:21,222 dan itu tidak termasuk kamu, biarlah. 1801 01:15:23,057 --> 01:15:25,960 - Wow. Saya tidak menyangka hal itu akan terjadi. 1802 01:15:27,194 --> 01:15:28,529 Mungkin sebaiknya aku memberimu teman-teman suatu saat nanti. 1803 01:15:28,662 --> 01:15:30,231 - Mungkin kamu harus melakukannya. 1804 01:15:30,364 --> 01:15:34,969 - Ini saat yang menegangkan, kan sekarang dan mempertimbangkan perpindahan tersebut, 1805 01:15:35,102 --> 01:15:39,774 pekerjaan baru, oh, belum lagi bayi yang baru lahir dalam perjalanan. 1806 01:15:45,112 --> 01:15:46,180 Oh tunggu, apa? 1807 01:15:46,313 --> 01:15:47,181 Jeff tidak tahu tentang? 1808 01:15:47,314 --> 01:15:48,849 Oh, maksudku, 1809 01:15:48,983 --> 01:15:52,019 Saya pikir kamu pasti sudah mengetahuinya mengingat itu istrimu. 1810 01:15:52,153 --> 01:15:52,887 Ooh. Ya ampun. 1811 01:15:53,020 --> 01:15:54,188 Saya buruk. Aku tidak bermaksud demikian 1812 01:15:54,321 --> 01:15:55,056 menumpahkan rahasianya. 1813 01:15:55,189 --> 01:15:56,323 Seperti, aku hanya- 1814 01:15:56,457 --> 01:15:58,059 - Wah, wah, wah. - Tisa, Tisa, Tisa, tidak. 1815 01:15:58,192 --> 01:16:00,661 Wah, wah, wah, wah, wah! - Biarkan saja dia pergi. 1816 01:16:00,795 --> 01:16:03,631 Lebih cepat dari dia meninggalkan yang lebih baik. 1817 01:16:03,764 --> 01:16:06,067 - Oke. Anda benar. 1818 01:16:06,200 --> 01:16:07,201 - Tunggu, apa? 1819 01:16:07,334 --> 01:16:08,069 - Kamu mendengar kami. 1820 01:16:08,202 --> 01:16:09,136 - Bu? 1821 01:16:09,270 --> 01:16:11,105 - Mel. Pergi saja. 1822 01:16:13,508 --> 01:16:14,608 - Kamu tahu? 1823 01:16:15,609 --> 01:16:17,178 Oke. 1824 01:16:17,311 --> 01:16:18,312 Bagus. 1825 01:16:18,446 --> 01:16:21,182 (musik lembut) 1826 01:16:27,354 --> 01:16:28,222 - Sayang? 1827 01:16:31,425 --> 01:16:36,097 Apakah itu benar atau? 1828 01:16:36,230 --> 01:16:37,131 Apakah kamu hamil? 1829 01:16:40,835 --> 01:16:42,136 - Aku perlu, aku perlu untuk mulai bekerja. 1830 01:16:43,070 --> 01:16:43,938 - Oke. 1831 01:16:45,639 --> 01:16:47,341 - Maaf. - Mm-hmm. 1832 01:16:47,475 --> 01:16:49,243 - [Tisa] Terima kasih. 1833 01:16:49,376 --> 01:16:52,913 (musik lembut berlanjut) 1834 01:17:01,590 --> 01:17:04,191 (pintu tertutup) 1835 01:17:06,727 --> 01:17:08,162 - Oke. Permisi semuanya. 1836 01:17:09,564 --> 01:17:10,397 - Hei, Jeff. 1837 01:17:10,532 --> 01:17:11,398 - Ya? 1838 01:17:13,367 --> 01:17:14,368 - Pergi ke dia. 1839 01:17:25,112 --> 01:17:26,413 Ya. 1840 01:17:26,548 --> 01:17:27,848 Kami mungkin juga demikian habiskan makanan ini. 1841 01:17:27,982 --> 01:17:30,417 Tidak masuk akal untuk itu burung mati sia-sia. 1842 01:17:30,552 --> 01:17:32,587 Ya ampun Louise. 1843 01:17:32,720 --> 01:17:33,387 Itu menarik. 1844 01:17:33,522 --> 01:17:34,288 Itu seperti- 1845 01:17:34,421 --> 01:17:35,756 - Itu berantakan. 1846 01:17:35,890 --> 01:17:36,490 - Seperti Jerry Springer lagi, kan? 1847 01:17:36,625 --> 01:17:38,192 - Ya. 1848 01:17:38,325 --> 01:17:39,827 - Kupikir Tisa akan melakukannya berikan dia tangan kirinya di sana 1849 01:17:39,960 --> 01:17:41,395 untuk sementara waktu. - Oh, itu Mel, dia berantakan. 1850 01:17:41,530 --> 01:17:42,597 - Mel yang berantakan. 1851 01:17:42,730 --> 01:17:43,697 - Mel yang berantakan. - Sudah seperti itu 1852 01:17:43,831 --> 01:17:45,099 sejak SMA, aku beritahu kamu. 1853 01:17:45,232 --> 01:17:46,601 Seharusnya melihat kapan dia seorang pemandu sorak 1854 01:17:46,734 --> 01:17:47,569 dan Jeff ada di sana tim sepak bola. 1855 01:17:47,701 --> 01:17:48,869 - Tidak, aku- - Aku bersumpah. 1856 01:17:49,370 --> 01:17:50,572 Dengar, sayang. 1857 01:17:50,704 --> 01:17:53,007 Jangan biarkan Mel yang berantakan menguasaimu tekanan darah naik. Oke? 1858 01:17:53,140 --> 01:17:54,341 - Bagaimana sayurannya? 1859 01:17:54,475 --> 01:17:55,442 - Mereka luar biasa. 1860 01:17:55,577 --> 01:17:57,579 (musik ceria) 1861 01:17:57,711 --> 01:17:58,913 ♪ Aku tahu kamu tidak berada di mana ♪ 1862 01:17:59,046 --> 01:18:00,114 ♪ Senang rasanya saat aku sepertimu ♪ 1863 01:18:00,247 --> 01:18:01,749 ♪ Kamu bilang kamu tidak percaya padaku ♪ 1864 01:18:01,882 --> 01:18:02,783 ♪ Semua hal yang kita punya telah melalui ♪ 1865 01:18:02,917 --> 01:18:04,051 ♪ Kenapa kamu selalu kesal ♪ 1866 01:18:04,185 --> 01:18:06,621 ♪ Aku tidak mengerti maksudmu ♪ 1867 01:18:06,754 --> 01:18:09,490 (musik dramatis) 1868 01:18:09,624 --> 01:18:11,692 - Kita mulai dengan melanggar berita di Fulton County 1869 01:18:11,825 --> 01:18:13,260 dimana seorang karyawan di Domino's 1870 01:18:13,394 --> 01:18:15,597 diduga ditembak menaruh nanas 1871 01:18:15,729 --> 01:18:17,064 pada pizza tersangka. 1872 01:18:17,198 --> 01:18:18,432 - Wow. 1873 01:18:18,567 --> 01:18:19,500 Ya. Anda mendengarnya dengan benar. 1874 01:18:19,634 --> 01:18:20,602 - Permisi. 1875 01:18:20,734 --> 01:18:21,670 - [Paul] Saya kira tidak semua orang 1876 01:18:21,802 --> 01:18:23,103 menyukai nanas di pizza mereka. 1877 01:18:23,237 --> 01:18:24,405 Bagaimana denganmu, Tisa? - Apakah ini latihan? 1878 01:18:24,539 --> 01:18:25,674 - Maksudku, secara pribadi aku tidak melakukannya, 1879 01:18:25,806 --> 01:18:27,208 tapi aku tidak akan menembak seseorang di atasnya. 1880 01:18:27,341 --> 01:18:29,076 (tertawa) 1881 01:18:29,210 --> 01:18:30,878 - Tersangka ada di dalam tahanan polisi 1882 01:18:31,011 --> 01:18:32,413 dan ini sedang berlangsung penyelidikan 1883 01:18:32,547 --> 01:18:33,881 dan tidak ada informasi lebih lanjut 1884 01:18:34,014 --> 01:18:34,815 saat ini. - Tisa! 1885 01:18:34,949 --> 01:18:36,183 Saya hanya perlu berbicara 1886 01:18:36,317 --> 01:18:37,351 kepada istriku. - Kami akan terus mengabari Anda 1887 01:18:37,484 --> 01:18:38,385 seiring berkembangnya kasus ini. 1888 01:18:38,520 --> 01:18:39,853 - [Jeff] Bisakah kamu memotong, memotong. 1889 01:18:39,987 --> 01:18:41,155 - Terus nyalakan kameranya - Terima kasih, maaf. 1890 01:18:41,288 --> 01:18:42,756 - Ini akan menjadi luar biasa untuk peringkat. 1891 01:18:42,890 --> 01:18:44,725 - Hei, apakah mereka, apakah kita, bisakah kita melakukan ini? 1892 01:18:44,858 --> 01:18:46,093 - Apa yang kamu lakukan di sini? 1893 01:18:46,227 --> 01:18:48,796 - Lihat, aku menemukan ini di kamar mandi kami. 1894 01:18:48,929 --> 01:18:51,165 Ya Tuhan, kamu sering mengencingi itu. 1895 01:18:51,298 --> 01:18:51,932 - Aku sedang bekerja. 1896 01:18:52,066 --> 01:18:54,768 - Lihat. Tunggu kawan. 1897 01:18:54,902 --> 01:18:55,836 Ada apa? - Ada apa saudaraku? 1898 01:18:55,970 --> 01:18:56,937 - Cintai pekerjaanmu. - Hmm. 1899 01:18:57,938 --> 01:19:00,374 - Aku mencoba untuk mengaku cintaku padamu. 1900 01:19:00,508 --> 01:19:01,509 - Apa? - Jadi. 1901 01:19:02,611 --> 01:19:03,944 - aku- - Ssst! 1902 01:19:04,378 --> 01:19:06,947 Baiklah. Jadi saya belum melakukannya ini sebelumnya, jadi aku hanya, 1903 01:19:07,081 --> 01:19:08,449 Saya ingin melakukan ini dengan benar. 1904 01:19:08,583 --> 01:19:10,017 Saya tidak pandai dalam hal ini. (musik lembut) 1905 01:19:10,150 --> 01:19:11,986 Jadi bersabarlah, bersabarlah, oh, ini dia. 1906 01:19:12,953 --> 01:19:14,321 Sejujurnya, Tisa, 1907 01:19:16,691 --> 01:19:18,425 Saya tidak ingin tumbuh keluarga kami karena aku, 1908 01:19:19,793 --> 01:19:23,764 Saya benci karier saya dan, dan saya tidak ingin tekanan tambahan. 1909 01:19:25,099 --> 01:19:26,267 Namun setelah bulan ini, 1910 01:19:26,400 --> 01:19:29,436 Aku menyadarinya tidak masalah 1911 01:19:29,571 --> 01:19:32,072 seberapa besar tekanannya dilemparkan pada kita, 1912 01:19:32,206 --> 01:19:34,375 kami tidak pernah berhenti menjadi sebuah tim. 1913 01:19:34,509 --> 01:19:35,876 (musik lembut berlanjut) 1914 01:19:36,010 --> 01:19:41,081 Dan, dan jika tim kami harus tumbuh, aku setuju. 1915 01:19:43,484 --> 01:19:46,820 Maksudku, kita bisa membangun keseluruhannya tim sepak bola jika kita perlu. 1916 01:19:47,656 --> 01:19:50,190 Tapi, aku menyadarinya 1917 01:19:52,527 --> 01:19:57,164 tidak akan pernah ada juga banyak keluarga di keluarga kami. 1918 01:19:59,466 --> 01:20:00,934 Itu ketat, bukan? - Itu obat bius. 1919 01:20:01,068 --> 01:20:02,236 - Dia menangis. 1920 01:20:02,369 --> 01:20:04,405 - Itu indah. - Lelaki ku. 1921 01:20:04,539 --> 01:20:07,341 Tidak pernah ada terlalu banyak keluarga untuk keluarga kita. 1922 01:20:09,076 --> 01:20:11,646 Dan sayang, aku tidak bisa membayangkannya berbagi keluarga kami 1923 01:20:11,780 --> 01:20:13,013 dengan orang lain yang bersamamu. 1924 01:20:13,147 --> 01:20:16,884 (musik lembut berlanjut) 1925 01:20:18,753 --> 01:20:19,820 aku cinta kamu. 1926 01:20:21,955 --> 01:20:23,057 - Aku pun mencintaimu. 1927 01:20:24,858 --> 01:20:27,194 - Oh sayang. Apakah kamu akan melakukannya? 1928 01:20:27,328 --> 01:20:27,928 - Tidak. 1929 01:20:28,062 --> 01:20:28,996 - Tapi sepertinya kamu- 1930 01:20:29,129 --> 01:20:29,798 - Aku baik-baik saja, tidak. Saya baik-baik saja. 1931 01:20:29,930 --> 01:20:31,198 Saya seorang preman. 1932 01:20:31,332 --> 01:20:32,499 Dia pikir aku memang begitu. - Tidak, dia bukan preman. 1933 01:20:32,634 --> 01:20:33,768 - Aku seorang preman. - Dia, dia bukan preman. 1934 01:20:33,901 --> 01:20:35,804 - Tapi jangan bilang aku tidak. 1935 01:20:35,936 --> 01:20:37,304 - Tupac bilang tidak apa-apa menangis. 1936 01:20:37,438 --> 01:20:38,640 - Melihat? - Dia mengatakan itu. 1937 01:20:38,773 --> 01:20:39,507 - Melihat? - Ah, benarkah? 1938 01:20:39,641 --> 01:20:40,775 - Jadi tidak apa-apa. 1939 01:20:40,908 --> 01:20:41,743 Tidak apa-apa. - Pria gelap dan air mata. 1940 01:20:41,875 --> 01:20:43,377 Lihat, album apa itu? 1941 01:20:44,211 --> 01:20:46,380 - aku tidak- - Tidak masalah. 1942 01:20:46,514 --> 01:20:49,584 (tepuk tangan bertebaran) 1943 01:20:51,318 --> 01:20:56,223 ♪ Oh, pikiran sederhana ♪ 1944 01:20:56,990 --> 01:21:00,294 ♪ Menuju sesuatu yang lebih tinggi ♪ 1945 01:21:01,028 --> 01:21:02,597 - Terima kasih. - Terima kasih. 1946 01:21:02,731 --> 01:21:06,100 ♪ Menuju sesuatu yang lebih cerah ♪ 1947 01:21:06,233 --> 01:21:08,202 - (tertawa) Selalu pakai lipstik ini di bibirmu? 1948 01:21:08,335 --> 01:21:11,438 Dia melihat, lihat, dia bukan seorang preman. 1949 01:21:15,075 --> 01:21:17,712 (obrolan tidak jelas) 1950 01:21:18,879 --> 01:21:21,949 - Coba lihat. Jazzy dan Aku, begitulah aku memanggil Jeff, 1951 01:21:22,082 --> 01:21:23,117 Anda tahu, saya Will Smith dalam skenario itu, 1952 01:21:23,250 --> 01:21:24,686 benar? - Oke. 1953 01:21:24,819 --> 01:21:26,887 - Bagaimanapun, kami berada di mainan itu simpan beberapa hari yang lalu, kawan. 1954 01:21:27,020 --> 01:21:30,958 Salah satunya adalah mainan AI dari Jepang ada di pelaminan. 1955 01:21:31,091 --> 01:21:32,159 Saya mengambilnya sambil berpikir itu salah satunya 1956 01:21:32,292 --> 01:21:34,128 Boneka Tyler Alive. 1957 01:21:34,261 --> 01:21:35,864 Benda itu hidup. Mulai bergerak! 1958 01:21:35,996 --> 01:21:36,964 - Apa? 1959 01:21:37,097 --> 01:21:38,499 - Ya, tendang lututku. 1960 01:21:38,633 --> 01:21:40,200 Aku sudah melakukannya 24 hingga 48 jam terakhir. 1961 01:21:40,334 --> 01:21:41,736 Aku bersumpah, ini sulit. 1962 01:21:41,870 --> 01:21:43,337 (mengetuk) 1963 01:21:43,470 --> 01:21:45,507 - Jadi yang terbaik dalam hal itu itulah yang kami masukkan- 1964 01:21:45,640 --> 01:21:47,474 - Di mana seharusnya kapan kamu hamil? 1965 01:21:47,609 --> 01:21:48,643 - Ya. 1966 01:21:48,777 --> 01:21:52,112 - Oh, itu sama buruknya itu Apakah itu menggantung? 1967 01:21:52,847 --> 01:21:54,014 - Hai. 1968 01:21:54,148 --> 01:21:56,483 - [Diane] Apa itu kamu lakukan di sini? 1969 01:21:56,618 --> 01:21:57,351 - [Mel] Baiklah... 1970 01:21:57,484 --> 01:22:00,154 - Tidak apa-apa. Saya mengundangnya. 1971 01:22:01,221 --> 01:22:02,891 - [Keduanya] Kamu melakukannya? 1972 01:22:03,023 --> 01:22:05,894 - Ya. - Kami membicarakan semuanya. 1973 01:22:06,026 --> 01:22:07,327 - [Keduanya] Kamu melakukannya? 1974 01:22:07,461 --> 01:22:08,395 - Ya. 1975 01:22:08,530 --> 01:22:11,398 Dan aku memaafkannya untukmu, Diane, 1976 01:22:12,466 --> 01:22:15,035 karena aku tahu berapa banyak Melanie artinya bagimu. 1977 01:22:15,169 --> 01:22:16,871 Dan meskipun aku tidak akan pernah melakukannya pertimbangkan keluarganya, 1978 01:22:17,004 --> 01:22:19,239 Saya tahu Anda melakukannya. 1979 01:22:20,675 --> 01:22:23,845 Dan ditambah lagi, saya percaya pada laki-laki saya. 1980 01:22:23,977 --> 01:22:25,045 - Sayangku. 1981 01:22:25,747 --> 01:22:26,648 - Dia sangat diterima. 1982 01:22:26,781 --> 01:22:27,715 - Terima kasih. 1983 01:22:27,849 --> 01:22:28,850 Hai. - Uh-oh. 1984 01:22:28,982 --> 01:22:29,918 - Ada begitu banyak mobil di luar. 1985 01:22:30,050 --> 01:22:31,251 Saya harus parkir di sudut jalan. 1986 01:22:31,385 --> 01:22:33,888 - Teman-teman. Ini kekasihku yang baru. 1987 01:22:34,021 --> 01:22:35,155 Ini Michael. 1988 01:22:35,289 --> 01:22:37,759 Aku memanggilnya si kecilku Jonatan Penjaga Hutan. 1989 01:22:37,892 --> 01:22:39,259 - [Michael] Bukan itu sedikit tadi malam. 1990 01:22:39,393 --> 01:22:40,427 - Oh. 1991 01:22:40,562 --> 01:22:42,996 - Oke. Itu banyak informasi. 1992 01:22:43,130 --> 01:22:44,364 Ayo. - Ayo masuk. 1993 01:22:44,498 --> 01:22:45,265 - Oke. 1994 01:22:45,399 --> 01:22:46,568 Dimana gelembungnya? 1995 01:22:47,267 --> 01:22:48,636 - Hanya saja, jangan menyebabkan hal itu. 1996 01:22:48,770 --> 01:22:49,871 (berceloteh) 1997 01:22:50,003 --> 01:22:51,639 - Itu air minum yang banyak. 1998 01:22:58,847 --> 01:23:00,080 Apakah kamu baik? 1999 01:23:00,214 --> 01:23:01,348 - Mm-hmm. - Oke. 2000 01:23:01,482 --> 01:23:03,183 - Ya, sekarang Melanie memiliki suaminya sendiri, 2001 01:23:03,317 --> 01:23:05,085 Saya lebih dari baik. 2002 01:23:05,219 --> 01:23:06,286 - Ya. 2003 01:23:06,987 --> 01:23:08,556 Oke. Siap? 2004 01:23:08,690 --> 01:23:10,792 - Ya. Siap. 2005 01:23:10,925 --> 01:23:11,992 - [Keduanya] Rae! 2006 01:23:14,729 --> 01:23:15,530 - Oh, tunggu. 2007 01:23:15,663 --> 01:23:16,129 - Tidak, tidak. Rayleigh. 2008 01:23:16,263 --> 01:23:17,732 - Kemarilah. 2009 01:23:17,866 --> 01:23:18,733 Ibu dan Ayah punya sesuatu kami ingin memberitahu Anda. 2010 01:23:18,867 --> 01:23:19,734 - Ya. 2011 01:23:22,937 --> 01:23:25,305 (tertawa) 2012 01:23:25,439 --> 01:23:26,240 - Baiklah, semuanya. 2013 01:23:26,373 --> 01:23:27,942 Kami punya pengumuman? 2014 01:23:28,075 --> 01:23:28,977 Kemarilah, sayang. 2015 01:23:29,109 --> 01:23:30,410 Seperti yang Anda tahu, 2016 01:23:30,545 --> 01:23:32,479 kami sangat bersemangat untuk memilikinya pindah kembali ke sini 2017 01:23:33,848 --> 01:23:37,184 dan kita sedang dalam perjalanan baru 2018 01:23:37,317 --> 01:23:39,787 dengan cinta dan dukungannya dari kita semua 2019 01:23:39,921 --> 01:23:41,221 teman dan keluarga. 2020 01:23:41,355 --> 01:23:43,558 Berbicara tentang keluarga, kita mendapat tambahan baru. 2021 01:23:43,691 --> 01:23:45,192 - Aku mengerti. (musik yang cerah) 2022 01:23:45,325 --> 01:23:49,764 - Teman-teman, berita besarnya adalah bahwa aku hamil! 2023 01:23:49,898 --> 01:23:52,165 (bersorak) 2024 01:23:54,002 --> 01:23:54,969 - Selamat! 2025 01:23:55,102 --> 01:23:56,169 - Terima kasih! 2026 01:23:58,873 --> 01:24:01,743 (obrolan bersemangat) 2027 01:24:17,625 --> 01:24:19,426 - Tuhan benar-benar melakukannya menjawab doa. 2028 01:24:19,561 --> 01:24:21,328 - Ya. Ya, tentu saja. 2029 01:24:21,461 --> 01:24:23,463 - Aku berdoa untuk adik laki-laki. 2030 01:24:26,801 --> 01:24:28,068 - Apa? 2031 01:24:28,201 --> 01:24:29,069 - Aku sudah berdoa untuk itu satu setiap malam 2032 01:24:29,202 --> 01:24:30,638 selama dua bulan terakhir. 2033 01:24:33,942 --> 01:24:36,744 - Sayang, apa kamu benar-benar berpikir? bahwa Tuhan menjawab doamu? 2034 01:24:36,878 --> 01:24:38,046 - Tentu saja, Ayah. 2035 01:24:38,178 --> 01:24:39,479 Pikirkan tentang hal ini. 2036 01:24:39,614 --> 01:24:42,282 Aku sudah berdoa dan berdoa dan berdoa. 2037 01:24:42,416 --> 01:24:44,786 Aku berdoa dengan sungguh-sungguh tidak bisa diabaikan. 2038 01:24:46,020 --> 01:24:47,087 - Wow. 2039 01:24:47,789 --> 01:24:48,556 Wow. 2040 01:24:48,690 --> 01:24:50,190 - Oh, dan aku lupa menyebutkan, 2041 01:24:50,324 --> 01:24:51,893 awalnya aku meminta pada Tuhan a adik laki-laki. 2042 01:24:52,026 --> 01:24:53,528 - Benar. - Tapi sekarang aku sedang berpikir 2043 01:24:53,661 --> 01:24:57,665 tentang meminta saudara laki-laki, a saudara perempuan, dan saudara laki-laki lainnya. 2044 01:24:58,800 --> 01:25:01,101 - Sayang, menurutku tidak ibu akan menjadi terlalu keren 2045 01:25:01,234 --> 01:25:03,705 dengan harus mendapatkan hamil dua kali lagi. 2046 01:25:03,838 --> 01:25:05,238 - Tidak, jangan dua kali lagi. 2047 01:25:05,372 --> 01:25:06,908 Sekaligus. Kembar tiga! 2048 01:25:07,041 --> 01:25:09,978 - Perjalanan. Kamu bilang kembar tiga. 2049 01:25:10,110 --> 01:25:14,314 - Kembar tiga. 2050 01:25:14,448 --> 01:25:16,383 - Kamu bilang kembar tiga. 2051 01:25:17,986 --> 01:25:18,853 Kembar tiga. 2052 01:25:20,655 --> 01:25:21,522 Kembar tiga. 2053 01:25:22,322 --> 01:25:23,390 Bayi? 2054 01:25:24,157 --> 01:25:25,660 - Ya. 2055 01:25:25,793 --> 01:25:26,761 Apakah kamu baik-baik saja? 2056 01:25:26,894 --> 01:25:28,096 - Hah? 2057 01:25:28,228 --> 01:25:29,229 - Kamu terlihat seperti sudah melakukannya melihat hantu. 2058 01:25:29,363 --> 01:25:31,866 - Sepertinya aku pernah melihat tiga. 2059 01:25:32,000 --> 01:25:33,200 - Oh. - Apakah kamu baik-baik saja? 2060 01:25:33,333 --> 01:25:34,334 Apa yang terjadi? 2061 01:25:34,468 --> 01:25:35,235 - Tidak. - Kamu terlihat mual. 2062 01:25:35,369 --> 01:25:36,704 - Aku merasa seperti itu. 2063 01:25:36,838 --> 01:25:38,438 Pagi ini mual mulai menjadi 2064 01:25:38,573 --> 01:25:39,540 pagi, siang dan penyakit malam. 2065 01:25:39,674 --> 01:25:41,341 - Benar. - Dan aku hanya, ugh. 2066 01:25:41,475 --> 01:25:43,745 Dan aku hanya merasakannya seperti aku mengalami seperti tiga. 2067 01:25:43,878 --> 01:25:44,912 - Kembar tiga. Kembar tiga? 2068 01:25:47,015 --> 01:25:48,049 - Apa? 2069 01:25:48,181 --> 01:25:49,383 - Kembar tiga? 2070 01:25:49,517 --> 01:25:50,450 - Jeff, tidak ada yang bilang apa pun tentang- 2071 01:25:50,585 --> 01:25:51,284 - Apa kita punya anak kembar tiga? 2072 01:25:51,418 --> 01:25:52,386 - Apa yang kita ha. 2073 01:25:52,520 --> 01:25:53,453 Kembar tiga. - Tidak ada yang bilang 2074 01:25:53,588 --> 01:25:54,922 apa pun tentang kembar tiga. 2075 01:25:55,056 --> 01:25:56,390 - Tidak. Kamu baru saja mengatakan tiga lalu kamu berhenti. 2076 01:25:56,524 --> 01:25:58,092 - Aku tadi bilang begini mual di pagi hari 2077 01:25:58,225 --> 01:26:01,294 telah aku rasakan tiga kali lebih buruk daripada saat aku melahirkan Raeleigh. 2078 01:26:01,428 --> 01:26:02,697 Tapi apakah menurut Anda begitu kita punya anak kembar tiga? 2079 01:26:02,830 --> 01:26:03,931 - Tidak. Tidak. 2080 01:26:04,065 --> 01:26:05,432 Kenapa kita punya anak kembar tiga? (musik yang cerah) 2081 01:26:05,566 --> 01:26:06,634 - Menurutku tidak. - Oke. 2082 01:26:06,768 --> 01:26:08,903 - Aku tidak tahu. - Oke. 2083 01:26:09,971 --> 01:26:11,072 Oke. 2084 01:26:11,204 --> 01:26:12,205 - Oke. 2085 01:26:12,339 --> 01:26:13,875 Maksudku, kamu memang mengatakan itu 2086 01:26:14,008 --> 01:26:16,376 tidak pernah ada terlalu banyak keluarga di keluarga kami. 2087 01:26:16,511 --> 01:26:18,311 Anda juga akan melakukannya menjadi masalah jika kita melakukannya? 2088 01:26:18,445 --> 01:26:20,114 Ya Tuhan. Itu akan terjadi sebuah masalah, bukan? 2089 01:26:20,247 --> 01:26:21,115 - Tidak, tidak, tidak, tidak. 2090 01:26:21,248 --> 01:26:22,116 Kukira. - Ini akan baik-baik saja, 2091 01:26:22,249 --> 01:26:23,183 Saya mulai merasa cemas. 2092 01:26:23,316 --> 01:26:24,317 - Menurutku kita akan keren. 2093 01:26:24,451 --> 01:26:25,318 - Menurutmu begitu? 2094 01:26:25,452 --> 01:26:26,821 - Saya bersedia. Beri aku ciuman. 2095 01:26:26,954 --> 01:26:28,488 Kami akan melewatinya. 2096 01:26:28,623 --> 01:26:32,927 Jadi jika kita tidak mengambilnya, aku akan mengambilnya suka berdansa dengan istriku. 2097 01:26:33,061 --> 01:26:38,198 ♪ Aku sudah sehat bagian dari kesalahan yang gagal ♪ 2098 01:26:38,331 --> 01:26:42,670 ♪ Masih menyukainya memberi dan saya menerima ♪ 2099 01:26:48,042 --> 01:26:50,477 - Terima kasih, Tuhan, kamu benar-benar berhasil. 2100 01:26:50,611 --> 01:26:52,446 Tidak pernah meragukanmu untuk a kedua. 2101 01:26:52,580 --> 01:26:56,050 Dan sekarang kita sudah siap, bukannya hanya satu bayi, 2102 01:26:56,184 --> 01:26:57,652 Aku berpikir, bagaimana kalau perjalanan- 2103 01:26:57,785 --> 01:26:59,987 (mendengus) 2104 01:27:13,768 --> 01:27:16,436 - Oh! Saya tidak percaya ini! 2105 01:27:19,173 --> 01:27:21,142 Semua yang kulakukan demi wanita itu. 2106 01:27:21,274 --> 01:27:22,744 Ya Tuhan. 2107 01:27:22,877 --> 01:27:25,713 Jangan mengirimkan milikmu paket ke rumah saya tidak ada lagi. 2108 01:27:28,783 --> 01:27:31,052 Dia akan melakukan itu untuk mengusirku. 2109 01:27:31,185 --> 01:27:33,721 (tidak jelas) 2110 01:27:35,089 --> 01:27:36,289 Ooh. 2111 01:27:36,423 --> 01:27:37,158 Oh! 2112 01:27:37,290 --> 01:27:38,726 - Tuhan. Berengsek. 2113 01:27:38,860 --> 01:27:41,461 (musik lembut) 2114 01:27:43,430 --> 01:27:44,899 Tidak lagi. 2115 01:27:45,032 --> 01:27:45,867 Apakah kamu baik-baik saja? 2116 01:27:46,968 --> 01:27:51,005 - Aku benar-benar belum pernah telah terhanyut dari kakiku. 2117 01:27:53,406 --> 01:27:55,308 - Aku senang aku bisa jadilah yang pertama bagimu. 2118 01:27:57,612 --> 01:27:59,881 (musik ceria) 2119 01:28:00,014 --> 01:28:00,882 - Iya. 2120 01:28:01,783 --> 01:28:02,917 (tertawa) 2121 01:28:03,050 --> 01:28:04,619 ♪ Saat aku berlari melalui pikiranmu ♪ 2122 01:28:04,752 --> 01:28:06,621 - [Sutradara] Tenang, Apryl. 2123 01:28:06,754 --> 01:28:08,523 - Tapi aku seharusnya- - Tenang. 2124 01:28:08,656 --> 01:28:09,757 ♪ Di antara lengan ini ♪ - Masih bergulir. 2125 01:28:09,891 --> 01:28:12,059 ♪ Oh iya, mudah kok sayang ♪ 2126 01:28:12,193 --> 01:28:13,227 (menggeram) 2127 01:28:13,360 --> 01:28:14,162 ♪ Kamu bisa mendapatkanku kapan saja ♪ 2128 01:28:14,327 --> 01:28:15,328 - Aku belum genap, aku- 2129 01:28:16,197 --> 01:28:17,031 - Konsentrasikan sayang. 2130 01:28:17,165 --> 01:28:18,199 Apryl belum siap. 2131 01:28:18,331 --> 01:28:19,499 Apryl, perbaiki rambutmu. 2132 01:28:19,634 --> 01:28:20,935 Tunggu sebentar. 2133 01:28:21,068 --> 01:28:22,069 - Ayo. saya belum punya waktunya bermain denganmu! 2134 01:28:22,203 --> 01:28:23,137 - Baiklah, ini dia. 2135 01:28:23,271 --> 01:28:24,539 Kami baik-baik saja. Kami baik-baik saja sekarang. 2136 01:28:24,672 --> 01:28:26,040 ♪ Kamu mungkin juga demikian persetan denganku ♪ 2137 01:28:26,174 --> 01:28:27,241 ♪ Kita sudah bicara ♪ 2138 01:28:27,374 --> 01:28:28,176 ♪ Seperti setiap hari ♪ - Halo? 2139 01:28:28,308 --> 01:28:29,342 - Apakah itu Rayleigh? 2140 01:28:29,476 --> 01:28:30,377 - Halo. - Rayleigh sayang. 2141 01:28:30,511 --> 01:28:31,444 - [Rayleigh] Pintu macet. 2142 01:28:31,579 --> 01:28:33,114 - Bukankah kita sudah memberinya kunci? 2143 01:28:33,247 --> 01:28:34,982 Saya pikir Anda memberinya kunci? 2144 01:28:35,116 --> 01:28:36,851 ♪ Energi sayang ♪ 2145 01:28:36,984 --> 01:28:39,954 ♪ Karena aku seharusnya begitu, sayang ♪ 2146 01:28:40,087 --> 01:28:41,589 - Apakah kamu seorang pengisi gadis pispot? 2147 01:28:41,722 --> 01:28:43,323 - Maukah kamu diam? Dia melakukannya- 2148 01:28:43,456 --> 01:28:45,458 Bisakah kamu kembali berbulan saja? 2149 01:28:45,593 --> 01:28:47,962 Jalan kembali ke bulan. Jalan bulan kembali. 2150 01:28:50,865 --> 01:28:53,067 - Itu akan menjadi jalan kembali ke bulan. 2151 01:28:53,201 --> 01:28:55,002 - Aku bahkan tidak bisa berpikir. 2152 01:28:56,938 --> 01:28:57,772 - Ibu. 2153 01:28:57,905 --> 01:28:58,940 - Anak laki-laki. - Itu, itu, itu, itu 2154 01:28:59,073 --> 01:29:00,174 Hentikan saja tangismu. 2155 01:29:00,308 --> 01:29:02,009 - Maaf. Aku bilang bulan purnama, bulan purnama. 2156 01:29:02,143 --> 01:29:03,611 - Jalan-jalan di bulan purnama. 2157 01:29:04,812 --> 01:29:06,614 - [Kru] James, aku bisa melihatnya paket suara Anda. 2158 01:29:06,747 --> 01:29:08,716 - Kamu harus menahan napas. Yakobus. 2159 01:29:08,850 --> 01:29:11,319 ♪ James, aku bisa melihatnya paket suara Anda ♪ 2160 01:29:11,451 --> 01:29:13,453 - Terluka sebelumnya James pingsan. 2161 01:29:15,022 --> 01:29:17,758 Rae akan menyukai pria ini. Astaga. 2162 01:29:19,093 --> 01:29:21,729 Rae akan menyukai ini, tapi, itu bahkan belum dibungkus. 2163 01:29:21,863 --> 01:29:22,630 Tunggu sebentar. - Ini seperti 2164 01:29:22,763 --> 01:29:24,131 kecerdasan buatan. 2165 01:29:24,265 --> 01:29:25,766 - Oh, tunggu sebentar. 2166 01:29:25,900 --> 01:29:28,035 Apakah itu salah satu boneka AI itu? 2167 01:29:28,169 --> 01:29:29,036 Oh, sial! 2168 01:29:32,173 --> 01:29:33,040 Oh, kawan. 2169 01:29:34,609 --> 01:29:36,010 - [Kru Wanita] Maafkan aku. 2170 01:29:36,143 --> 01:29:37,745 - [Kru Pria] Maaf, penelitian. Maaf tentang itu. 2171 01:29:38,679 --> 01:29:40,348 Dia turun. Aku turun bersamanya. 2172 01:29:40,480 --> 01:29:41,616 - Meninggalkan seprai di dalamnya. 2173 01:29:41,749 --> 01:29:43,416 - Aku datang. Saya kembali. 2174 01:29:46,287 --> 01:29:47,655 - Jadi di mana Calvin? 2175 01:29:48,589 --> 01:29:51,559 - Dia pingsan karena kesakitan. 2176 01:29:51,692 --> 01:29:54,562 Obat pereda nyeri, obat pereda nyeri, obat pereda nyeri. 2177 01:29:56,264 --> 01:29:57,565 - Obat pereda nyeri? 2178 01:29:57,698 --> 01:30:00,601 - Ya, kamu, ceritanya panjang. 2179 01:30:00,735 --> 01:30:02,469 Anda harus pergi memeriksa. Periksa dia. 2180 01:30:02,603 --> 01:30:03,638 Periksa dia. 2181 01:30:03,771 --> 01:30:06,774 (kru tertawa) 2182 01:30:08,475 --> 01:30:09,644 Diam. 2183 01:30:09,777 --> 01:30:11,746 Huhu! (bip) 2184 01:30:11,879 --> 01:30:13,446 Sayang. Dia sedang dalam perjalanan! 2185 01:30:14,782 --> 01:30:17,351 (kru tertawa) 2186 01:30:17,484 --> 01:30:20,721 - Jika itu logis, kamu akan berakhir dengan Melanie. 2187 01:30:20,855 --> 01:30:23,991 - Booger. Dia memakan boogernya! 2188 01:30:27,194 --> 01:30:29,897 (kru tertawa) 2189 01:30:30,031 --> 01:30:33,401 Kita tidak bisa membiarkan masa lalu berlalu begitu saja menghalangi masa depan kita. 2190 01:30:33,534 --> 01:30:34,769 Anda mengatakan itu. 2191 01:30:36,237 --> 01:30:40,174 - Oh oh! 2192 01:30:40,308 --> 01:30:42,043 - Biarkan aku kembali ke sini. Lihat pada itu, lihat itu. 2193 01:30:42,176 --> 01:30:45,112 (menyuarakan) 2194 01:30:45,246 --> 01:30:47,715 (tertawa) 2195 01:30:49,850 --> 01:30:52,053 Ah, oke. Beritahu aku jika kamu sudah siap. 2196 01:30:52,987 --> 01:30:53,921 Nyalakan! 2197 01:30:56,290 --> 01:30:59,327 - [Malaikat] Aku mau untuk mendedikasikan lagu ini. 2198 01:30:59,459 --> 01:31:01,395 - Apakah ini nyata? 2199 01:31:01,562 --> 01:31:02,596 - Ya. 2200 01:31:03,297 --> 01:31:04,899 - Oke, jangan bayar. 2201 01:31:07,635 --> 01:31:09,637 - Mel. Tenanglah sedikit. 2202 01:31:10,871 --> 01:31:13,140 Mel, tenanglah sedikit, oke? 2203 01:31:14,275 --> 01:31:15,009 Tunggu. 2204 01:31:15,142 --> 01:31:15,876 - Ayo atur ulang? 2205 01:31:16,010 --> 01:31:16,877 - Ya. 2206 01:31:17,578 --> 01:31:18,579 (tertawa) 2207 01:31:18,713 --> 01:31:20,047 - Menurutku kamu terbalik. 2208 01:31:20,181 --> 01:31:22,550 Saya pikir saya dan Anda pernah tidak melakukan apa pun dengan benar. 2209 01:31:22,683 --> 01:31:24,251 (tertawa) 2210 01:31:24,385 --> 01:31:25,553 Setel ulang. 2211 01:31:25,686 --> 01:31:28,222 - Aku akan memberitahumu apa Saya melihat dalam dirinya. 2212 01:31:28,356 --> 01:31:31,525 (anggota kru berbicara) 2213 01:31:31,659 --> 01:31:32,693 - Ya. 2214 01:31:33,828 --> 01:31:37,164 - Bolehkah aku berkata, bolehkah aku bertindak, bisakah aku berada di dalamnya? 2215 01:31:37,298 --> 01:31:38,232 Tidak. 2216 01:31:38,366 --> 01:31:39,333 - Oke, terserah padamu. 2217 01:31:39,467 --> 01:31:40,701 - Aku sedang menonton film. aku sedang mencoba... 2218 01:31:42,770 --> 01:31:43,771 - Astaga! 2219 01:31:43,904 --> 01:31:45,773 - Mikrofon sialan. 2220 01:31:45,906 --> 01:31:46,640 - Aku mengerti, aku mengerti. - Sialan. 2221 01:31:46,774 --> 01:31:48,075 - Aku mengerti. 2222 01:31:48,209 --> 01:31:50,444 - Jadi kita tidak bisa dipecahkan. 2223 01:31:50,578 --> 01:31:53,114 (terkekeh) 2224 01:31:54,949 --> 01:31:57,618 - [Mel] Ya. Apa yang saya sebut orang ini. 2225 01:31:58,519 --> 01:31:59,487 - Tidak ada orang di sana. 2226 01:31:59,620 --> 01:32:02,423 - [Mel] Jonathan Mayor Kecil. 2227 01:32:02,556 --> 01:32:03,991 Oh, (tertawa) lucu sekali. 2228 01:32:05,092 --> 01:32:06,460 - Tunggu, apa yang terjadi aktif sekarang? 2229 01:32:06,594 --> 01:32:07,428 - Ayo masuk. Ayo masuk. 2230 01:32:07,561 --> 01:32:08,629 - Apa yang terjadi? 2231 01:32:08,763 --> 01:32:10,297 - Telah potong rambut. Ayolah Jonatan. 2232 01:32:10,431 --> 01:32:11,932 (Diana tertawa) 2233 01:32:12,066 --> 01:32:16,070 - Dia ada di sana. Mengapa apakah kamu berbicara dengan siapa pun? 2234 01:32:16,203 --> 01:32:18,806 (Jeff tertawa) 2235 01:32:23,310 --> 01:32:25,846 (musik berakhir)